Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "facétie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACÉTIE EM FRANCÊS

facétie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACÉTIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Facétie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACÉTIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «facétie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de facétie no dicionário francês

A definição de piada no dicionário é uma piada de um quadrinho um pouco grande que é traduzida por gestos, ações ou palavras destinadas a fazer risos ou recriar. Recheio, bom turno.

La définition de facétie dans le dictionnaire est plaisanterie d'un comique un peu gros qui se traduit par des gestes, actions ou paroles destinés à faire rire ou à récréer. Farce, bon tour.


Clique para ver a definição original de «facétie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FACÉTIE


aubriétie
aubriétie
cinétie
cinétie
goétie
goétie
homogamétie
homogamétie
homothétie
homothétie
hétérogamétie
hétérogamétie
prophétie
prophétie
péripétie
péripétie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FACÉTIE

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FACÉTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
contrepartie
convertie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
inertie
modestie
orthodontie
partie
presbytie
sortie
sotie
suprématie

Sinônimos e antônimos de facétie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACÉTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «facétie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de facétie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FACÉTIE»

facétie astuce attrape baliverne bêtise blague bouffe bouffonnerie canular clownerie comédie drôlerie espièglerie farce galéjade gaminerie malice mystification niaiserie niche pantalonnade facétie définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis comique gros traduit gestes actions paroles destinés faire rire récréer ricordi était bonne humeur reverso conjugaison voir

Tradutor on-line com a tradução de facétie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACÉTIE

Conheça a tradução de facétie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de facétie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «facétie» em francês.

Tradutor português - chinês

开玩笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en broma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

facetiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसख़रेपन से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остроумно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

facetiously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফূর্তিতে
260 milhões de falantes

francês

facétie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn jenaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

witzelnd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冗談
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우습게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

facetiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hài hước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

facetiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaka yaparak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherzosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żartobliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дотепно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în glumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπαικτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grappig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

facetiously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de facétie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACÉTIE»

O termo «facétie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «facétie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de facétie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «facétie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACÉTIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «facétie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «facétie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre facétie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FACÉTIE»

