Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esquisse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESQUISSE EM FRANCÊS

esquisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESQUISSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esquisse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESQUISSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «esquisse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

esboço

Esquisse

Um esboço é o primeiro rascunho de um trabalho desenhado, preliminar para um trabalho subseqüente, pintado, por exemplo. Une esquisse est le premier jet d'une œuvre dessinée, préalable à un travail ultérieur, peint par exemple.

definição de esquisse no dicionário francês

A definição de esboço no dicionário é o primeiro estudo de uma composição pictórica, escultural, arquitetônica, indicando o esboço do projeto e servindo de base para sua execução final.

La définition de esquisse dans le dictionnaire est première étude d'une composition picturale, sculpturale, architecturale, indiquant les grandes lignes du projet et servant de base à son exécution définitive.

Clique para ver a definição original de «esquisse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESQUISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
couvre-cuisse
couvre-cuisse
cuisse
cuisse
entre-cuisse
entre-cuisse
entrecuisse
entrecuisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mi-cuisse
mi-cuisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
petit-suisse
petit-suisse
sous-cuisse
sous-cuisse
suisse
suisse
tire-suisse
tire-suisse
truisse
truisse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESQUISSE

esquif
esquille
esquilleux
esquimau
esquimaude
esquinancie
esquine
esquinté
esquinter
esquire
esquisser
esquive
esquiver
essai
essai-poème
essaim
essaimage
essaimer
essanger
essanvage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESQUISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
bâtisse
coulisse
drisse
encaisse
isse
jaunisse
mélisse
pelisse
pisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
écrevisse

Sinônimos e antônimos de esquisse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESQUISSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «esquisse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de esquisse

ANTÔNIMOS DE «ESQUISSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «esquisse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de esquisse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESQUISSE»

esquisse abrégé amorce aperçu aurore brouillon canevas carcasse commencement crayon croquis description dessin ébauchage ébauche essai étude extrait idée indication linéament maquette modèle note ossature peinture pensée plan pochade esquisse définition dans ebauche oeuvre artistique définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp quatuor musique bretonne nourri multiples influences plus existence groupe devenu valeurs sûres reverso conjugaison voir aussi esquine esquire expression usage contraire wiktionnaire féminin poème ouvrage dramatique avec omissions

Tradutor on-line com a tradução de esquisse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESQUISSE

Conheça a tradução de esquisse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de esquisse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esquisse» em francês.

Tradutor português - chinês

素描
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bosquejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sketch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्केच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эскиз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esboço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কেচ
260 milhões de falantes

francês

esquisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skizze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スケッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스케치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gambar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phác họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கெட்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेखाटन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kroki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbozzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ескіз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκίτσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skiss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esquisse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESQUISSE»

O termo «esquisse» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esquisse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esquisse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «esquisse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESQUISSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esquisse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esquisse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre esquisse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESQUISSE»

Citações e frases célebres com a palavra esquisse.
1
Daniel Pons
Dieu est celui qui enseigne l'ivresse contrôlée ; il est un maître, et il ne tient qu'à toi de faire de ton paraître une esquisse de maîtrise, qui en toi fera danser l'être.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESQUISSE»

