Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTAGE EM FRANCÊS

étage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étage no dicionário francês

A definição de piso no dicionário é espaço entre dois andares onde são dispostos em um nível vários quartos e apartamentos.

La définition de étage dans le dictionnaire est espace compris entre deux planchers où sont aménagés de plain pied diverses pièces et appartements.


Clique para ver a definição original de «étage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
parentage
parentage
partage
partage
pilotage
pilotage
plantage
plantage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étiquetage
étiquetage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTAGE

étable
établi
établir
établissement
étagé
étagée
étagement
étager
étagère
étai
étaiement
étaim
étain
étal
étalage
étalagiste
étale
éta
étalement
étaler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTAGE

abattage
cabotage
captage
chantage
compostage
comptage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
photo-montage
photomontage
piratage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Sinônimos e antônimos de étage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étage

ANTÔNIMOS DE «ÉTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «étage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de étage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTAGE»

étage carré catégorie classe couche degré division échelon genre gradin hauteur niveau origine palier plate forme rang stade chaussée montagnard ème étage définition dans compris entre deux wiktionnaire maisons bois étaient toiturées tôle ondulée plus importantes enorgueillissaient surmontant entresol jean baptiste charcot nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression hôpital privatisé hirsch assume figaro heures neuf chambres avaient été réservées aménagées pour affaires côté robin nouveau premier tour eiffel nouveaux bâtiments espaces publics entièrement réaménagés refaire lieux spectaculaires etage aujourd strasbourg club jeunes quai bateliers ouvert lundi vendredi fermé

Tradutor on-line com a tradução de étage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTAGE

Conheça a tradução de étage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étage» em francês.

Tradutor português - chinês

地板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

floor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंज़िल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طابق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেঝে
260 milhões de falantes

francês

étage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tingkat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바닥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lantai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sàn nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मजला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zemin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podłoga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όροφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTAGE»

O termo «étage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étage

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTAGE»

Citações e frases célebres com a palavra étage.
1
René Dorin
Un septième étage sous les toits, c’est un grenier. Il est loué trop cher, c’est un comble.
2
Charles Morellet
Si vous voulez connaître vos vrais amis, habitez un cinquième étage sans ascenseur.
3
Alphonse Karr
Un baiser : c'est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre.
4
Philippe Geluck
L'inventeur de l'escalier habitait sûrement au premier étage.
5
Honoré de Balzac
Rien ne peut se faire simplement chez les gens qui montent d'un étage social à l'autre.
6
François Mitterrand
A côté des vrais grands hommes existent ceux qui croient l'être, innombrables, perchés à chaque étage de l'échelle des grandeurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTAGE»

