Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faignant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAIGNANT EM FRANCÊS

faignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAIGNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faignant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAIGNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faignant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
faignant

preguiça

Paresse

A preguiça é uma propensão a não fazer nada, a relutância em trabalhar ou ao esforço. Considerado como um pecado na religião católica, é elevado ao nível de valor por certas correntes de protesto. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

definição de faignant no dicionário francês

A definição de falha no dicionário é engorda.

La définition de faignant dans le dictionnaire est s'engraisser.

Clique para ver a definição original de «faignant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAIGNANT

faible
faiblement
faiblesse
faiblir
faiblissant
faïence
faïencé
faïencerie
faïencier
faïencière
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
geignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinônimos e antônimos de faignant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAIGNANT»

faignant paresse propension rien faire répugnance travail effort considérée comme péché dans religion catholique elle élevée rang valeur certains courants contestataires définitions faignante larousse retrouvez définition ainsi difficultés nbsp faignant wiktionnaire prononciation anagramme libre ɲɑ̃ masculin variante subst faudra travailler métier assume rivière corresp avec alain fournier vieux péloueyre criait partageons agapes feignant fainéant juin contre didier goux engueulait autre jour parce utilisais place parait dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi faignanter faignantise expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico familier paresseux agri viti matériel agricole viticole indre loire bourgueil vente réparation toutes marques situé popularité généalogie découvrez tout famille grâce dossier unique vous permettra retracer histoire ancêtres

Tradutor on-line com a tradução de faignant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAIGNANT

Conheça a tradução de faignant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faignant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faignant» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perezoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lazy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ленивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes

francês

faignant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puguh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pigro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ледачий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leneș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπέλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faignant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAIGNANT»

O termo «faignant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faignant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faignant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faignant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAIGNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faignant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faignant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faignant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAIGNANT»

