Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "excuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXCUSE EM FRANCÊS

excuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Excuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXCUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «excuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de excuse no dicionário francês

A definição de desculpa no dicionário é a manifestação física ou verbal destinada a abolir a culpa resultante de uma falha, uma violação de alguém.

La définition de excuse dans le dictionnaire est manifestation physique ou verbale visant à abolir la culpabilité résultant d'une faute, d'un manquement vis-à-vis de quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «excuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXCUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
danseuse
danseuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
incuse
incuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
porteuse
porteuse
précieuse
précieuse
épouse
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXCUSE

excommunication
excommunié
excommunier
excoriation
excorier
excrément
excrémenter
excrémenteux
excrémentiel
excréter
excréteur
excrétion
excrétoire
excroissance
excursion
excursionner
excursionniste
excursus
excusable
excuser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXCUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
mangeuse
ménopause
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse
écluse

Sinônimos e antônimos de excuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXCUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «excuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de excuse

ANTÔNIMOS DE «EXCUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «excuse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de excuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXCUSE»

excuse allégation décharge défaite défense dérobade échappatoire explication faux fuyant fuite indulgence justification motif moyen pardon prétexte raison regret réparation ressource accusation aggravation blâme charge condamnation imputation inculpation reproche excuser excuse définition dans apportée définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire malfaiteurs littéraires voudraient persuader tels hommes besoin leur conduite conforme dictamen nature reverso conjugaison voir aussi faire excuses expression usage tricheur bonnes reste même registre avec beaucoup plus facile mettre oeuvre prétextez simplement envie

Tradutor on-line com a tradução de excuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXCUSE

Conheça a tradução de excuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de excuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «excuse» em francês.

Tradutor português - chinês

借口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excusa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

excuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оправдание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desculpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুতা
260 milhões de falantes

francês

excuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschuldigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い訳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निमित्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виправдання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursäkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnskyldning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de excuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXCUSE»

O termo «excuse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «excuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de excuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «excuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXCUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «excuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «excuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre excuse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXCUSE»

Citações e frases célebres com a palavra excuse.
1
Samuel Butler
Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.
2
Michel Campiche
On excuse les vices du riche, et on ne supporte pas les défauts du pauvre.
3
Jules Vallès
La mort n'est pas une excuse.
4
Jean Hamon
Une bonne confession vaut mieux qu'une mauvaise excuse.
5
Philippe Soupault
On ne pardonne pas à son ami ses erreurs, on ne les excuse pas non plus. On les comprend.
6
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
7
William Klein
Prendre une photo, c'est une excuse pour être badaud. Je me donne l'impression de faire quelque chose donc j'ai moins mauvaise conscience.
8
Michèle Bernier
Les embouteillages, c’est pratique : ça fait une bonne excuse pour arriver en retard.
9
Anthony Burgess
Coincé comme on est entre deux éternités d'oisiveté, on n'a aucune excuse à rester à ne rien faire.
10
Nicholas Udall
Mauvaise excuse vaut mieux que pas d'excuse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXCUSE»

