Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "exigence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXIGENCE EM FRANCÊS

exigence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXIGENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Exigence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXIGENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «exigence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de exigence no dicionário francês

A definição de requisito no dicionário é o que é necessário. O que queremos imperativamente. O que se espera de alguém. Caráter de alguém que é difícil de agradar. O que é absolutamente necessário.

La définition de exigence dans le dictionnaire est ce que l'on exige. Ce que l'on veut impérativement. Ce que l'on attend impérativement de quelqu'un. Caractère de quelqu'un qui est difficile à contenter. Ce qui est impérativement nécessaire.


Clique para ver a definição original de «exigence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXIGENCE


agence
agence
astringence
astringence
contingence
contingence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
immergence
immergence
indigence
indigence
indulgence
indulgence
inintelligence
inintelligence
insurgence
insurgence
intelligence
intelligence
mésintelligence
mésintelligence
négligence
négligence
régence
régence
résurgence
résurgence
tangence
tangence
urgence
urgence
vergence
vergence
émergence
émergence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXIGENCE

exhumer
exigeant
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exi
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existence
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXIGENCE

absence
adolescence
audience
confidence
conférence
corégence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
occurrence
patience
providence
présence
réfringence
science

Sinônimos e antônimos de exigence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXIGENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «exigence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de exigence

ANTÔNIMOS DE «EXIGENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «exigence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de exigence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXIGENCE»

exigence appétit aspiration autoritarisme besoin condition contrainte demande désir despotisme devoir discipline fermeté force gré impératif implication nécessité obligation occurrence ordre pression prétention réclamation définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp exigence wiktionnaire insupportable ridicule extrême pousse trop loin rien peut satisfaire attend reverso preuve qualifie forme constitue élément intrinsèque validité mais requise pour établir existence dans caractère celui exigent projet voltaire sens guère éloigné exaction lequel tend voir aujourd tort sévices voies fait alors veut impérativement exigences despotique napoléon suffisait faire obéir obéissant organisation vous avez surgit évènement entreprise unique construit votre produit

Tradutor on-line com a tradução de exigence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXIGENCE

Conheça a tradução de exigence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de exigence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exigence» em francês.

Tradutor português - chinês

需求
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

requisito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

requirement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

требование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exigência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজন
260 milhões de falantes

francês

exigence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keperluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anforderung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

要件
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요구 사항
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

requirement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gereklilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

requisito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymaganie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαίτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vereiste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kravet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kravet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de exigence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXIGENCE»

O termo «exigence» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.757 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «exigence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de exigence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «exigence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXIGENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «exigence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «exigence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre exigence

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXIGENCE»

Citações e frases célebres com a palavra exigence.
1
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
2
John Dewey
L'exigence de liberté est une exigence de pouvoir.
3
Georges Bataille
L'amour a cette exigence : ou son objet t'échappe ou tu lui échappes. S'il ne te fuyait pas, tu fuirais l'amour.
4
Gandhi
Mon exigence pour la vérité m'a elle-même enseigné la beauté du compromis.
5
Jacques Attali
Pour tous, il faudra faire de la création une ambition, de l'invention une exigence, du nouveau une nécessité !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXIGENCE»

