Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fadeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FADEUR EM FRANCÊS

fadeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FADEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fadeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FADEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fadeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fadeur

blandness

Fadeur

No sentido apropriado, o blandness ou bland caracteriza uma coisa que não possui sabor e proporciona uma sensação gustativa fraca e decepcionante. Por analogia, a blandness é uma característica estética que denota uma coisa que não possui beleza e fornece sensações fracas. Nas artes plásticas, as cores sem graça são maçantes e pálidas em uma composição que falta em contraste. Nas artes cênicas e no teatro, uma interpretação branda refere-se a uma interpretação inconsistente, sem intensidade emocional. No Ocidente, o blandness é um termo depreciativo. Por outro lado, no pensamento tradicional chinês, o blandness é uma qualidade positiva. Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

definição de fadeur no dicionário francês

A definição de blandness no dicionário é o caráter do bland.

La définition de fadeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est fade.

Clique para ver a definição original de «fadeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FADEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
barricadeur
barricadeur
bradeur
bradeur
cascadeur
cascadeur
demandeur
demandeur
entendeur
entendeur
escaladeur
escaladeur
gambadeur
gambadeur
grandeur
grandeur
grenadeur
grenadeur
odeur
odeur
paradeur
paradeur
persuadeur
persuadeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
radeur
radeur
splendeur
splendeur
vendeur
vendeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FADEUR

fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fade
fadement
fader
fadet
fadette
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne
fagot
fagotage
fagoter
fagoteur
fagoteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FADEUR

accordeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
transbordeur
videur

Sinônimos e antônimos de fadeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FADEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fadeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fadeur

ANTÔNIMOS DE «FADEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fadeur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fadeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FADEUR»

fadeur affectation banalité convention douceur ennui fadaise faiblesse froideur galanterie insignifiance insipidité mièvrerie monotonie pâleur platitude assaisonnement intérêt montant mordant piquant sapidité saveur fadeur définition caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp domaine goût mets sauce leur fruits écœurait tout abord étant incomparable chair semblait wiktionnaire elle salait après cuisson bien sût quel point était désagréable jean rogissart hurtebise griottes reverso voir aussi faneur faveur frauder expression exemple usage contraire mediadico notrefamille eloge françois jullien amazon livres plus million autres disponibles pour commencez lire votre kindle moins minute critiques citations extraits fine analyse concept culturel chinois comme potentiel concessionnaire john deere thorembais saint accueil contact hotline vous souhaite bienvenue liens boutique ligne recherche

Tradutor on-line com a tradução de fadeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FADEUR

Conheça a tradução de fadeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fadeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fadeur» em francês.

Tradutor português - chinês

平淡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insipidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blandness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौम्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

blandness
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вялость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

blandness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোমলতা
260 milhões de falantes

francês

fadeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

blandness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Milde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

blandness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상투 화 (blandness)
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blandness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

blandness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

blandness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

blandness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blandness
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mitezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobrotliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

млявість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηπιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

LIPIKA
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blandness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blandness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fadeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FADEUR»

O termo «fadeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fadeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fadeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fadeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FADEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fadeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fadeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fadeur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FADEUR»

Citações e frases célebres com a palavra fadeur.
1
Georges Kiejman
La recherche patiente et sans fadeur d'un bonheur partagé entre tous reste une idée neuve à la télévision comme... ailleurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FADEUR»