Descubra o uso de esquisse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esquisse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esquisse d'une théorie de la pratique: précédé de Trois ...
Donner à (re) lire à presque trente ans de distance L'Esquisse d'une théorie de la pratique n'a pas pour but essentiel de rendre disponibles des textes devenus introuvables d'un auteur connu.
Pierre Bourdieu, 2000
2
Tableau historique des progrès de l'esprit humain: projets, ...
Voici la première édition du Tableau historique des progrès de l'esprit humain, grand œuvre du mathématicien, philosophe et révolutionnaire Condorcet, auquel il a travaillé plus de vingt ans, depuis ses années de jeune savant à l ...
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, Jean-Pierre Schandeler, Pierre Crépel, 2004
3
Le Jardin botanique de Montréal: esquisse d'une histoire
Histoire du Jardin botanique de Montréal; évocation des personnes qui y travaillèrent, entre autres, le Frère Marie-Victorin et Pierre Bourque.
André Bouchard, Francine Hoffman, 1998
4
Des mythes et des croyances: esquisse d'une théorie générale
Au fondement des diverses croyances, interdits ou pratiques rituelles, se découvrent des homologies évidentes, sinon même des jeux de mots, décelables dans les discours traditionnels.
Alain Testart, 1991
5
Esquisse de la phénoménologie constitutive
Aron Gurwitsch (1901-1973) est surtout connu du public fancophone par son ouvrage de 1957: Theorie du champ de la conscience.
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
6
SolidWorks 2008
Couper, copier et coller des entités d'esquisse Vous pouvez couper ([Ctrl] X) et coller ([Ctrl] V) ou copier ([Ctrl] C) et coller ([Ctrl] V) des entités d'esquisse ou même une esquisse entière à l'intérieur d'une même esquisse ou dans une autre  ...
Thierry Crespeau, 2008
7
Esquisse d'une critique de l'économie politique (1843-1844)
L 'Esquisse d'une critique de l'économie politique fut rédigée par Engels en 1843 et publiée en février 1844 dans le premier et unique numéro des Annales franco- allemandes. C'est dans cette même livraison que Marx publiera sa ...
Friedrich Engels, 1998
8
Esquisse d'incertain
Au temps des cabarets, les poètes pouvaient y déclamer leurs créations; à présent, ils ne peuvent nous émouvoir qu'au travers de leurs écrits.
Aurélien Carton, 2010
9
Eglise-famille-de-Dieu: esquisse d'une ecclésiologie africaine
Présente la problématique posée par le synode africain de 1994 : l'Eglise d'Afrique peut-elle être un lieu de reconnaissance à la fois de l'africanité et de l'apostolicité ? Est-il possible d'harmoniser ce synode et Vatican II ?
Augustin Ramazani Bishwende, 2001
10
Les noms en français: esquisse de classement
Cet ouvrage présente le lexique nominal comme essentiellement constitué de deux types de noms, noms " véritables " (qui dénotent des choses) et noms " dérivés ", formés à partir de verbes ou d'adjectifs ou en tout cas renvoyant à ...
Nelly Flaux, Danièle Van de Velde, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESQUISSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esquisse no contexto das seguintes notícias.
1
«Avant-garde» de la zone euro: Valls précise l'idée esquissée par …
Hollande esquisse, Valls renforce le trait. Le Premier ministre a affirmé ce dimanche à Avignon que ce sont «la France, l'Allemagne, l'Italie, les ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Zone euro: Nicolas Sarkozy veut renforcer le «leadership franco …
... le jour même où François Hollande esquisse une nouvelle gouvernance de la zone euro. L'ancien président de la République s'est félicité ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Philo #1 : "Platon ou la véritable liberté", par Alain Badiou - Bibliobs …
... donne au texte un vrai souffle grâce auquel Badiou met en valeur l'esquisse d'utopie communiste contenue dans l'originelle «République». «L'Obs, jul 15»
4
Le salut nazi choquant de la reine - Le Parisien
Le bras droit tendu, une petite de 6 ans esquisse en noir et blanc le salut nazi. La fillette du cliché n'est pas une enfant d'une quelconque ... «Le Parisien, jul 15»
5
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Et c'est au moment où Rayane trouve dans le privé une esquisse de stabilité durant dix-huit mois au club des Pyramides à Port-Marly ... «We Love Tennis !, jul 15»
6
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit du cabinet Lenoir ... «Pays Briard, jul 15»
7
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en face : à peine la Coupe du monde achevée, j'en ... «SO FOOT, jul 15»
8
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Après avoir réalisé l'esquisse des pages à paraître dans un mensuel ou hebdomadaire, il leur est plus facile d'échanger ces brouillons par fax ... «Clubic, jul 15»
9
Le grand méchant Tour - Mediapart
D'emblée, je l'envoie chier en lui disant que je hais les journalistes. Pas plus que moi. Il esquisse un sourire. D'une phrase, il vient de me sortir ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Fnac Live : Benjamin Biolay revoit Paris - Le Figaro
Laquelle esquisse un sourire quand le chanteur plaisante: «La prochaine fois que je monterai sur scène, on aura un nouveau président». «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esquisse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/esquisse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z