Descubra o uso de exigence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exigence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diriger un établissement scolaire : l'exigence du possible
Pour les collèges et les lycées qui s'engagent résolument dans la démarche de projet, une situation nouvelle apparaît : les structures et les modes d'organisation des établissements ne correspondent plus aux nouveaux besoins.
José Fouque, Florence Castincaud, Isabelle Klépal, 2004
2
L'Exigence oecuménique: Souvenirs et perspectives
L'ouvrage du Pasteur Marc Boegner évoquant plus de soixante années de vie oecuménique, n'est cependant pas une autobiographie.
Pasteur Marc Boegner, 2012
3
L'exigence interdisciplinaire: une pédagogie de ...
Elle a cependant fait l'objet de trop rares réflexions systématiques et c'est à cette lacune que Frank Alvarez-Pereyre entend ici remédier.
Frank Alvarez-Pereyre, 2003
4
L'exigence de la réconciliation: Biodiversité et société
Notre monde est fini et nous en faisons partie.
Cynthia Fleury, 2012
5
L'exigence et le don: un parcours éthique (1978-1997)
Au nom du respect authentique de la personne, il se peut qu'il faille parfois transgresser la loi, mais parfois l'exigence de la loi garde la relation de tomber dans les pièges de l'affectivité et du dévouement irréfléchi. Ce qui est sûr, c'est que ...
Eric Fuchs, 2000
6
Les Passions intellectuelles, tome 2: Exigence de dignité ...
Philosophe, observatrice de l'évolution des mentalités et des moeurs, Elisabeth Badinter a publié aux éditions Fayard Les Passions intellectuelles, t. 1 Désirs de gloire (1735-175 1), la Correspondance inédite de Condorcet et Madame ...
Elisabeth Badinter, 2002
7
La qualité: une exigence pour l'action publique en Europe ?
Mais les approches de la qualité sont souvent relatives. L'évaluation et le contrôle de la qualité sont nécessaires pour tenter de mieux répondre aux demandes des usagers.
Hélène Pauliat, 2004
8
La solidarité : exigence morale ou une obligation publique?
Marc-Henry Soulet. LA SOLIDARITÉ : UNE EXIGENCE DE "RESPONSABILITÉ- POUR-AUTRUI" ? Vivianne Châtel "Aucun critère moral, individuel et personnel ne pourra nous décharger de la responsabilité collective. Cette responsabilité par ...
Marc-Henry Soulet, 2004
9
La constitutionnalisation de l'exigence de sécurité ...
L'exigence de sécurité juridique a envahi le discours juridique français, ce qui est symptomatique du besoin social accru de sécurité qui caractérise de manière générale les sociétés modernes.
Anne-Laure Valembois, 2005
10
Ronchamp, l'exigence d'une rencontre: Le Corbusier et la ...
Le Corbusier construit à Ronchamp. Quelques personnalités ont réussi à l'en convaincre. Cette rencontre, toute particulière et relativement isolée, donne naissance au renouveau de l'art sacré après-guerre.
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXIGENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exigence no contexto das seguintes notícias.
1
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Un article du quotidien The Guardian rend compte de l'exigence de nombreux historiens qui poussent à l'ouverture de toutes les archives ... «Courrier International, jul 15»
2
Bayrou : "Les attitudes et les choix fondamentaux de Sarkozy m …
La réforme des collèges saccage l'idée de l'école de l'exigence. Le découpage des régions sape leur identité et leur unité, au moins dans l'Est ... «leJDD.fr, jul 15»
3
De Vézelay à Assise, un chemin tout tracé | La-Croix.com - Spiritualité
Trouver en toi ce qui est plus grand que toi. » C'est cette exigence qui a présidé à l'ouverture, il y a dix ans, du sentier reliant Vézelay à Assise. «La Croix, jul 15»
4
Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita - jeuxvideo.com
... et toujours stratégiquement très au-dessus de la moyenne des J-RPG à cause de l'exigence de créer vous-même votre équipement de A à Z. «JeuxVideo.com, jul 15»
5
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
A plus de 5300 euros par mois, on peut pourtant se permettre d'être sexiste ET compréhensible : cela ne semble pas être une exigence ... «Yagg, jul 15»
6
Corte : Le Front de Gauche prépare les territoriales - Corse Net Infos
Il y a de ce point de vue, l'exigence de tenir compte de ce qui va se passer au premier tour. L'idée qui est la notre c'est effectivement que ... «Corse Net Infos, jul 15»
7
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
Notons aussi l'exigence (venant après la réalisation par les autorités grecques, à l'initiative du Parlement, d'un « audit » de leur endettement et ... «Mediapart, jul 15»
8
PSG : ça coince pour Angel Di Maria - Foot Mercato
MU veut récupérer sa mise et le PSG, bien que libéré de ses restrictions liées au FPF, ne compte pas s'aligner sur son exigence. Le dossier est ... «Foot Mercato, jul 15»
9
Rencontre. La princesse est surtout une artiste exigeante
Certes un peu plus long. Mais plus juste. Ces dernières années, Clotilde Courau s'est ouverte à de multiples disciplines artistiques. Avec exigence. Ce qui ne se ... «Ouest-France, jul 15»
10
Le bel été du cheval castillonnais - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Les meilleurs reproducteurs y sont classés, comparés, primés et leurs produits identifiés selon l'exigence du livre généalogique (stud-book) ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Exigence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/exigence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z