Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fainéant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAINÉANT EM FRANCÊS

fainéant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAINÉANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fainéant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAINÉANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fainéant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fainéant no dicionário francês

A definição de ocioso no dicionário é ninguém que não quer fazer nada.

La définition de fainéant dans le dictionnaire est personne qui ne veut rien faire.


Clique para ver a definição original de «fainéant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAINÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAINÉANT

failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAINÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinônimos e antônimos de fainéant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAINÉANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fainéant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fainéant

ANTÔNIMOS DE «FAINÉANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fainéant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fainéant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAINÉANT»

fainéant cagnard cagne cancre clampin cossard feignasse flâneur flemmard fripouille inactif indolent lézard loupeur musard nonchalant oisif paresseux rêveur rossard tire flanc truand vaurien actif diligent laborieux travailleur etre rend plus fainéant wiktionnaire définition prononciation anagramme proximité phonétique sémantique fait sont nbsp dans vous hésitez entre fainèant guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces tromper définitions fainéante larousse retrouvez ainsi expressions difficultés personne veut rien faire grand synon anton bûcheur reverso voir aussi fainéanter fainéantise expression conjugaison exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit etes test quiz doctissimo travailler votre devise nous tous arrivé jour autre avoir envie cela fainéants anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises utilisation service gratuite présentés site édités équipe réservée

Tradutor on-line com a tradução de fainéant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAINÉANT

Conheça a tradução de fainéant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fainéant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fainéant» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perezoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lazy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ленивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes

francês

fainéant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puguh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pigro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ледачий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leneș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπέλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fainéant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAINÉANT»

O termo «fainéant» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fainéant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fainéant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fainéant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAINÉANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fainéant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fainéant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fainéant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAINÉANT»

Citações e frases célebres com a palavra fainéant.
1
Gérard Lanvin
Je suis tellement fainéant que je ne fais même pas mon âge.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAINÉANT»

Descubra o uso de fainéant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fainéant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chants dilettantes d'un fainéant éduqué: au rythme des ...
Premier recueil de poèmes de A. Ourednik : des poèmes révoltés et sombres, sur la mort, le monde et les autres, qui se situent dans la lignée de l'avant-garde suprématiste.
André Ourednik, 2002
2
Nelson – tome 9 - Fainéant génétique
Nelson a largement assez de défauts pour dynamiter le quotidien de tous les infortunés qui croisent son chemin. Des plus petits aux plus grands, tout le monde succombe à la malice de Nelson. - Ouest France.
‎2013
3
Garfield - tome 12 - Fainéant et gourmand
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
S oleif cl parfait Maréchal. Faine,/./ [ Glans faginea. ] Le fruit que porte le hêtre , qui est une espéce de gland , dont on engraisse les pourceaux. Voïez les Origines Françoifes de Mr. Ménage. Fainéant, Fainéan te , adj. [ Piger , defes , defìdiofus. ] ...
Pierre Richelet, 1759
5
Ulysse au pays des merguez
Le fainéant est plus intelligent que le bosseur, puisque le bosseur se tue au travail et que le fainéant tue le temps. Le fainéant est plus sympathique que le bosseur, il rit, il chante, il raconte des blagues, tandis que le bosseur trop fatigué est ...
Tahar Fazaa, 2004
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
FAINÉANT, INDOLENT, NONCHALANT, NÉGLIGENT, TARESSFUX. Tous ces termes indiquent l'éloignement du travail et l'amour de la tranquillité et du repos. Leurs différence! viennent des causes qui produisent les vices qu'ils annoncent.
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FAINÉANT , ANTE , adj. , paresseux , qui ne veut poiut travailler, qui ne veut rien faire. Il est fainéant. Elle' est j'ainéante. Die. de l'Ao. <c Des princes fainéant et efféminés. » Mass. Fainéant , subsl. Un grand fainéant. Vans cepaya-tà, m ne ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(avoir une - de loup) (crever de -) faîne (fruit du hêtre) fainéant, -ante (n.) (péj) C' est un gros fainéant. (a.) Il est fainéant comme un curé. Il est fainéant comme une planche. Il est fainéant comme une loutre. Il est fainéant comme un jeune chien.
Jacques Rongier, 2013
9
Dictionnaire Arabe-Francais
Être pa- resseux, négligent, fainéant, et av. ^ de la ch., négliger une chose, l' omettre par paresse. 2. Ne pas avoir d'éjection de sperme dans le coit, av. ^j,. IV. 1. Rendre paresseux, fainéant, acagnarder quelqu'un, av. ace. de la p. (se dit d' une ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française
Des pourceaux engraissés de faine. De l'huile de faine. Ramasser les faines, la faine. FAINÉANT, ANTE. adj. Paresseux, qui ne veut point travailler, qui ne veut rien faire. // est fainéant. Elle est fainéante. II est souvent substantif. Un fainéant.
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAINÉANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fainéant no contexto das seguintes notícias.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Lui se voit audacieux, alors que les Français le voit comme un incapable, que son ex le voit comme le roi fainéant du moins c'est ce qu'elle ... «leJDD.fr, jul 15»
2
Les caméras cachées de Laurent Baffie, les moments cultes - TV Mag
Ainsi, afin de trouver un synonyme de fainéant, il interpelle des policiers, pour gauloise, un buraliste qui n'apprécie guère l'humour de Laurent ... «Le Figaro, jul 15»
3
News Koh Lanta - L'INFOnet de la Real Tv
Passer pour un fainéant, ça me fait rigoler. Heureusement que j'avais trouvé un boulot avant Koh-Lanta ; sinon mes employeurs auraient hésité ... «L'INFOnet de la Realtv, jul 15»
4
Mabrouk el Aid! (Bonne fête) – Vol de temps – Mohamed Lotfi – Voir …
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, jul 15»
5
Bonne fête, Mabrouk el Aid!
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, jul 15»
6
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
... leur agacement, Seb est égoïste, fainéant, il s'écoute trop...Et l'histoire du massage qui est passé sous le nez de Chantal revient sur le tapis. «20minutes.fr, jul 15»
7
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
D'abord, putain, toutes ces fautes... je m'en excuse, je deviens fainéant. Je prophétise à la légère, faut pas s'offusquer. Après je vois la forme ... «SO FOOT, jul 15»
8
Tour de France - Cyril Gautier (Europcar) : «Il fallait être costaud»
J'ai sauté quelques relais dans la dernière bosse. C'était un signe car je ne suis pas du genre à faire mon fainéant. Je me suis retourné un peu ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
3D Sonic The Hedgehog 2
S'ils ont laissé l'écran splitté pour le multi local c'est très con et fainéant de leur part... Maître Yoda Il y a 2 jours13h27. Citer. Takeshino a écrit: ... «Puissance Nintendo, jul 15»
10
Le paradis fané de Mika | Moustique.be
Sur Last Party, autre titre à sauver de ce disque fainéant, il rend hommage à son idole Freddie Mercury. Pour le reste, on reste dans la cool pop ... «Moustique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fainéant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faineant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z