Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escarboucle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCARBOUCLE EM FRANCÊS

escarboucle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARBOUCLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escarboucle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCARBOUCLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escarboucle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escarboucle no dicionário francês

A definição de carbuncle no dicionário é gemstone, variedade de granada vermelha escura brilhando com um brilho brilhante.

La définition de escarboucle dans le dictionnaire est pierre précieuse, variété du grenat rouge foncé brillant d'un éclat vif.


Clique para ver a definição original de «escarboucle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCARBOUCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
carboucle
carboucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCARBOUCLE

escapade
escape
escarbille
escarbot
escarcelle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur
escarotique
escarpe
escar
escarpement
escarper
escarpin
escarpolette
escarre
escarrification
escarrotique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCARBOUCLE

binocle
cénacle
demi-cercle
débâcle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

Sinônimos e antônimos de escarboucle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCARBOUCLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escarboucle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escarboucle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCARBOUCLE»

escarboucle gemme grenat pierre almandin talisman croises alchimie vaisselle bligny ouche définition rubis bleue résumé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp escarboucle wiktionnaire dans miroirs flaques encadrées prêles scintillaient feux diamant louis pergaud assassinat vouivre accueil réunissant jeunes musiciens chanteurs danseurs comédiens sein ensemble carine moretton initié impulsion novatrice précieuse rouge foncé symbolisme symboles ancien voir dont partage symbolique vient latin carbunculus signifie petit charbon chambres hôtes maison table bourgogne place novembre côte variété brillant éclat briller luire comme escarboucles robe tryphéra était mince étoffe désigne

Tradutor on-line com a tradução de escarboucle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCARBOUCLE

Conheça a tradução de escarboucle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escarboucle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escarboucle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carbunco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carbuncle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карбункул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carbúnculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদ্মরাগমণি
260 milhões de falantes

francês

escarboucle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karbunkel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーバンクル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carbuncle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang sức bằng hồng ngọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாணிக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माणिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kan çıbanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carbonchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karbunkuł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карбункул
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buboi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρουμπίνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smarag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karbunkel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carbuncle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escarboucle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCARBOUCLE»

O termo «escarboucle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.841 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escarboucle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escarboucle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escarboucle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCARBOUCLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escarboucle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escarboucle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escarboucle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCARBOUCLE»