Descubra o uso de étage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'étage le plus haut
Rien ne présageait de l'incroyable rencontre qu'allait faire Paul Langlois !
Samuel Delage, 2012
2
Quatrième étage
Serge, qui revient du supermarché, des provisions plein les bras et se retrouve dans un appartement inconnu. Un appartement dans lequel réside une jolie jeune fille. Dans un vieil immeuble. Au quatrième étage.
Nicolas Ancion, 2006
3
Description minéralogique et stratigraphique de l'étage ...
5"" étage. D'. Craie glauconifère (Gris des Mineurs) . . . . . . . . . . . . D". Marne jaunâtre avec silex en rognons et en bancs (Rabots). D'". Marneglauconifère avec concrétions siliceuscs (Fortes toises). D". Marne glauconifère très-argileuse  ...
Alphonse Briart, François Léopold Cornet, 1867
4
Un ange au sixième étage: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Stephen Arnoult, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert. eQ, .A cfllls FIN D'UN ANGE AU SIXIÈME ÉTAGE. » -. MARIETTE, avec calme. Une bonne action... Urbain. URBAIN.
Stephen Arnoult, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, 1838
5
5 rue Saint-Benoît, 3e étage gauche, Marguerite Duras
" Jean Marc Turine Dès les premières phrases, jean Marc Turine affirme qu'il n'a pas cherché à écrire une autre biographie de Marguerite Duras.
Jean Marc Turine, 2006
6
Le cinquième étage
Jean-François PRÉ. Édouard Bosquet avait deux fils, une coquette fortune et un immeuble cossu, rue de la Pompe. L'aîné, Élie, était — comme on dit — confortablement assis. La très catholique bourgeoisie bien pensante du seizième  ...
Jean-François PRÉ, 2013
7
Quatrième étage de Nicolas Ancion (Fiche de lecture)
ÉTAGE. NICOLAS ANCION Rédigée par Christelle Legros, licenciée en philologie romane (Université catholique de Louvain) Né à Liège (Belgique) en 1971, Nicolas Ancion aime voyager. D'abord, par la littérature ; ensuite, en parcourant le ...
le Petit Littéraire .fr
8
Notice du Musée imperial de Versailles: Deuxième étage; ...
L'ensemble de ces trois corps de bâtiment vus de face présente, à la hauteur du premier étage, une longueur de 415 mètres 12 centimètres, et, en y comprenant les façades en retour de l'avant-corps du milieu, des extrémités des ailes et de la  ...
Musée national de Versailles, Eudoxe Soulié, 1861
9
Le bal champêtre au cinquième étage, ou Rigolard chez lui: ...
tableau-vaudeville en un acte Achille Grégoire. RIGOLARD , maître de danse. GUSTAVE , commis - marchand, fashicmable , personnage ridicule. ETIENNE, garçon e'picier. Dur AL. Armand. Mme. ADÉLAÏDE CHOPIN, nièce de Rigolard.
Achille Grégoire, 1830
10
Cours élémentaire de paléontologie et de géologie ...
L'Amérique méridionale offre aussi cet étage très-développé. Il couvre, en effet, une surface immense , de plus de 300 lieues, sur les versants orientaux des Andes boliviennes, depuis la province de Mufie- cas, en passant par Cochabamba, ...
Alcide Dessalines d'. Orbigny, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étage no contexto das seguintes notícias.
1
Un enfant se tue en tombant d'un 15e étage à Toronto
Un petit garçon de 4 ans qui s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e étage d'un ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, jul 15»
3
À Saint-Martin-d'Hères, il tombe du 4ème étage et se blesse …
Un jeune homme de 27 ans a fait une chute d'environ 15 mètres, dans la matinée du vendredi 17 juillet, de son domicile situé au 4ème étage ... «Francetv info, jul 15»
4
Il chute du 3e étage en voulant cracher sur une voiture de police
L'homme, âgé de 27 ans, célébrait la fête nationale dans un appartement situé au 3e étage lorsqu'il a aperçu le véhicule. Il a alors pris son ... «L'Express, jul 15»
5
Un homme chute du 3e étage d'un immeuble biennois
Les premiers éléments de l'enquête révèle qu'un homme a chuté pour une raison encore indéterminée depuis le 3ème étage d'un immeuble ... «Journal du Jura, jul 15»
6
Le 24ème étage de la tour Franklin acquis par Lafayette Pierre
Lafayette Pierre vient d'acquérir, auprès de Monceau Assurances 2 000 m² au 24ème étage de la tour Franklin. Cette tour qui héberge une ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, jul 15»
7
Yvelines : incendie au 11ème étage à Trappes. 4 pompiers blessés …
Un violent incendie s'est déclaré lundi 13 juillet vers 17h30 dans un appartement au 11 ème étage d'un immeuble, square de la commune de ... «InfoNormandie.com, jul 15»
8
Fontenay : séquestrée et menacée, elle saute du 1er étage
Fontenay, ce lundi. C'est au premier étage de cette maison qu'une jeune femme de 20 ans a sauté par la fenêtre pour échapper à son petit ami ... «Le Parisien, jul 15»
9
Incendie à l'étage d'une habitation à Philippeville, les flammes …
(Belga) Un incendie s'est déclaré lundi soir vers 22h15 à l'étage d'une habitation située rue Saint-Hubert n°31 à Philippeville (province de ... «RTL info, jul 15»
10
Des bases solides pour monter le nouvel étage des Rencontres
A la tribune : le maire Hervé Schiavetti, l'administratrice Aurélie de Lanlay, le président Hubert Védrine et le directeur Sam Stourdzé. «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z