Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étai" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTAI EM FRANCÊS

étai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTAI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étai» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étai no dicionário francês

A definição de forestay no dicionário é uma corda grossa ou cabo usado para suportar o mastro de um navio no lado de frente e impedindo que ele se incline para trás. Outra definição de forestay é um grande pedaço de madeira ou armação de metal erguido oblíqua ou verticalmente para servir apoio provisório, suporte para construção ou parte da construção.

La définition de étai dans le dictionnaire est gros cordage ou câble métallique servant à soutenir un mât de navire du côté de l'avant et l'empêchant de se renverser vers l'arrière. Une autre définition de étai est grosse pièce de charpente en bois ou en métal dressée obliquement ou verticalement pour servir provisoirement d'appui, de support à une construction ou une partie de construction.


Clique para ver a definição original de «étai» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTAI


tétai
tétai

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTAI

étable
établi
établir
établissement
étage
éta
étagée
étagement
étager
étagère
étaiement
étaim
étain
étal
étalage
étalagiste
étale
éta
étalement
étaler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTAI

bai
balai
brai
chai
déblai
délai
essai
frai
gai
geai
guai
lai
mai
minerai
quai
rai
remblai
tokai
virelai
vrai

Sinônimos e antônimos de étai no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTAI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étai» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étai

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTAI»

étai accore accotoir aide appui boutant béquille bois boisage cale chandelier chevalement chevalet contre fiche cordage couchis étançon étrésillon étrier fondement guinderesse hauban pilier pointal renfort semelle soutènement soutien étai définition dans pièce charpente wiktionnaire souvent entend parler accident manqué corde rompue homme été écrasé surface terre croit nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression conjugaison reverso voir aussi arrache étais étain expression exemple usage contraire grammaire gros câble métallique servant soutenir mât navire côté avant empêchant renverser vers arrière grand mediadico notrefamille destinée notre doka eurex premier équipé antidéformation longue durée grâce protection antichoc décintrage sans effort tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe trinquette implantation hisse fixé arriére baille mouillage marchera elle sera gênée barres flèches pour

Tradutor on-line com a tradução de étai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTAI

Conheça a tradução de étai a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étai» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quedarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থাকা
260 milhões de falantes

francês

étai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufenthalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

滞在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राहण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimanere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ședere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμονή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stanna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTAI»

O termo «étai» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étai» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étai

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTAI»

