Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étymologie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTYMOLOGIE EM FRANCÊS

étymologie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTYMOLOGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étymologie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTYMOLOGIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étymologie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

etimologia

Étymologie

Etimologia é uma disciplina diacrônica da linguística, que procura estabelecer a origem formal e semântica de uma unidade lexical, na maioria das vezes uma palavra. Baseia-se nas leis da fonética histórica e na evolução semântica dos termos previstos. L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui cherche à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale, le plus souvent un mot. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

definição de étymologie no dicionário francês

A definição de etimologia no dicionário é uma ciência cujo objeto é a busca pela origem das palavras seguindo sua evolução do estado mais antigo atestado.

La définition de étymologie dans le dictionnaire est science qui a pour objet la recherche de l'origine des mots en suivant leur évolution à partir de l'état le plus anciennement attesté.

Clique para ver a definição original de «étymologie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTYMOLOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTYMOLOGIE

étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologique
étymologiquement
étymologiser
étymologiste
étymon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTYMOLOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
endocrinologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie

Sinônimos e antônimos de étymologie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTYMOLOGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étymologie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étymologie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTYMOLOGIE»

étymologie évolution formation linguistique origine racine source scorpion latine famille définition travail médicale prénom ecureuil l’étymologie discipline diachronique cherche établir formelle sémantique unité lexicale étymologie lexilogos étymologique mots anglais allemand espagnol italien autres langues wiktionnaire robert estienne était féru latinité voulut calquer langue française émile faguet simplification simple orthographe nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression vous cherchez meilleur moyen consulter atilf mais petit affiche également tous dans comme révèle superpose bouc chant tragédie naît célébrations religieuses consacrées dionysos faisant jouer trois occitane site trouverez centaines description histoire

Tradutor on-line com a tradução de étymologie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTYMOLOGIE

Conheça a tradução de étymologie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étymologie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étymologie» em francês.

Tradutor português - chinês

词源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etimología
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etymology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्द-साधन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسط و علل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этимология
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etimologia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাকরণ
260 milhões de falantes

francês

étymologie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

etimologi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Etymologie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

語源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Etimologi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngữ nguyên học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொற்பிறப்பியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etimoloji
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etimologia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etymologia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етимологія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etimologie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετυμολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etimologie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etymologi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etymologi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étymologie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTYMOLOGIE»

O termo «étymologie» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étymologie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étymologie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étymologie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTYMOLOGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étymologie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étymologie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étymologie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTYMOLOGIE»

