Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étreinte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTREINTE EM FRANCÊS

étreinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTREINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étreinte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTREINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étreinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
étreinte

lisonjeiro

Câlin

Um abraço é um contato físico entre uma pessoa e uma ou mais pessoas, quer com um objeto como um ursinho de pelúcia e que geralmente envolve um abraço com os braços ou a proximidade. O abraço geralmente permite expressar um sentimento de amor ou carinho, que é um dos sinais mais comuns com o beijo no ser humano. Ao contrário de outras formas de contato íntimo, os abraços podem ser praticados de forma privada ou pública sem condenação em muitas culturas, entre pessoas de qualquer idade e gênero. Também existe no reino animal. Un câlin est un contact physique entre une personne et une ou plusieurs autres personnes, soit avec un objet tel qu'un ours en peluche et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. Le câlin permet généralement d'extérioriser un sentiment d'amour ou d'affection, dont c'est un des signes les plus courant avec le baiser chez l'être humain. Contrairement à d'autres formes de contacts intimes, le câlin peut être pratiqué de manière privée ou publiquement sans condamnation dans de nombreuses cultures, entre personnes de tout âge et tout sexe. Il existe aussi dans le règne animal.

definição de étreinte no dicionário francês

A definição de abraço no dicionário é a ação de abraço; resultado dessa ação. Ação para cercar com braços ou corpo bem.

La définition de étreinte dans le dictionnaire est action d'étreindre; résultat de cette action. Action d'entourer de ses bras ou de son corps en le serrant fortement.

Clique para ver a definição original de «étreinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTREINTE


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTREINTE

étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTREINTE

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

Sinônimos e antônimos de étreinte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTREINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étreinte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTREINTE»

étreinte accouplement caresse cercle coït embrassade embrassement enlacement étau griffe jonction pression serrement union darshan séraphin réservée amoureuse définition citation lamentations brisée étreinte action étreindre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire pour quelques sous souvent lasse subie nécessité aucun écho vibration chair amie isabelle eberhardt major reverso voir aussi éreinté éternité éteint expression exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit cruelle livia reasoner amazon livres proie doute intense jessie écoute révélations michael séduisant milliardaire elle venue interviewer journal sauvée french gênes larmes coeur attend confiance votre céleste parrainage genoa with tears heart confidently waits your ateliers accueil formation théâtre cours

Tradutor on-line com a tradução de étreinte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTREINTE

Conheça a tradução de étreinte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étreinte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étreinte» em francês.

Tradutor português - chinês

拥抱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embrace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलिंगन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объятие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abraço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলিঙ্গন
260 milhões de falantes

francês

étreinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umarmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抱擁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포옹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrangkul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ôm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarılmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbraccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przytulić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обійми
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrățișare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκάλιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drukkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étreinte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTREINTE»

O termo «étreinte» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.347 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étreinte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étreinte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étreinte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTREINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étreinte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étreinte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étreinte

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTREINTE»

Citações e frases célebres com a palavra étreinte.
1
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
2
Dorothy Parker
L'amour, c'est comme du mercure dans la main. Garde-la ouverte, il te restera dans la paume ; resserre ton étreinte, il te filera entre les doigts.
3
Lucien Becker
Je m'éclaire longuement avec l'or que je trouve au fond d'une étreinte.
4
Joan Miro
Peinture et poésie se font comme on fait l’amour : un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. Le grand saut, à chaque fois.
5
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
6
Bartabas
Pour parler à un cheval, il n’y a pas besoin de mots. C’est une étreinte charnelle qui alimente nos rêves.
7
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTREINTE»