Descubra o uso de fadeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fadeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eloge de la fadeur: A partir de la pensée et de l'esthétique ...
Quand les diverses saveurs, cessant de s'opposer les unes aux autres, restent contenues dans la plénitude : le mérite de la fadeur est de nous faire accéder à ce fond indifférencié des choses ; sa neutralité exprime la capacité ...
François JULLIEN, 2012
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
FADEUR (fa deur), ». f. || 1* Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. || 1* Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suis lasse à mourir de la fadeur des nouvelles, sév. 236. Cette manière basse de plaisanter  ...
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
FADEUR (fa'deur). n. f. ll 1° Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. ll 2° Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suislasse à mourir de lafadeur des nouvelles, sr'zv. 236. Cette manière basse de plaisanter ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Une couleur fade. Un blond fade. Un discours, une conversation fade. II est fade dans son entretien. Des louanges fades. Une fade louange. ) FADEUR, f. f. Qualité de ce quiestfade, de ce qui est inlipide. ( C'est «ne viande insipide , il fuit une ...
‎1776
5
Cours de mathématiques à l'usage des Gardes du Pavillon et ...
La quantité qu'on a multipliée eft autant de fois fadeur dans la puiffance , qu'il y a d'unités dans l'expofant de cette même puiffance : ainfî dans as , a eft cinq fois fadeur , dans (a-+-b)6 , a □+- b eft 6 fois facleur. 12 3- Puifque .pour multiplier les  ...
Etienne Bézout, 1781
6
Encyclopédie méthodique: Mathématiques
Or , fi ce coefficient eft arbitraire, repartant dans V intégrale des logarithmes aux nombres , on verra qu'il y aura toujours une autre valeur du fadeur, qui ne contiendra point Pm : il n'en eft pas de même des radicaux commenfurables , parce ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jerôme de La Lande, Charles Bossut, 1785
7
Les premières œuvres poétiques (1585)
DE LA FADEUR À LA FERVEUR Jean-Pierre Richard nous a appris à distinguer la fadeur de l'insipidité422. Relisons ce qu'il dit: «...fadeur n'est pas insipidité: c' est une absence de goût devenue positive, réelle, permanente, agaçante ...
Flaminio de Birague, Roland Guillot, Michel Clément, 1998
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie française
FADEUR, s. f. Qualité de ce qui est fade, de ce qui est inaipide. C'est une viande insipide, il faut une sauce de haut goût pour en corriger la fadeur. Il se dit figurément, soit De la mine, des manières et de l'entreticu, pour signifier Un certain ...
Académie française, 1813
10
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
Prenons l'expression « cœur fadasse exprès » : la fadeur, voilà en quoi consiste justement la tonalité caractéristique de Verlaine, selon les analyses de Jean- Pierre Richard.32 Or Verlaine va plus loin que le « fade », il rajoute le suffixe ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FADEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fadeur no contexto das seguintes notícias.
1
Le domptage de Bathsheba Everdene
... Michael Sheen (Boldwood) s'en tirent avec les honneurs, Tom Sturridge (Troy) s'avère d'une fadeur rédhibitoire. Et même admirable ailleurs, ... «Le Temps, jul 15»
2
L'amour (fou) pour un criminel : pourquoi l'univers carcéral est le …
Les assassins ou bandits de grand chemin offrent une rampe de lancement qui les propulse dans une nouvelle dimension : la fadeur du ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Résurrection du Vinyle : un retour aux sources ?
On retourne au 33 tours d'abord car on recherche un son, de qualité supérieure, un son rond, chaud, authentique, loin de la fadeur des Mp3 et ... «Unidivers, jul 15»
4
Tamines: un parcours ouvert à tous
Comme l'ont rappelé Frédéric Fadeur et Edmond Thibaut-Buffart, de la Plateforme communale des quartiers (PFCQ), le projet est né voici près ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Gagnez 10 codes Universciné pour « The Voices » de Marjane Satrapi
Sa fadeur naïve devient ici un atout. Car Marjane Satrapi l'emmène vers un jeu outré collant à l'univers du personnage. Qui voit le monde ... «Toutelaculture, jul 15»
6
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
Alejandro Gardel en fit également de même et la faena fut d'une affligeante fadeur. L'exemplaire de Pagès-Mailhan était lourd, puissant, ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Un élixir éventé
Mais, ajoutant à l'ensemble son trait de fadeur, Giacomo Sagripanti confond rapidité d'exécution avec dynamisme. Les tempi mettent à mal les ... «Forum Opéra, jul 15»
8
Ne gaspillons pas les élections grecques !
Par leurs suffrages, les grecs envoient donc un message fort de responsabilité et d'idéologie, loin de la fadeur et des calculs froids d'une Union européenne qui ... «Romandie.com, jul 15»
9
Un nouveau président pour l'USC
Les militants ont choisi Frédéric Fadeur pour lui succéder. En le choisissant, les électeurs ont aussi voté pour un rajeunissement de la fonction. «l'avenir.net, jul 15»
10
«Terminator Genisys», le pire contre-attaque
... norme : à la grâce tantôt touchante tantôt menaçante du premier succède la fadeur musculeuse du second, un Channing Tatum du pauvre. «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fadeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fadeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z