Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espadon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPADON EM FRANCÊS

espadon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPADON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espadon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPADON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «espadon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
espadon

espadarte

Espadon

O peixe-espada é uma espécie de peixe pelágico de mares tropicais e temperados, o único representante da família Xiphiidae. Pode exceder 4 m de comprimento e pesar mais de 500 kg. Tem um longo "bico" bastante achatado que representa um terço do comprimento total do animal. O peixe-espada se alimenta de lulas e peixes. Pode alcançar 90 km / h no pico de velocidade. L'espadon est une espèce de poisson pélagique des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les 4 m de long et peser plus de 500 kg. Il possède un long « bec » plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Il peut atteindre les 90 km/h en vitesse de pointe.

definição de espadon no dicionário francês

A definição de peixe-espada no dicionário é uma espada larga e larga de duas pernas que administra ambas as mãos.

La définition de espadon dans le dictionnaire est grande et large épée à deux tranchants se maniant à deux mains.

Clique para ver a definição original de «espadon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESPADON


abandon
abandon
adon
adon
amidon
amidon
bidon
bidon
bourdon
bourdon
brandon
brandon
cardon
cardon
cordon
cordon
cupidon
cupidon
céladon
céladon
dindon
dindon
don
don
dondon
dondon
gardon
gardon
guidon
guidon
mastodon
mastodon
pardon
pardon
pintadon
pintadon
radon
radon
tendon
tendon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESPADON

espace
espa
espacement
espacer
espadonner
espadrille
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESPADON

bedon
bombardon
bondon
bridon
chaetodon
chardon
corindon
fredon
glyptodon
guerdon
guéridon
iguanodon
jardon
lardon
lycoperdon
monodon
myrmidon
rigaudon
rigodon
édredon

Sinônimos e antônimos de espadon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPADON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espadon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de espadon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESPADON»

espadon claymore épée grillé recette peche marlin anglais cuisson arabe four espèce poisson pélagique mers tropicales tempérées unique représentant famille xiphiidés peut dépasser long peser plus possède plutôt espadon poêlé herbes marmiton préparation passer tranches sous puis essuyer correctement aide pinceau étaler légèrement huile olives nbsp recettes base mieux notées janv wiktionnaire dɔ̃ masculin jouer être utilisé avec majuscule pour mettre avant fait donne caractère photos brochette compote épicée aubergines mille feuilles concombre fumé cuit définition xiphias gladius futura sciences linnaeus ordre perciformessous scombroideifamille xiphiidaegenre xiphiastaille mpoids marin tourisme patrimoine saint nazaire depuis amarré dans écluse fortifiée port agit ancienne entrée inaugurée chasseur gravement menacé consoglobe continuons guide fortement merci assiette quel slow swordfish broadbill espada emperador shutome dogusa agulha

Tradutor on-line com a tradução de espadon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPADON

Conheça a tradução de espadon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de espadon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espadon» em francês.

Tradutor português - chinês

剑鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pez espada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swordfish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वोर्डफ़िश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك أبو سيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыба-меч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espadarte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোর্ড ফিস
260 milhões de falantes

francês

espadon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan todak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwertfisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メカジキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황새치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swordfish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá kiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıç balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pesce spada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miecznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

риба-меч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pește-spadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξιφίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaardvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärdfisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverdfisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espadon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPADON»

O termo «espadon» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espadon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espadon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «espadon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPADON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espadon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espadon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre espadon

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESPADON»

Citações e frases célebres com a palavra espadon.
1
Edmond Rostand
Je jette avec grâce mon feutre - Je fais lentement l’abandon - Du grand manteau qui me calfeutre, - Et je tire mon espadon - Elégant comme Céladon - Agile comme Scaramouche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPADON»