Descubra o uso de faignant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faignant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliothèque de l'École des chartes
Le peuple eut la faiblesse d'apprendre à parler à l'espagnole; il perdit le souvenir de la règle établie par ses pères , et il dit faignant ! Ainsi tombent les plus belles institutions ! Cependant si le peuple prononce faignant , au lieu de fainant qu'il ...
2
Examen critique de l'ouvrage intitulé Des variations du ...
Le peuple eut la faiblesse d'apprendre à parler à l'espagnole; il perdit le souvenir de la règle établie par ses pères , et il dit faignant! Ainsi tombent les plus belles institutions ! Cependant si le peuple prononce faignant , au lieu de fainant qu'il ...
François Génin, 1846
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
IFemme enceinte. « What a fagot !A doit être à la veille d'être claire* ! ». (Inf. TMS) . FAIGNANT [fen ü] adj. (Alt. de fainéant) IFainéant ; paresseux. \/ En fr. réf, faignant qu'on dit populaire, certifié depuis l'an 1200 comme part. prés. du v. feindre, ...
Chantal Naud, 2011
4
L'enfer de la mere Cardine: traitant de la cruelle et ...
Outre plus est adioustée vne chanson de certaines bourgeoises de Paris, qui faignant d'aller en voyage furent surprinses au logis d'vne maquerelle, à S[aint] G [ermain] des Prez. M.D.XCVII. Flaminio de Birague. CHANSON NOVVELLE px ...
Flaminio de Birague, 1597
5
Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon: poéme ...
I.y preus Jehan d'Ah* ne s'y va pas faignant . Cbus ne s'y fatndy mie. Il est difficile de ne pas reconnaître dans ce mot le latin (ingère. Cependant M. Duméril aime mieux lui supposer une racine celtique, sous prétexte qu'en Normandie faindre ...
Frédéric-Auguste-Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
6
Le Chevalier au cygne et Godefroi de Bouillon: poème lyrique
Ly preui Jehan d'Ali» ne t'y vu pas faignant- Chus ne s'y faindy laie. 11 est difficile de ne pas reconnaitre dans ce mot le latin fingere. Cependant M. Uuméril aime mieux lui supposer une racine celtique, tous prétexte qu'en Normandie faindre ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
7
Glossaire roman des chroniques rimées de Godefroid de ...
Ly preus Jehan J'Alis ne s'y va pas faignant. Uiu» ne s'y faiitrfy mie. Il est difficile de ne pas reconnaître dans ce mol le latin /ingère. Cependant M. Du mer il aime mieux lui supposer une racine celtique, sous prétexte qu'en Normandie faindre ...
Émile Gachet, 1859
8
Antoine de la Sale Tome I: la Salade
Ad ce je di que, selon Orose, ou livre et chappittre dessus- dis, et les croniques aussi en font mention, que il fut, a la fin de son empire, le plus mauvais et crueulx de tous les autres, et fut aguaitans et engingneux, faignant et similant de vouloir ...
9
Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de ...
Gruel] ; mise en lumière par Th. Godefroy. - Oorspr. uitg.: 1622. Mémoires relatifs à Florent, sire d'Illiers. matin. de. Sainct. Denys,. faignant. aller. parler. à. mes—. sire Jehan de Luxembourg, et le faisoit de peur que. tous. voulussent. aller. avec.
‎1819
10
Les voyageurs et leur monde: voyageurs et traiteurs de ...
Faignant, décrit par McDonell comme « un serviteur fidèle, le préféré de Jos. Frobisher Esq., pendant de nombreuses années dans le Nord-Ouest », avait fait son chemin jusqu'à devenir agent de recrutement71. Il était entré en service au plus ...
Carolyn Podruchny, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAIGNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faignant no contexto das seguintes notícias.
1
Le VTT électrique, nouvel investissement des professionnels du …
"Ce n'est ni du vélo de faignant, ni du vélo de ville, c'est du vélo de sportif adapté à son niveau", explique Vincent Hazout, directeur Culture ... «Francetv info, jul 15»
2
Ingénieur Systèmes et Réseaux H/F
Un candidat assez faignant pour automatiser au maximum ses tâches quotidiennes avec un logiciel tel que SaltStack/Ansible. Un candidat ... «Silicon, jul 15»
3
En direct de... Montreux Jazz Festival 2015 (2/2)
Et notamment face à quelques séquences confuses qui ont de quoi laisser pantois : le guitariste et le bassiste faignant de se battre avec leur ... «TSUGI Magazine, jul 15»
4
VIDEO. Hellfest 2015 : une journée à s'oxyder avec Billy Idol
Idol sur scène porte fièrement son nom, clin d'oeil à son surnom de 3ème en classe de physique "Idel", "au repos" lui l'éternel faignant, rien à ... «Francetv info, jun 15»
5
Une grande saison pour l'AOCC
En toute fin de match, sur un bel enchaînement de Dupuy, ce dernier passe en retrait pour Faignant qui vient ajouter un quatrième but pour ... «la Nouvelle République, jun 15»
6
La France condamne Tim, autiste : sa mère demande le retrait de la …
@Profdecollège : pauvre socialope de merde fonctionnaire nanti faignant irreccuperable et tu est prof toi? pas surprenant elle va bien l école ... «L'Express, mai 15»
7
Pourquoi la liberté d'expression n'est pas négociable
C'est de censurer en amont qui est faignant. Défendre la liberté d'expression, c'est se donner les moyens de lutter contre des arguments ... «AgoraVox, mai 15»
8
Tim Cook ouvre un compte en Chine sur Weibo
Bref, le français est râleur en plus d'être faignant ! Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. avatar frankm 11/05/2015 ... «MacGeneration, mai 15»
9
Dark Souls II – Un patch pour la dégradation des armes et du …
Faut bien trouver une excuse quand on est trop faignant pour se bouger le derrière... Au début de ce mois, Dark Souls II : Scholar of the First ... «Gamelove, abr 15»
10
Social : le point sur l'OPT, la CPS, EDT, et l'huilerie de Tahiti touchée …
... et licencier, en faisant faire plus de travail à ceux qui reste et au faignant si il y ena; Vous pouvez aussi jouer eb diminuant les arrêts maladie. «La Dépêche de Tahiti, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faignant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faignant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z