Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "état" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTAT EM FRANCÊS

état play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
État e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «état» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
état

estado

État

O Estado tem um duplo significado: a organização política e jurídica de um território delimitado, que a primeira edição do dicionário da Academia Francesa de 1696 chama o Estado como "o governo de um povo que vive sob o dominação de um príncipe ou de uma república ", ou o próprio país, isto é, o Estado entendia" para o próprio país sob essa dominação ". No direito internacional, um Estado soberano é visto como delimitado por fronteiras territoriais estabelecidas, dentro das quais suas leis se aplicam a uma população permanente e constituídas por instituições através das quais exerce autoridade e poder efetivos. A legitimidade desta autoridade deve, em princípio, basear-se - pelo menos em estados democráticos - na soberania do povo ou da nação. A nação, por outro lado, não é confundida com o estado, exceto no modelo do Estado-nação. L’État possède une double signification : l'organisation politique et juridique d'un territoire délimité, ce que la première édition du dictionnaire de l’Académie française de 1696 appelle l'État en tant que « gouvernement d’un peuple vivant sous la domination d’un prince ou en république », ou bien le pays lui-même, c'est-à-dire l'État entendu « pour le pays même qui est sous une telle domination ». En droit international, un État souverain est vu comme délimité par des frontières territoriales établies, à l'intérieur desquelles ses lois s'appliquent à une population permanente, et comme constitué d’institutions par lesquelles il exerce une autorité et un pouvoir effectif. La légitimité de cette autorité devant en principe reposer – au moins pour les États se disant démocratiques – sur la souveraineté du peuple ou de la nation. La nation quant à elle ne se confond pas non plus avec l’État sauf dans le modèle de l’État-nation.

definição de état no dicionário francês

A definição de estado no dicionário é a maneira de ser de uma pessoa ou de uma coisa. Maneira de ser de uma pessoa.

La définition de état dans le dictionnaire est manière d'être d'une personne ou d'une chose. Manière d'être d'une personne.

Clique para ver a definição original de «état» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTAT

étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement
étayer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Sinônimos e antônimos de état no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «état» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de état

ANTÔNIMOS DE «ÉTAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «état» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de état

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTAT»

état administration attitude bilan bordereau bulletin carrière catalogue champ cité classe communauté compte rendu condition conjoncture couronne déclaration dénombrement description destin disposition état définition dans chose wiktionnaire raillerie europe moindre effervescence peut mettre péril repos équilibre factice émile girardin paix nbsp wikiberal janv collectivité dont structure juridique délimitée frontières territoriales constituée institutions assurant conseil accueil international vice président accompagné colloque quatrième édition entretiens droit social civil service public démarches sont celles liées actes mariage décès ainsi relatives livret famille monde diplomatique évidence agissait anomalie comme nous avions rapporté année dernière figurait place mentions marginales parfois nombreuses certains nécessité pour services rajouts petits papiers collés major armées ministère défense avril plateforme aéronautique base

Tradutor on-line com a tradução de état em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTAT

Conheça a tradução de état a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de état a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «état» em francês.

Tradutor português - chinês

状态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

state
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राज्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

состояние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাষ্ট্র
260 milhões de falantes

francês

état
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

negeri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zustand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

状態
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

negara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạng thái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாநில
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राज्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devlet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de état

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTAT»

O termo «état» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «état» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de état
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «état».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «état» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «état» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre état

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTAT»

Citações e frases célebres com a palavra état.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Ernest Renan
Le désir d'un meilleur état est la source de tout le mal dans le monde.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
5
Charles-Ferdinand Ramuz
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
6
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.
7
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.
8
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.
9
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
10
Constantin Brancusi
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTAT»

Descubra o uso de état na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com état e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Hegel et l'état: cinq conférences
Le titre de ce travail est Hegel et l'Etat.
Eric Weil, 1985
4
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
5
L' État Québécois et les Universités: Acteurs et Enjeux
Les auteurs définissent le système universitaire et s'efforcent d'identifier au sein de celui-ci les domaines d'intervention de l'État.
Paul Beaulieu, Denis Bertrand, 1999
6
L'état providence
Ainsi est né ce qu'on appelle, improprement, l'Etat providence. François Ewald, à partir de la généalogie de celui-ci, en brosse le portrait.
François Ewald, 1986
7
Compendium de l'Examen Physique: Une Évaluation de l'État ...
Le Compendium de l'examen psysique offre une synthèse des principaux actes et services clinques en lien avec la rencontre initiale de son patient et les évaluations périodiques.
André Bussières, Julie Roy, 2008
8
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
L'état du monde: Giovanni Botero entre raison d'état et ...
En moins d'une décennie, Giovanni Botero publie trois livres qui exerceront une influence majeure: Delle cause della grandezza delle città (1588), Della ragion di Stato (1589), Le Relazioni universali (1591-1596), comme le triptyque d'un ...
Romain Descendre, 2009
10
La Formation en Alternance: État des Pratiques et des Recherches
Cet ouvrage intéressera autant les enseignants que les chercheurs, les professionnels et les décideurs soucieux de connaître et de comprendre pourquoi et comment se mettent en place différents dispositifs de formation en alternance dans ...
Carol Landry, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo état no contexto das seguintes notícias.
1
Heurtée par un bus, la sexagénaire est dans un "état grave" - 19/07 …
Les médecins jugent l'état de santé de la sexagénaire hospitalisée hier en fin de matinée à Toulouse «très grave» et «préoccupant». «ladepeche.fr, jul 15»
2
L'État veut sortir du piège des nuitées d'hôtel pour les demandeurs d …
Patrick Doutreligne, ex-délégué général de la Fondation Abbé Pierre, aujourd'hui président de l'Adoma. Crédits photo : Corinne SIMON/CIRIC. «Le Figaro, jul 15»
3
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'intervention de l'État dans le secteur du logement n'a pas été forcément bénéfique. Par Louis Rouanet Un article de l'Institut Coppet. «Contrepoints, jul 15»
4
Faits divers | Meuse : un corps en état de décomposition découvert …
_ Dimanche matin en fin de matinée, un corps en état de décomposition avancée a été découvert dans un champ de blé, situé dans un endroit ... «Est Républicain, jul 15»
5
Saint-Denis: L'homme blessé par arme à feu dans un état préoccupant
L'homme de 28 ans blessé au visage par une arme à feu dans la nuit de vendredi à samedi aux Camélias à Saint-Denis est dans un état ... «Zinfos 974, jul 15»
6
L'organisation État islamique aurait utilisé des gazs contre les …
Selon les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les djihadistes de l'État islamique ont eu recours à un gaz toxique les 28 ... «France Inter, jul 15»
7
Noyades en Charente-Maritime : trois morts et une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, jul 15»
8
«Jules, le talent à l'état pur» - Formule 1 - Auto/Moto - - Sport24
«Réveil triste et brutal avec la nouvelle cruelle du décès de Jules Bianchi. Jules le talent et le courage à l'état pur. Pensées pour les siens», ... «Le Figaro Sport, jul 15»
9
État de choc - L'Equipe
État de choc. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI. Dimanche 19 juillet 2015. Il s'est écoulé vingt et un ans, deux mois et seize jours entre la disparition d'Ayrton ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
État rassurant pour le pilote d'un planeur qui s'est écrasé samedi à …
(Belga) L'état de santé du pilote du planeur qui s'est écrasé samedi sur la piste de l'aérodrome du Tournai-Air-Club (TAC) à Maubray, dans ... «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. État [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z