Descubra o uso de excuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com excuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai fait HEC et je m'en excuse
Urgent de prendre le mal à la racine en fournissant aux futurs dirigeants d’autres grilles de valeurs fondées sur une approche différente des finalités de l’entreprise, du bien commun et de la richesse. » Florence Noiville La crise ...
Florence Noiville, 2009
2
Excuse-moi de t'avoir fait de la peine
Excuse-moi de t'avoir fait de la peine, au moment où t'avais des sentiments pour moi mais je ne me sentais pas bien, j'étais obligée de te quitter parce qu'on se voyait rarement. Excuse-moi de t'avoir fait de la peine, je sais que je n'aurais pas  ...
I. Christeze, 2010
3
Les faux prétextes du pécheur, ou Le pécheur sans excuse: ...
avent prêché par le R.P. Giroust Jacques Giroust (S.J). PREMIER PRE'TEXTE. Si je peche , que m'en arriver A-t-il de mal ? SERMON SUR LE JUGEMENT DERNIER. r Haeccogitaverunt, &erraverunt: ex- cœcavit enim illosmalitia eorum.
Jacques Giroust (S.J), 1707
4
L'excuse de la République
Ma très chère et tendre épouse, amie dévouée et inséparable compagne de mille et une tribulations, nous voilà au bout du chemin. La scène fut brève mais le rêve grandiose ! Partis pour cette alléchante aventure, l'amour plein le cœur avec  ...
5
Bible and Midrash:
Il y a de nombreuses classifications des stratégies d'excuse qui révèlent la variété de cette «activité réparatrice». C. Kerbrat-Orecchioni (1994) passe en revue un très grand nombre de propositions et considère pour sa part «un continuum...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
6
Lettre d'excuse au sujet de la mort de Jos. Guislain
Joseph Guislain.
Joseph Guislain, 1860
7
La preuve en matière pénale (2 volumes)
Les causes d'excuse absolutoire sont des circonstances expressément prévues par la loi pour des infractions déterminées. Il s'agit de circonstances personnelles à l'auteur du comportement incriminé qui supprime toute répression parce ...
Laurent Kennes, 2005
8
Les Cris des enfants du Silence
LITANIES Je m'excuse d'être venue au monde ! Je m'excuse d'y voir un peu trop clair, Je m'excuse de n'avoir pas de père, Je m'excuse d'avoir mal à en crever, Je m'excuse de pleurer à force d'exister, Je m'excuse d'avoir le cœur trop grand, ...
9
Du droit de famille
Et d'abord, accepterons -nous comme excuse a susceptâ tutelâ, l'excuse a suscipiendâ tutelâ que nous avons vu établir par l'art. 432, en raison de l' opportunité de conlier la tutelle aux parents et aux alliés, de préférence aux amis ? ' Il n'en est ...
Julien Oudot, Charles Demangeat, 1867
10
Dictionnaire de la langue française
ÉTYM. Excusable, et le suffixe ment. EXCUSATION (èk-sku-za-sion), s. f. Ancien terme de jurisprudence. Se disait des excuses qu'on allègue pour être dispensé d'une tutelle, d'une charge. || On ne dit plus aujourd.'hui en ce sens qu'excuse.
Emile Littré, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXCUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo excuse no contexto das seguintes notícias.
1
Nexen Energy s'excuse pour la fuite de son oléoduc | Le Devoir
L'entreprise a précisé que la zone affectée par le déversement couvre environ 16 000 Photo: Source Nexen L'entreprise a précisé que la zone ... «Le Devoir, jul 15»
2
Tomic s'excuse
Arrêté mercredi par la police de Miami pour débordements, Bernard Tomic a tenu à s'excuser sur CBS4 news, radio locale de Miami dès sa ... «We Love Tennis !, jul 15»
3
Directeur en furie: G1 Tour s'excuse, mais...
L'entreprise G1 Tour reconnaît que son directeur des ventes Jean-Noël Lacroix a exagéré en criant après une cliente mécontente. «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
FN : Marion Maréchal Le Pen s'excuse après ses propos …
Dans la lettre d'excuse qu'elle lui a adressée, Marion Maréchal-Le Pen tente un périlleux rétropédalage. D'abord, elle n'aurait jamais ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Un journal autochtone s'excuse auprès d'une députée libérale
Le First Nations Drum, qui se présente comme le plus important journal autochtone au Canada, a diffusé il y a trois semaines une publicité ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
6
Le maire s'excuse pour le feu d'artifice
Tiré au bord de l'étang de Pont-Latin, le feu n'a pas fait l'unanimité. Ce qui n'a pas empêché les participants de passer une belle soirée de fête ... «Le JSL, jul 15»
7
Justin Bieber s'excuse d'avoir dévoilé ses fesses sur Instagram et …
Il y a quelques jours, Justin Bieber défrayait la chronique en postant une photo de lui de dos, entièrement nu sur son compte Instagram. «TF1, jul 15»
8
Les mots d'excuse de Dati
Avec Pierre Lellouche (LR), Marielle de Sarnez (MoDem), ou encore Patrick Klugman (PS), Rachida Dati (LR) figure souvent parmi les absents ... «Le Parisien, jul 15»
9
L'Archidiocèse de St-Boniface s'excuse du tort causé par les …
L'Archidiocèse de Saint-Boniface s'est excusé auprès des victimes et des membres de la communauté paroissiale de Sainte-Famille touchés ... «Radio-Canada, jul 15»
10
La mère de Casillas s'excuse d'avoir insulté Porto
Madame Casillas, mère d'Iker, a tenu à revenir sur ses propos après avoir taxé le FC Porto de club de troisième division. Le départ de ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Excuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/excuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z