Descubra o uso de espadon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espadon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blake & Mortimer - tome 01 - Le secret de l'Espadon
1947. Alors que dans le monde se multiplient les pactes et les conférences destinées à sauvegarder la paix, le mystérieux « Empire Jaune » de Basam Damdu « l'usurpateur », empereur du Tibet, lance une offensive généralisée.
‎2010
2
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
La pêche des grands poissons pélagiques a cent ans.
Michel Margouliès, 2001
3
Halieutique et environnement océanique: le cas de la pêche ...
de la pêcherie palangrière réunionnaise Le régime alimentaire de l'espadon varie selon l'endroit et les espèces disponibles. La majeure partie de son régime est constituée d'encornets, de poissons et de crustacés (Palko et ai, 1981).
Michel Petit, 2006
4
Dictionnaire de l'armée de terre
Leurs Espadon», dit l'ENCYCLorÉDiE (1751 , C) y triomphèrent de la grosse artillerie et de la gendarmerie de Bourgogne. — L'escrime ou les cours d' Espadon s'exprimaient alors en un langage maintenant oublié; c'étaient 1' estoc, le Taux ...
Etienne Alexandre Bardin
5
Histoire naturelle de Lacépède: comprenant les cétacés, les ...
Voici les grandes différences qui distinguent l'épée de l'espadon, et qui suffiraient seules pour empêcher de les réunir, quand bien même le corps et la queue de l'épée seraient entièrement semblables à la queue et au corps de l' espadon.
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), Anselme-Gaetan Desmarest, 1853
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Charles Dessalines d' Orbigny. I. seconde nageoire n'existe pas, elc'cstà cause de cela que les ichthynlogistes, nos prédécesseurs, avaient rangé l'Espadon parmi les Apodes l.a dorsale s'élève sur la nuque par une pointe 1res haute, puis il ...
Charles Dessalines d' Orbigny, 1844
7
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
ESPADON (antiq. rail.). Dérivé de l'italien spatlone, et primitivement de spatha, épée, ce mot désigne, dans notre langue, la vieille épée à deux mains, dont la hauteur était d'environ six pieds, et qui était surtout en usage aux XVe et xvi' siècles ...
8
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
L'arme de l'espadon est aiguë sur ses bords comme un sabre à deux tranchants : celle de l'épée est très-arrondie le long de ses côtés, et par conséquent n'est point propre à tailler ou couper. La lame de l'espadon est très-mince : la défense  ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
9
Le fumage du poisson
espadon. Environ 80 % de la production de saumon fumé est présentée prétranchée, ce qui signifie que 8 à 9 000 1 de filets fumés doivent être traitées de cette façon. Cette opération est réalisée à la main chez les petits artisans et quelques ...
Camille Knockaert, 2002
10
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
La saveur agréable et la qualité très- noin lissante de la chair de l'espadon font que dans plusieurs contrées on le pèche avec soin. Souvent la recherche qu'on fait de-cet animal est d'autant plus infructueuse, qu'avec son lungsabie il déchire  ...
Étienne de Lacépède, Abel Ledoux ((Paris)), 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPADON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espadon no contexto das seguintes notícias.
1
Baiersbronn-Mitteltal: un dîner à la Kaminstube | Restaurants
Sandre mariné aux herbes, velouté de paprika, espadon à l'asiatique, cabillaud avec son riz sauvage et ses poireaux primeurs ou encore ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
2
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Idéale pour faire mariner du thon ou de l'espadon ou donner du peps à une entrecôte de bœuf. 7,85 € les 100 ml, Nicolas Alziari. www.alziari. «Madame Figaro, jul 15»
3
La Réunion a une dent contre les requins - Politis
Des mesures qui font rager les pêcheurs de l'île, qui ont recentré leur pêche sur les autres espèces (thon, mérou, espadon…). Les mêmes ... «Politis, jul 15»
4
Malika Boulais en dédicaces avec son nouveau roman ATAVISME
La Bretagne, les origines: création du pub l'Espadon à Saint-Quay-Portrieux (organisation de concerts), puis correspondante de presse locale ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
5
Une petite faim? Ne manquez pas le Dimanche toqué en septembre …
... coulant de crevettes grises, légumes croquants et son jus » ou encore un « espadon mariné façon ceviche, citron vert, guacamole, salade de ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Zanzibar, entre terre et mer
Le coucher de soleil y est anthologique, l'espadon mariné, comme le barracuda braisé, généreusement épicés. Il ne reste alors plus qu'à ... «L'Express, jul 15»
7
Le marché des terroirs: le plaisir gourmand du Tour de France
De la gaufre belge à l'espadon de la mer du Nord, tous les sens sont en éveils. Cependant, ce village idyllique n'est pas un conte de fée. «L'Express, jul 15»
8
Six Fours : Repas champêtre entre pêcheurs
Au programme des réjouissances : thon Germon, le plus difficile à pêcher, daurade Coryphène, espadon non maillé, thon rouge non maillé et ... «Ouest-Var.net, jul 15»
9
La case za jeux
Les robinsons Nazairiens devront relever de nombreux défis : la chasse au trésor, la pêche à l'espadon, l'abordage d'un vaisseau de pirates ... «Saint Nazaire Infos, jul 15»
10
Les jeunes sportifs à l'honneur
Espadon Souillac : Alice Cambonie ; Dynamic Basket : Marie Hecquet, U13 (benjamine) ; Twirling bâton de Souillac : Céline Jeretzko ; Souillac ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espadon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/espadon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z