Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fâcheux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÂCHEUX EM FRANCÊS

fâcheux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÂCHEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fâcheux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FÂCHEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fâcheux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fâcheux no dicionário francês

A definição de irritante no dicionário é indesejável ou embaraçosa, difícil de suportar ou ficar satisfeita.

La définition de fâcheux dans le dictionnaire est qui est importun ou gênant, difficile à supporter ou à contenter.


Clique para ver a definição original de «fâcheux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FÂCHEUX


catarrheux
catarrheux
coquelucheux
coquelucheux
faucheux
faucheux
flacheux
flacheux
grincheux
grincheux
gâcheux
gâcheux
matheux
matheux
mécheux
mécheux
pelucheux
pelucheux
pucheux
pucheux
racheux
racheux
rocheux
rocheux
roucheux
roucheux
squirrheux
squirrheux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FÂCHEUX

facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcherie
fâcheusement
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FÂCHEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de fâcheux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÂCHEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fâcheux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fâcheux

ANTÔNIMOS DE «FÂCHEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fâcheux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fâcheux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FÂCHEUX»

fâcheux accablant accrocheur affligeant bête casse pieds contrariant cruel dangereux déplaisant déplorable désagréable désastreux désavantageux désespérant désolant difficile disgracieux dommageable embarrassant embêtant emmerdant emmerdeur empêcheur empoisonnant encombrant ennuyeux fatal fichu funeste fâcheux définition dans apporte wiktionnaire fâcheuse nouvelle rencontre condition état occurrence extrémité nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression parlant pers supporter contenter virent obligés bientôt abandonner confrère dont reverso voir aussi sous auspices fâché fâcher expression conjugaison exemple usage tout molière théâtre texte intégral avec note notice oeuvre complète lire télécharger wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico chose telles choses vous soyez trouvé tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel site comédie faite divertissements mois août représentée première fois public

Tradutor on-line com a tradução de fâcheux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÂCHEUX

Conheça a tradução de fâcheux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fâcheux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fâcheux» em francês.

Tradutor português - chinês

伤心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

triste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грустный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

triste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খিত
260 milhões de falantes

francês

fâcheux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬픈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzgün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

triste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smutny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυπημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fâcheux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÂCHEUX»

O termo «fâcheux» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fâcheux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fâcheux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fâcheux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÂCHEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fâcheux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fâcheux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fâcheux

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FÂCHEUX»

Citações e frases célebres com a palavra fâcheux.
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Mathurin Régnier
Nous sommes du bonheur de nous-mêmes artisans, et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants.
3
Marie du Deffand
Le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal.
4
Théodore Leclercq
Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté, Souvent il est perdu, toujours il est gâté.
5
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
6
Cardinal de Retz
Il n'y a rien de si fâcheux que d'être le ministre d'un prince dont l'on n'est pas le favori.
7
Emil Michel Cioran
Ce qui est fâcheux dans les malheurs publics, c'est que n'importe qui s'estime assez compétent pour en parler.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FÂCHEUX»