Descubra o uso de étreinte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étreinte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'étreinte des rimes: Rime abbracciate - Bilingue français - ...
Une poésie de la vie en couleurs, entre vie qui se donne des ailes pour aller loin, toujours plus loin, la vie du langage non quantifiable : La vie est un mot / Le mot peut devenir une harpe pour l'âme / Chaque mot peut être une lune / ...
CHEIKH TIDIANE GAYE, Maria Gabriella Romani Kouacou, 2012
2
Une bouleversante étreinte - Un parfum de scandale ...
Une bouleversante étreinte, Stella Bagwell Depuis l’arrivée de Mac McLeod à Ruidoso, Ileana ne se reconnaît plus.
Stella Bagwell, Nicole Foster, 2010
3
L'étreinte interdite - Réunis par le destin (Harlequin Passions)
L'étreinte interdite, Christine Rimmer Mercedes est incapable de résister au violent désir qui la pousse dans les bras de Luke Bravo.
Christine Rimmer, Lynda SANDOVAL, 2010
4
L'impossible étreinte
Ténébreux, énigmatique, sexy.
Michele Hauf, 2010
5
Fatale étreinte
Le cœur battant, Aube dévisage Galen McManus qui se tient en face d’elle, ténébreux, magnifique, troublant à en perdre la tête.
Nina Bruhns, 2011
6
La Belle et la Bête: Théâtre de l'étreinte
Un jour, le marchand cueillit une rose dans le jardin de la Bête. Pour sauver son père, La belle dut alors rejoindre La Bête. (Illustration en couleur).
Charlotte Escamez, 2008
7
Un hiver à Chance City - Brûlante étreinte
Un hiver à Chance City, Susan Crosby Entre Shana et Kincaid, il n’y a jamais rien eu d’autre que de l’animosité.
Susan Crosby, Christyne Butler, 2012
8
L'étreinte d'un milliardaire - La fiancée scandaleuse
L’étreinte d’un milliardaire, Emilie Rose Dès qu’elle rencontre son nouveau patron, Pierce Hollister, le fameux millionnaire qui vit en reclus, Anna sent l’inquiétude la gagner.
Emilie Rose, Teresa Hill, 2013
9
Les fiancés de la nuit - L'étreinte de l'ombre
Les fiancés de la nuit, Heather Graham Quand, à la mort de son père, Alexandra Gordon revient à Victory, la ville de son enfance, elle est très vite saisie par l’atmosphère de peur qui règne dans la petite bourgade, et il ne faut ...
Heather Graham, Tanith Lee, 2011
10
Le ciel et l'étreinte
Composé de douze petits textes qui prennent racine dans une matière brute, voire primitive, en ce territoire encore intouché où l'érotisme de la nature, l'obscénité de la mort, la nudité du corps, le ventre des mères, la fièvre de ...
Dominique Sampiero, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTREINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étreinte no contexto das seguintes notícias.
1
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon samaritain libère le petit de son étreinte. Certes, le bout de chou est en état de choc mais ... «Télé Star, jul 15»
2
Votre couple bat-il de l'aile ? Regardez vos photos !
Si votre partenaire est assis à distance de vous, la relation est dans l'éloignement, l'inconfort. - vos torses sont proches lors d'une étreinte. «Medisite, jul 15»
3
Une sextape réalisée dans un magasin Uniqlo à Pékin fait le tour de …
Mais comme le racontent nos confrères du site Libération, l'étreinte des jeunes gens n'a pas du tout été du goût des autorités chinoises. «Closer, jul 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, jul 15»
5
Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés de l'affaire Lotfi Nagdh
L'intérêt et l'étreinte me paraissent tellement forts qu'ils deviennent suspects! Signaler un contenu abusif. dissiper la vérité. Extra. | 16-07-2015 ... «Business News, jul 15»
6
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Dans cette stratégie qui vise à desserrer l'étreinte de « l'ami américain », Karamanlis trouvera l'appui du général de Gaulle – comme on le voit ... «Fondation Res Publica, jul 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
La très chaleureuse étreinte entre les deux hommes en disaient suffisamment sur l'estime réciproque qu'ils se portent. Le 15 Juillet 2015 - ... «Pure People, jul 15»
8
L'option militaire remise au goût du jour par l'accord de Vienne ?
Mais le flux de centaines de milliards de dollars et l'étreinte de la communauté internationale – octroyant à l'Iran ce que le ministre de la ... «The Times of Israël, jul 15»
9
Until Dawn nous fait frissoner en images
Toujours annoncé pour le 26 août prochain en exclusivité sur PlayStation 4, Until Dawn veut maintenir son étreinte en pleine période estivale. «JeuxVideo-Live, jul 15»
10
Sellars et Currentzis rendent la vue et la visibilité à Iolanta
... en offrant notamment une vraie vie au duo Robert/Vaudémont qu'il fait fait passer de la prudente distance à la troublante étreinte. «ResMusica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étreinte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etreinte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z