Descubra o uso de étai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stendhal: concordances d'Armance
ne trouvait rien de répréhensible; elle étai d'abord, fut un trait de lumière. Armance étai prouvèrent bientôt que cette explication étai injuste, quelle que pût être son excuse, étai consolation. Quant à sa folie, s'il étai inaccessible à tous les yeux, ...
Jean-Jacques Hamm, Gregory Lessard, 1991
2
Vocabulaire des termes de Marine: anglois-françois et ...
Grand étai ou étai du grand mât. Main spring stay. Grand faux-étai. Main-top stay. Etai de grand hunier ou étai du grand mât de hune. Main-top-gaixant stay. Etai de grand perroquet. Fore stay. Etai de mifaine. Fore spring stay. Faux-étai de ...
C. Lescallier, 1800
3
Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature propre
... ou Parfait indéfini. S Je seu étai (2), j'ai été. tu è étai , el a étai , P. je son étai, vo ête étai, ai son étai. ^ Passé ou Parfait antérieur. S. Je fu étai, ;Vi« été. tu fu étai , ai fu étai, P. je fure étai, vo fure étai , ai fure étai. 8e Passé ou Plus-que- Parfait.
Thomas J. A. P. Mignard, Bernard De la Monnoye, 1856
4
Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature ...
... vo fure , ai fure. 3e Passé ou Parfait indéfini. S Je seu étai (2), j'ai été. lu è étai , el a étai , P. je son étai, vo ête étai, ai son étai. 4e Passé ou Parfait antérieur. S. Je fu étai , j'eus été. tu fu étai , ai fu étai, P. je fure étai, vo fure étai , ai fure étai.
Thomas Joachim Alexandre Prosper Mignard, M. Mignard (Thomas Joachim Alexandre Prosper), 1856
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Un étai porte àfon extrémité un œillet, dans lequel on fait parler l'autre bout du même étai , juiqu'à ce que cet eeillet foit arrêté par une pomme placée fur la longueur de l'étai , & faite avec un quarantenier , (voyrç figure 720). L'étai eft ainfi  ...
6
Vocabulaire des termes de marine
ÉTAI, fubft. m. Stay. Grand étai. The main flay. Grand faux étai ou faux étai du grand mat. The maim preventer flay. Étai de misaine. The fore flay. Faux étai de misaine. The fore preventer-flay. Etai d'artimon. The mi^en flay. Étai de perroquet de ...
Daniel Lescallier, 1800
7
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
I saré-, Iser6. I s'rè, tu taré, leu serû. tu i|'i'.iit al serai; a serù; a ou a s'rè: je sernn, i seron, Inn' seron, vos aeré, vos scfll, v' sent, ai garou. a. garou- a ou a aeron, ru_run rusé {J'aurais été]. Je seré étai, 1 mm au, I alrè été, tu un! étai, teu sari) filé , ...
Eugene de Chambure
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Moque a cœur pour le grand étai. . . . . . . . . .2. . . Le bout de l'étai embrasse le contour d'une de ces moques, en suivant une rainure pratiquée dans le sens de son épaisseur , 8L son extrémité revient élonger l'érai avec le el elle est réunie par ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
9
Technological Dictionary
P et] an d e b ou t de la contre-civadiére. Drisse f. de la flamme (Man) Das Wimpelfall. Pendant-th. Driue f. de la grande bonnette (Man) Das Gronleesegelsfa”. Main studdingsaiLhalüard. Driuse f. de la grande voile d'étai ( Man) Die Hundefock, ...
10
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
ET À Î Grand étai. The main stay. Grand faux étai ou faux étai du grand mât. The main preventer stay. X Étai de misaine. The fore stay. ìf Faux étai de misaine. The fore présenter stay. J» Étai d'artimon. The mijen stay. 4 Étai du perroquet de ...
Abel Boyer, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étai no contexto das seguintes notícias.
1
Mort de la grippe H1N1 à Saint-Nicolas-de-Port: un médecin mis en …
... un médecin régulateur lui a conseillé d'administrer du Dafalgan et que c'étai une «simple grippe». Alors que son état de santé continue de ... «LORACTU.fr, jul 15»
2
Vous voulez jouer dans le spin-off d'Harry Potter ? C'est possible !
Si seulement j'étai une fille de 12 ans... thepunisher62230. J'ai pas dit qu'il y avait des sous-entendu mais quand je lis VOUS ou VOTRE enfant ... «AlloCiné, jul 15»
3
Une majorité des joueurs préfère encore acheter des jeux physiques
Le dernière fois que j'ai acheter un jeux boite le disque étai rayer, et c'est pas la première fois que ça m'arrive. Donc moi maintenant c'est que ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
Têtu agonise. Bientôt la fin !
SI j'ai bonne mémoire, Pierre Bergé n'étai-il pas actionnaire de cette revue ? à quelle hauteur je l'ignore … vous tacherez de m'en dire un peu ... «Nouvelles de France, jul 15»
5
A Toulon, un conducteur se "lâche" et annonce: "Je vais les écraser"
Par contre on ne donne pas le nom du "jobastre' qui étai au volant ni ceux des victimes potentielles . Cela serait intéressant de le savoir . «Var-Matin, jul 15»
6
Nancy : deux ans de prison avec sursis pour le militaire voyeur et …
Normalement ci c étai des homme il ni aurait pas de problèmes comme sa. ... Ou sont les poilu les ancien étai des vrais homme il ya 20ans en ... «Le Parisien, jul 15»
7
Le Capitaine courbé
Une manœuvre plus délicate que les autres et c'étai,t à chaque fois, le blocage douloureux. Ce maudit lumbago l'entravait dans son métier, ... «L'Obs, jul 15»
8
Prêt à voyager dans le temps ? Cette maison vous propulse en 1950
Visiblement, en 1956, la couleur rose étai à la mode ! Et ce ne sont pas ceux qui ont acheté ce salon, il y a 59 ans de cela, qui diront le ... «SeLoger.com, jul 15»
9
Flers. Des locaux d'associations et de syndicats vandalisés
Les portes ont été cassées, les appartements vandalisés et les escaliers souillés. Le ou les auteurs de cette effraction étai (en) t à la recherche ... «Ouest-France, jul 15»
10
Greipel a improvisé pour s'imposer
J'étai un peu loin aux 300 mètres, mais par chance, j'avais encore assez de puissance en moi pour aller la chercher. Je ne peux qu'être ... «Sport365.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z