Descubra o uso de étymologie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étymologie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire russe-français d'étymologie comparée: ...
Comment serait-il possible que derrière la vague ressemblance entre le mot français crime et le russe K???? Kremlin, nom du cœur historique de Moscou, se cache un lien étymologique ?
Serguei Sakhno, 2001
2
Propos d'étymologie sociale
Cet ouvrage est le contraire d'un dictionnaire.
Maurice Tournier, 2002
3
L'étymologie, de l'antiquité à la Renaissance
Les paramètres de l'étymologie médiévale Claude Buridant 1 . PANORAMA LIMINAIRE Des ouvrages majeurs et des monographies d'importance ont certes déjà dégagé des traits fondamentaux de l'étymologie médiévale, à commencer par ...
Claude Buridant, 1998
4
Propos d'étymologie sociale: Des sources du sens
L'étymologie «sociale» Étymologie d '« étymologie » Venu dans le français savant du 12e siècle par la transition du latin, le mot étymologie s'origine dans deux bases grèques : logos, le «verbe», parole qui nomme, discours en mots, raison et ...
Maurice Tournier, 2002
5
Histoire de la langue française études les origines, ...
Considérations générales sur l'étymologie. Son importance dans l'histoire générale; c'est elle qui a révélé la parenté des nations qui parlent le sanscrit, le grec, le latin, le celtique, l'allemand, le slave. Etudiée dans les langues romanes, qui ...
‎1863
6
Dictionnaire historique des personnages célèbres de ...
précédé d'un essai sur les noms propres chez les peuples anciens et modernes François-Joseph-Michel Noël. Kalaminthius, nom d'une grenouille dans la Batrachomyoma- chie. Rac. x*b*/«'vô>i (halaminthê) , espèce de menthe sauvage ; ou ...
François-Joseph-Michel Noël, 1806
7
Anatomie, physiologie, pharmacologie-étymologie: ...
s'auto-évaluer en 1137 questions François Pebret. 44 • Phase II. Au cours de cette phase, on étudie aussi la survenue d'effets secondaires. Les personnes qui testent le médicament sont des personnes malades, hospitalisées et de ...
François Pebret, 2005
8
Études sur l'étymologie & le vocabulaire du vieux slav...
servant de pluriel à rabù. burja « XaTXo>i », Me, IV, 37, etc. ; r. bûrja, s. bûra, tch. boure, pol. bw\a. L'étymologie est incertaine. Le lit. bûrys, génit. bûrio, ne peut être qu'un emprunt au slave. casa « xîti^p'.îv », Ev. ; r. casa, s. tasa, tch. "ci'st (v.
Antoine Meillet, 1905
9
L'étymologie dans l'enseignement du français ...
Theodor Köhler. la facilité d'élocution comme toute autre faculté ne s'apprend que par un exercice continuel, exercice que deux leçons par semaine ne peuvent point procurer d'une manière suffisante. Voilà -disons -le en passant - voilà ce qui ...
Theodor Köhler, 1872
10
Dictionnaire historique des personnes célèbres de ...
Je me suis fortifié dans mes idées en remarquant qu'il n'y avait aucune étymologie de nom propre dans l'ouvrage estimable publié par M. Mo- rin , sous le titre de Dictionnaire étymologique des Mots français dérivés de la Langue grecque; j'ai ...
François-Joseph-Michel Noël, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTYMOLOGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étymologie no contexto das seguintes notícias.
1
L'holacratie, le modèle d'entreprise qui se passe de chefs | Slate.fr
Il s'agit d'un système de management, comme son étymologie l'indique, où chacun des employés est une unité indépendante faisant partie ... «Slate.fr, jul 15»
2
Don DeLillo: "Fiction Rescues History" - Fabula
On se propose aussi d'interroger la dimension épochale, ou de suspens, selon l'étymologie, epokhē, qui sous-tend la fiction de DeLillo, ... «Fabula, jul 15»
3
"L'école crée une jeunesse peureuse et pleutre" - Belgique - LeVif.be
Si on veut l'étymologie d'un mot, il y a Wikipédia. Si on veut l'apprendre, on peut commencer à 18 ans et être très bon en l'espace de deux ans. «Le Vif, jul 15»
4
Luxemburger Wort - Dubioza Kolektiv a fait sauter l'abbaye
... cette musique mélancolique à l'étymologie turque (sevdah signifiant l'état d'extase amoureuse) entendue aujourd'hui dans l'ensemble des ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
5
Aux Franches-Montagnes, le bonheur est aux Enfers
Qui s'empresse d'évoquer «une autre étymologie, moins poétique, provenant de la situation du hameau, «envers de Montfaucon», au-delà de ... «Le Temps, jul 15»
6
La sélection scientifique de la semaine (numéro 180)
Et l'étymologie renforce encore cet avis. Rédigé par : Yannick P. | le 17 juillet 2015 à 21 h 01 min | RépondreSignaler un abus |. En effet ... «Blog Le Monde, jul 15»
7
Vinsobres, un village, une appellation
En réalité, selon l'étymologie latine, Vinsobres viendrait de « Vinsobris » qui signifie « vigne » et « travail », vraiment pas de quoi réjouir ... «Mag'Centre, jul 15»
8
Viol collectif et tentative de matricide
L'étymologie nous apprend que dans un hymne à Apollon datant d'environ 700 avant notre ère, Eurôpè représente le simple littoral occidental ... «Mediapart, jul 15»
9
Afrique: faut-il en finir avec le franc CFA?
Les dirigeants semblent avoir oublié l'étymologie du mot démocratie composé du grec "demos", le peuple "qui habite la cité" et du grec "kratos" ... «Sputnik France, jul 15»
10
Rieupeyroux en selle pour les Jeux olympiques de Rio
Alain Chevalier revendique ainsi toutes les lettres de noblesse à l'étymologie du mot amateur. «Tout cela, c'est une sacrée montée adrénaline, ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étymologie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etymologie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z