Descubra o uso de fâcheux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fâcheux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Mal fâcheux. Fâcheuse condition. Jl est dans un fâcheux état. C'est une chose fâcheuse que d'avoir affaire à des fens gui n'entendent pas raison. Dict. de l'Acad . « Il faut supporter les maux, et les remèdes » амш/âcheux que les maux mêmes  ...
Joseph Planche, 1822
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
Suivront huit autres fâcheux: le compositeur, le duelliste, le joueur, les précieuses, le chasseur, le pédant, l'ingénieur, le second duelliste. Le fâcheux du théâtre acquiert dans cette série répétitive un statut tout particulier. D'abord, il est le ...
Jean de Guardia, 2007
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Qui fâche, qui donne du n II est dans un fâcheux état. Substaritiv. , Ijc de l'affaire est que... || Impersonnellement, Il est fâcheux , C'est une chose triste, désagréable. // est fâcheux d" être trompé. || Fâcheux , Pénible , difficile, malaisé. Chemin ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire critique de la langue française
Fâcheux , en parlant des choses; qui fâche, qui incomode , fâcheux accident , fâcheuse nouvelle ,fâ. heux état , fâcheûse cun- dition. — Pénible , difïcile. » Chemin fâcheux , montée fâch. ûsc. En parlant des persanes et de ce qui y a raport ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Œuvres de monsieur Scarron
Tel est fâcheux, 8c Fâcheux diablement, Qui de Fâcheux se plaint incessamment . Tel de Fâcheux a mérité le titre, Qui seta peint au vif dans mon Epitre^ Et que d' abord chacun reconnoitra , Et qui pourtint des premiers en rira. Tons les ...
Scarron (Monsieur), 1737
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On ne sait comment vivre avec lui, c'est un esprit fâcheux , un naturel fâcheux. Humeur fâcheuse, il est fâcheux dan» son domestique. * On dit impersonnellement, Il est fâcheux , pour dire , C'est une chose fâcheuse. Il est fâcheux d'être ...
7
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
Eh bien ! dans les enchantements aussi il y a des mots fâcheux; mais on ne s'en inquiète pas, parce qu'ils servent. Qu'ils servent, cela suffit. Qualifies-tu donc de fâcheux d'autres mots que ceux qui désignent de mauvaises choses? C'est un ...
Epictetus, Arrian, 1862
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Il efi fâcheux a un homme qui a de la pudeur , de demander quelque chofe de conßde'rable a celui qu'il croit avoir obligé. Grave eft homini pudenti peterc aliquid magnum ab eo , de quo benè (c meritum putac. Cic. Cela eft arrivé dans la plus ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
«n homme fâcheux , un esprit ficbeux , qui est fantasque, bourru, avec qui on ne peut vivre. Censeur un peu ficbeux, mais souvent nécessaire. Boi. II se dit auílì des choses. Les Alpes font fâcheuses à traverser. Les chevaux sont fâcheux à ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPORTUN, FACHEUX. Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est ...
Guizot, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÂCHEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fâcheux no contexto das seguintes notícias.
1
Cyclisme | Pas perdu pour tout le monde
Dans la rivalité naissante qui oppose Thibaut Pinot à Romain Bardet, l'épisode de Mende hier marque bien un fâcheux précédent. Troisième et ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
Tour de France : Un verre d'urine jeté au visage de Chris Froome …
Chris Froome n'a pas manqué, après cet incident fâcheux, de pointer du doigt la responsabilité des journalistes qui suivent, commentent le ... «20minutes.fr, jul 15»
3
MOSTAGANEM : Un Aïd el-Fitr célébré dans la joie et la piété !
... traduisant par ce fâcheux handicap qui fait la une des discussions au niveau local et même national. Quelques commerçants qui ont préféré ... «Réflexion, jul 15»
4
Habermas: Merkel a dilapidé le capital politique de l'Allemagne
Premièrement, le résultat des négociations est fâcheux. Même si l'on devait considérer que cet étranglement était la bonne façon de mener les ... «Mediapart, jul 15»
5
Greg Van Avermaet, c'est le colosse de Rodez - L'avenir
«C'est fâcheux , déclarait De Gendt. Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle éprouve toujours «quelques fâcheux symptômes (...), comme une diplopie intermittente [traduction: elle voit double de temps en temps] et ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Et si la Grèce était le futur ?
C'est fâcheux. Les sourates 90 et 91 du Coran stipulent certes qu'il n'est pas autorisé de prier en état d'ébriété, ce qui n'interdit pas, que je ... «Le Soir, jul 15»
8
Le Prix de la combativité pour Thomas De Gendt
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 mètres de l'arrivée de la 5e étape ... «7sur7, jul 15»
9
AFRIQUE: DEMOCRATIE LA LECO GRECQUE
Il y a eu déjà un précédent fâcheux. Le coup d'état constitutionnelle contre la Grèce de Merckel et Sarkozy : Le 11 novembre 2011 ces derniers ... «Mediapart, jul 15»
10
Thomas De Gendt reçoit le Prix de la combativité
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «RTBF, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fâcheux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/facheux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z