Descubra o uso de escarboucle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escarboucle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'escarboucle bleue: Une enquête de Sherlock Holmes
Pas l'Escarboucle bleue de la comtesse de Morcar ? éructai—je. — Précisément. Je connais sa taille et sa forme, car récemment j'ai lu chaque jour l'annonce publiée à son sujet dans le Times. » Elle est absolument unique, et sa valeur ne  ...
Arthur Conan DOYLE, 2013
2
Le Role Du Surnaturel Dans Les Chansons de Geste
Escarboucle sur le haubert de Gautier : 84-87. Gtr. Rous. — Escarboucle de la grande salle de Roussillon : 825-26 (Laisse 53). Pierre qui éclaire le château d' Avignon : 1.i43-46 (Laisse 74). Chev. O9. — Escarboucle qui orne le heaume de  ...
Collectif, 1974
3
Mémorial historique de la noblesse
A cent francs, Escarboucle! Messieurs, c'est une des plus élégantes levrettes des chenils de feu M. le Prince de Condé. » Les garçons bouchers ouvraient horriblement les mâchoires à la pauvre Escarboucle ,- pour s'assurer qu'elle était  ...
A. J. Duvergier, 1839
4
Maçonnerie et antimaçonnisme: de l'énigme à la dénonciation
La minéralogie des féeries médiévales définissent l'escarboucle comme un rubis qui resplendit surnaturellement au cœur de la nuit. Alain de Lille, contemporain de Chrétien de Troyes, la présente comme la pierre du soleil. Dérivé du latin ...
Politica Hermetica 04, 1990
5
Recherches sur les sources latines des contes et romans ...
Celle qu'ils nomment le plus volontiers est l'escarboucle, à qui ils prêtent le pouvoir d'éclairer pendant la nuit. Cette superstition, très ancienne, et que partageait déjà saint Augustin, s'est introduite de bonne heure dans notre littérature ...
Edmond Faral, 1967
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
ri'.l '•- RAIS-D'ESCARBOUCLE— Meuble de l'écu percé en rond, au ceutre, divisé ordinairement en huit rayons, dont quatre en croix, et quatre en sautoir ; ces rais sont souvent bour- donnés au milieu et aux extrémités ; il y a aussi des rais ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Le diable: et autres récits
l'escarboucle rouge — proclama ma mère, — Qu'est-ce qu'une « escarboucle rouge » ? Voyons, toi, André. — Je ne sais pas, répondit-il avec fermeté. — Mais ce n'est pas possible que tu n'aies pas une idée ! On a toujours une idée !
Marina Ivanovna Efron Tsvetaeva, 1993
8
Nouvelle encyclopedie theologique
Laron — une escarboucle à six rais pum- melt. s. Limosin. Suint-Martial — d'azur, au rais d escarboucle d'or. Auvergne. C lève» — Aa gueules, au rais d' escarboucle, pommette et fleurdelisé d'or do huit pièces, enté en cœur d'argent, ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
9
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
II en est encore qui définissant l'escarboucle escriuent qu'elle a son centre ouuert en anneau, ou aboutissent huict rais asses longs , pommetés par le milieu , &c par les bouts , qui par fois sontfleuronnés, &C ouuerts 5 parfois aussi non ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
10
Histoire Naturelle de Pline, Suite Dulivre Trente-Sixieme.
L'usa e que l'on saisoit de l'escarboucle s environs de Thebes, 8c ui éroit tel au dire de Pline, qu'on onnoit à cette pierre la forme d'un obelet, qui e'toit allez grand pour Fervir aux usages auxquels on emploie ces sortes de vases, cet usage, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCARBOUCLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escarboucle no contexto das seguintes notícias.
1
Festival de Montfaucon : la musique en lumières
... Superior de Musica de Catalunya (Barcelone), avant le désormais traditionnel bal médiéval donné avec la Compagnie de l'Escarboucle. «MaCommune.info, mai 15»
2
Créateur d'images, Etienne Delessert se raconte avec des mots
Les petits yeux en escarboucle de Yok-Yok, le lutin coiffé d'un champignon rouge qu'il a créé en 1976 pour la télé, puis pour des albums qui ... «24heures.ch, abr 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Des hommes et des dieux" et "The Knick"
... je préfère largement "Sherlock" (dont l'épisode spécial Noel 2015 durera 90 mins et aura comme base l'enquête de "L'Escarboucle Bleue"). «AlloCiné, jan 15»
4
« La maitresse des épices » de Chitra Banerjee DIVAKARUNI, ou le …
Leurs doigts étaient chargés de bagues, améthyste, émeraude et escarboucle, et à leurs cous pendaient des saphirs qui portent bonheur en ... «AgoraVox, dez 14»
5
Treize Minutes Marseillaises : des conférences TED à Marseille
"Le bon, la brute et le triangle", "Ma preuve préférée", "De l'escarboucle à la noix", "Immunité contre le cancer", "Pourquoi ne parle-t-on pas ... «Francetv info, dez 14»
6
Le point de vue d'un holmésien
... Sherlock Holmes fait ce second choix, expliquant qu'« aidant un criminel », il « sauve peut-être une âme » (dans L'escarboucle bleue ). «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, out 14»
7
« L'Île du Point Némo » de Jean-Marie Blas de Roblès
... mais aussi « L'escarboucle bleue » et « Le diadème de béryls » de Conan Doyle ? Sans oublier bien sûr son maitre tutélaire, Jules Verne, ... «Contrepoints, out 14»
8
Un blason de Marchiennes, reflet de la toute-puissance de l'abbaye
D'or à une escarboucle de sable, chargée en cœur d'un rubis de gueules », c'est comme cela qu'en langage héraldique se définit le blason de ... «La Voix du Nord, ago 14»
9
Quintessence et coloquintes pour les Festes Baroques
La compagnie l'Escarboucle, dirigée par Carine Moretton, nous ramènera elle aussi à la Renaissance, pour un concert dansé avec chant, ... «Sud Ouest, jul 14»
10
C'est un jardin extraordinaire…
Dans ce petit coin de paradis, on peut admirer une immense palette végétale et s'amuser du nom de certaines fleurs (d'« Escarboucle » à ... «Connaissance des Arts, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escarboucle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escarboucle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z