Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "exécrable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXÉCRABLE EM FRANCÊS

exécrable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉCRABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Exécrable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EXÉCRABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «exécrable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de exécrable no dicionário francês

A definição de execrable no dicionário é aquela que inspira desgosto, horror. Difícil, detestable, muito ruim.

La définition de exécrable dans le dictionnaire est qui inspire le dégoût, l'horreur. Difficilement supportable, détestable, très mauvais.


Clique para ver a definição original de «exécrable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXÉCRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXÉCRABLE

excuse
excuser
exeat
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXÉCRABLE

censurable
colorable
désirable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinônimos e antônimos de exécrable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXÉCRABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «exécrable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de exécrable

ANTÔNIMOS DE «EXÉCRABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «exécrable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de exécrable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXÉCRABLE»

exécrable abominable affreux dégoûtant déplorable détestable épouvantable haïssable hideux horrible imbuvable indigne infect infernal maudit mauvais monstrueux odieux repoussant répugnant adorable aimable beau délicat délicieux excellent exquis inappréciable incomparable inestimable merveilleux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp exécrable dans très wiktionnaire ɛɡ kʁabl masculin féminin identiques doit exécrer dont avoir horreur forfait homme seulement phèdre païenne grâce manqué mais sacrés mêmes exécrables prêtres péguy comte reverso voir aussi exécutable exacerbé exacerber expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille source académie française emile

Tradutor on-line com a tradução de exécrable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXÉCRABLE

Conheça a tradução de exécrable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de exécrable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exécrable» em francês.

Tradutor português - chinês

该咒骂的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

execrable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

execrable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घिनौना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقيت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвратительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

execrável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিশাপযোগ্য
260 milhões de falantes

francês

exécrable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buruk sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abscheulich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忌避
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주 할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

p
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत खराब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

berbat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esecrabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skandaliczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огидний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

execrabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτρόπαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afskuwelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

execrable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

execrable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de exécrable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXÉCRABLE»

O termo «exécrable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «exécrable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de exécrable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «exécrable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXÉCRABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «exécrable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «exécrable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre exécrable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXÉCRABLE»

Citações e frases célebres com a palavra exécrable.
1
Jean-Luc Dion
Un peuple qui ne sait pas où il va est sûr d'y arriver dans un état exécrable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXÉCRABLE»