Descubra o uso de facétie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com facétie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Humanisme et facétie: quinze études sur Rabelais
Il est des questions qui ne sont pas près de cesser d'agiter les lecteurs de Rabelais : est-il le " premier des bons bouffons " et/ou un fils spirituel d'Erasme ?
Guy Demerson, 1994
2
Canard et Canardin ou le Père et le Fils, facétie vaudeville ...
P.G.A. Bonel. "TYFS' ' :4 ' ' î ' , , 371420 ANARD ET CANARDIN, .' . y ' ' '' l' LE PÈRE ET LE EILS, ' , ' FACÉTIE-VAUDEVILLE . EN'UN ACTE; Par MM. BONEL et' IDÉE fils.' Répräsentde sur le théâtre de la Porte SæMafli/t,' fl' ' . A PAÈIS, Chez ...
P.G.A. Bonel, 1804
3
Œuvres de Voltaire: Facéties
... que tout l'équipage de notre vaisseau. Ce ne sont point ici des fables de missionnaires, telles qu'on en rrouve quelquefois daní Facéties. F f les lettres édifiantes & curieuses des révérends pères jésuites. Le FACÉTIE s'. 449 M. G R O U, ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
4
Mars et les muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne
Abandonnant la trivialité bouffonne qui dominait le fabliau, la facétie tire sa valeur comique de la mise en situation narrative d'un bon mot (mono) ou d'un bon tour (beffa) 297. Elle se caractérise par la concision elliptique sur laquelle insiste le ...
Bénédicte Boudou, 2000
5
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
1 La Facétie 157 et CNN 8 1 14 2. 10.2 La Facétie 238 et CNN 9 120 2.10.3 La Facétie 143 et CAW50 123 2.10.4 La Facétie 175 et CNN 65 124 2. 10.5 La Facétie 36 et CNN 96 126 2. 10.6 La Facétie 133 et CNN 1 1 127 2.10.7 La Facétie 87 ...
Raphael Zehnder, 2004
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces mots sont non-seulement familiers , mais encore dé- préciatifs : ils expriment de pauvres bons mots ou les bons mots de gens grossiers , dont on fait peu de cas. V Plaisanterie, facétie, bouffonnerie. La plaisanterie est faite pour plaire et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
S. S. De son côté , la bouffonnerie n'est pas seulement poussée trop loin, comme quelquefois la facétie , elle est grotesque , elle touche à la farce et à la turlupinade. Si la facétie n'a pas toujours assez de mesure , la bouffonnerie n'en a point ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: contenant: 1.̊ ...
ARLEQUIN Gascou, ou Grapignan, procureur, coumedio (en vers gascons, par le Sr. de Clarac du Vernet eu Foix.) Toulouso, Boudo, 1985 (pour 1685), in-12. [ i6593] Vend. i5 fr. Laire ; 20 fr. Dcburc. ARLOTTO (Piovano). Facétie, Piacevo- lcze ...
Jacques-Charles Brunet, 1842
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Facétie, Piaeevoleze, etc. (in fine) : Impresso in Firenze per Bernardo Zuccfietta, ad Instant ici di Bernardo di ser Piero (Pacini) da Pescia (senz'auno), in-4. de 2 et 72 ff. non chiffrés, sign. A. -M. [17891] Édition imprimée peu après l'an 1500, et, ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
10
Barbey polémiste
En cela, V.-L. Saulnier observe une forme bien particulière de la facétie qui se définit surtout, qu'il s'agisse d'un mot ou d'un acte, par le ramassé du récit, la simplicité percutante du procédé, l'aspect de "pointe" et de surprise. Le comique se ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACÉTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo facétie no contexto das seguintes notícias.
1
Toute l'énergie de Charlie Winston à Puget-sur-Argens
La voix, la classe, le charisme, l'énergie, la facétie... Charlie Winston a démontré, mercredi soir au Mas des Escaravatiers de Puget-sur-Argens, ... «Var-Matin, jul 15»
2
AVIGNON – Richard III ou l'essence du pouvoir
... les apartés et les parenthèses disruptives qu'il aime à distiller avec facétie au milieu des représentations – ici Lars Eidingen qui s'arrête de ... «Nonfiction.fr, jul 15»
3
Hermès Éditeur invite Julio Le Parc
C'est la rencontre éblouissante de la vénérable maison et de Julio Le Parc, l'exigence du twill de soie associée à la facétie des couleurs de ... «L'Express, jul 15»
4
A quoi ressemblait la ville au Moyen Age ?
Facétie d'un sculpteur de l'époque, l'un des personnages nous montre ses fesses ! Transportons-nous à quelques dizaines de mètres de là. «la Nouvelle République, jul 15»
5
Le Christ sur une faucille et un marteau : l'étrange cadeau d'Evo …
Le ressortir aujourd'hui, hors contexte est une facétie du président» Morales, a commenté ... Lire la suite de l'article sur Le Parisien.fr. «Boursorama, jul 15»
6
Carcassonne : le public s'en va, Lang Lang continue son concert
Incroyable couac de l'organisation ou facétie du virtuose, le pianiste s'est retrouvé à jouer devant un théâtre à 3/4 vide et pour cause, une ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
... que sa caméra virevolte, plus libre que jamais, dans un espace grandiose et baroque, éclatant de couleurs, avec une facétie magistrale. «Culturopoing, jul 15»
8
Livres jeunesse. Albums solidaires pour les oubliés des vacances
Et montre comment l'intelligence et la facétie peuvent ouvrir la porte d'une cage en or. Les deux perroquets et la liberté, Rashin Kheirieh, ... «Ouest-France, jul 15»
9
Innorobo 2015 : les robots industriels avancent
Au delà des robots amusants capables de converser avec facétie avec des humains, les tendances de ce salon sont, d'abord, l'amélioration ... «LeMagIT, jul 15»
10
Critique de concert Elliott Murphy/Robben Ford
... Man Blues, revisité en un épique It Takes A Worried Man, durant lequel chacun ira de sa facétie perso ou d'une belle louche d'autodérision. «ConcertAndCo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Facétie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/facetie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z