Descubra o uso de exécrable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exécrable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un exécrable bonheur
Barbara Krajewska. Du même auteur Mythes et Découvertes. Le salon littéraire de Madame de Rambouillet dans les lettres des contemporains, Biblio 17, Paris, Seattle, Tübingen, 1990, 249 p. Du Cœur à l'Esprit. Mademoiselle de Scudéry et  ...
Barbara Krajewska, 2011
2
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
If est exécrable (A.cad.). Un tableau exécrable. Une composition musicale exécrable. Cela est d'un goût et d'un style exécrables (D'Alemb.). Cette eau a un goût exécrable. Un mets exécrable. Tels mets sont aujourd'hui traités d' exécrables ...
Léger Noël, 1857
3
Histoire exécrable d'un héros brabançon
Nom : Papin Nationalité : Belge mitoyen Signes particuliers : porte un cartable Papin scolarisé, Papin dans la Blitzkrieg, Papin occulté, résistant, libéré Le cavalier Papin le pied à l'étrier Golden Sixties Papin, Papin Mai 68 ...
Jean Muno, Jean-Marie Klinkenberg, 1998
4
Langue Francaise
Il!' Qu'on doit exécrer, avoir en horreur. Exécrable assassin d'un héros que j' adore, coRN. Cid. V, 8. Un exécrable Juif, l'opprobre des humains, me. Euh. tu, l. En horreur a ses fils, exécrablea sa mère, VOLT. 01:21. I, 3. H 2° 11 se dit aussi des ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
l'indignation que devait' inspirer un coup si soudain et si exécrable. » Un crime détestable est tout ce qu'il y a de plus blâmable . de plus répréhensible; un crime abominable , tout ce qu'il y a de plus impie , de plus sacrilège r ou de plus ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La chose abominable excite l'aversion: la chose détestable, la haine, le soulèvement : la chose exécrable, l'indignation, l'horreur. Ces sentiments s' expriment, contre la chose abominable, par des cris d'alarme, des conjurations; contre la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
l'indignation que devait inspirer un coup si soudain et si exécrable. » Un crime détestable est tout ce qu il y a de plus blâmable, de plus répréhensible; un crime abominable, tout ce qu'il y a de plus impie, de plus sacrilège, ou de plus dénaturé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Il ne fait qu'ennuyer; un livre exécrable ou abominable serait celui qui ser— virait à répandre des principes dangereux et immoraux. Abomt'nable et erécrable s' emploient surtout pour qualifier ce qui est hors nature, contraire aux usages, aux  ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'indignation que devait inspirer un coup si soudain et si exécrable. : Un crime détestable est tout ce qu'il y a de plus blâmable, de plus répréhensible; un. crime abominable, tout ce qu'il y a de plus impie, de plus sacrilège, ou de plus dénaturé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) 11. Abominable, Détestable, Exécrable. L'idée primitive et positive de ces mots est une qualification du mauvais au suprême degré. Exprimant par eux- mêmes ce qu'il y a de plus fort, ils excluent tous les modificatifs dont on peut faire  ...
M. Guizot (François), 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXÉCRABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exécrable no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce:l'Allemagne souligne le rôle de la France
Les Allemands raisonnables ont bien conscience, en étant représentés représentés par Schäuble, d'avoir donné une image exécrable, voire ... «Le Figaro, jul 15»
2
Lisa LeBlanc: débordement d'amour à l'Impérial | Richard Boisvert …
Le quintette a eu le mérite de livrer, entre deux gorgées de bière, et en dépit de l'exécrable acoustique de l'Impérial, une prestation menée ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Aurélie Dotremont passe la soirée avec Raphaël et Julien, elle en …
Je ne lui ai rien fait et il a été vraiment exécrable. C'est purement physique (…) Sur le tournage, il prenait les gens de haut. Mais c'est bon ... «melty.fr, jul 15»
4
Augmentation de capital pour Thermador
... publier son chiffre d'affaires semestriel : le 2e trimestre s'avère bien meilleur que le premier qui était plombé par une conjoncture exécrable. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
5
4G : Bouygues Telecom clashe Free Mobile et sa couverture réseau
entièrement d'accord avec toi. pour free, les gens ne voit que le tarif et pas l'exécrable service et n'ont que le mot « pigeon » à la bouche et ne ... «Phonandroid, jul 15»
6
A l'alpage, au rythme des génisses
L'été dernier était exécrable, je devais vivre quasiment tout le temps dedans. Et la première fois que j'ai planté des piquets, je ne sentais plus ... «Le Temps, jul 15»
7
Les Anges 7 - Anaïs Sanson tacle violemment Raphaël : "t'es pas …
Je ne lui ai rien fait et il a été vraiment exécrable. C'est purement physique (…) Sur le tournage, il prenait les gens de haut. Mais c'est bon ... «Non Stop People, jul 15»
8
Paris 14 h : La Femme au Tableau s'illustre
Sa moyenne exécrable (13) en dit long : le film aura disparu de l'affiche dans 15 jours. JPEG - 842.5 ko. Parmi les nouveautés, seuls le LGBT ... «aVoir-aLire, jul 15»
9
Passer par la prison de New Bell, que l on soit coupable ou innocent …
Il faut visiter l'infirmerie de ce pénitencier pour comprendre le degré exécrable du fonctionnement de cette porte dite d'entrée à l'enfer. «camer.be, jul 15»
10
Cergy-Pontoise : la justice rejette les accusations de harcèlement du …
Mais le rapporteur public avait estimé que le harcèlement n'était pas constitué, tout en notant « le climat exécrable » au sein du laboratoire et ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Exécrable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/execrable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z