Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fainéantise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAINÉANTISE EM FRANCÊS

fainéantise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAINÉANTISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fainéantise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAINÉANTISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fainéantise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fainéantise

preguiça

Paresse

A preguiça é uma propensão a não fazer nada, a relutância em trabalhar ou ao esforço. Considerado como um pecado na religião católica, é elevado ao nível de valor por certas correntes de protesto. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

definição de fainéantise no dicionário francês

A definição de preguiça no dicionário é vice-preguiçosa. Estado mais lento; inação, ociosidade.

La définition de fainéantise dans le dictionnaire est vice du fainéant. État de fainéant; inaction, oisiveté.

Clique para ver a definição original de «fainéantise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAINÉANTISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAINÉANTISE

faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable
faisan
faisances
faisandage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAINÉANTISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de fainéantise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAINÉANTISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fainéantise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fainéantise

ANTÔNIMOS DE «FAINÉANTISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fainéantise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fainéantise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAINÉANTISE»

fainéantise cagnardise cosse flemme inaction indolence loupe nonchalance oisiveté paresse activité ardeur diligence zèle intellectuelle maladie depression citation proverbe anglais psychologie islam propension rien faire répugnance travail effort considérée comme fainéantise définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire macquart assis meilleur siège renversait voluptueusement sirotant fumant homme savoure émile zola fortune vice fainéant synon suis grand état bêtise incapacité autres wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi fainéanter feintise abstinence expression exemple usage mediadico notrefamille défaut celui tous utilisation

Tradutor on-line com a tradução de fainéantise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAINÉANTISE

Conheça a tradução de fainéantise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fainéantise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fainéantise» em francês.

Tradutor português - chinês

怠惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idleness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes

francês

fainéantise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faulheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biếng nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறித்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pigrizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπελιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

latskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fainéantise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAINÉANTISE»

O termo «fainéantise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fainéantise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fainéantise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fainéantise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAINÉANTISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fainéantise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fainéantise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fainéantise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAINÉANTISE»

Descubra o uso de fainéantise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fainéantise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
FAINÉANTISE, s. f. Paresse Uche, vie du fainéant. Grande fainéant je. Vivre, être, demeurer, croitj ir dans la fainéantise, C'est une pure fainéantise qui nous tient. La fainéantise est un plus grand vice que la paresse. "FAIRE, v. a. Je fais, tu fais  ...
Académie française, 1811
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Faillite, f. V. banqueroute. Fainéant, f Paresseux, oisif, désœuvré. || Les fainéant de la cour. Fainéantise, f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique, létargique, engourdissante, éféminée , dangé- reuse, pernicieuse.
3
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, ...
Mendiant qui demande Paumône par fainéantise. TRUANDER. 'Il- n. lat. Mendimrhflíptm Hogan. anglois. to pl” the truant. Demander Faumône par libertina e et par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Me ure qui tient un boisscait 8c demi.
Thomas Dyche, Pezenas, 1754
4
LES ENFANTS DES RUES DU BRESIL: XVI -XX siècles
La préoccupation pour la fainéantise dans les villes brésiliennes existe depuis les temps les plus lointains. Pour y faire face, on a mis en œuvre des politiques de répression à travers des lois, lesquelles distinguaient la fainéantise du ...
Ligia Costa Leite, 2003
5
Recueil des Sinonimes François
Fainéantise. f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique , Ittargique, $ engourdissante, éféminée i dangereuse, pernicieuse. il La fainéantise est la mère de paillardise. N3. La parejje est un moindre vice que la ...
6
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
Mendiant quî demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftiprm trogare. anglois. 10 play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
7
Encyclopédie françoise, lat. et angl
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. MenHicare , stipem erogare. anglois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 6c par pure fainéantise. TRUAU. s. ra. Mesure qui cient un boisseau & demi.
8
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
Mendiant qui demande l'aumôae pir fainéantise. TRUANDER, v. ». iat. Mendie art , stiptm trogart. anglois. to play tbe t ruant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. s. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
Thomas Dyche, 1758
9
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciencies: ...
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftipem trogare. angiois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage & par pure fainéantise. TRUAU. /. m. Mesure qui tient un boisseau ft demi.
Fr Girard ((Viuda de)), 1756
10
LE NIGER : ÉTAT ET DÉMOCRATIE
Paresse et fainéantise Les mots paresse et fainéantise censés désigner des maux féminins, sont souvent revenus dans la bouche des interviewers et sous la plume des journalistes-analystes de la situation de la femme nigérienne.
Idrissa Kimba, Université Abdou Moumouni, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAINÉANTISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fainéantise no contexto das seguintes notícias.
1
Quand le gouvernement encourage la paresse - Boulevard Voltaire
Par contre, cette mesure, qui catalogue certains territoires, ne fait que renforcer l'assistanat, la fainéantise, l'exclusion sociale et les zones de non-droit, avec les ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Posté le 19/07/2015 à 17h02 - (Signaler un abus) Titre Si on devait résumé Hollande, c est la video ou il fait l apologie de la fainéantise. Quand ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Juste pour rire : la paresse selon... Guy Jodoin
Vous comprendrez donc rapidement qu'être à la tête d'un spectacle où on cause nonchalance et fainéantise relève pour lui du contre-emploi. «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
Gamekyo : Blog : GOW3 Remastered : analyse du framerate (DF …
Objectivement, le 60fps reste un cache misère pour justifier les Remasters. Clairement derrière, difficile de ne pas voir la fainéantise globale autour de ses softs. «Gamekyo.com, jul 15»
5
Grippy #2 Est à fond ! - Sceneario.com
... première planche (voir extrait) : un classique "outil graphique humoristique" qu'on ne met donc pas forcément sur le compte de la fainéantise ... «Sceneario.com, jul 15»
6
Koh Lanta : Rebondissement inattendu aux portes de la finale
Bruno ne supporte plus la fainéantise de Sébastien. Le trio n'en peut plus et trouve tout ceci mal venu. Mais pour Sébastien, c'est le moment de ... «TF1, jul 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Il étrilla copieusement les lézards grecs, leur fainéantise, leur légendaire paresse, et leurs coutumières prévarications, affirmant haut et fort que ... «Mediapart, jul 15»
8
Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ?
Qu'elles ne soient pas obligatoires, selon la majorité des savants, ne doit pas inciter à la fainéantise. Soyons du plus bel éclat en ce jour de ... «Al-Kanz, jul 15»
9
La Grèce devient-elle une colonie ?
Du Grec à lʼAfricain, chacun sait que la fainéantise est génétique ! Seulement voilà, Alternatives économiques a prouvé, chiffres à lʼappui ... «Le Peuple breton, jul 15»
10
Plagiat: le chanteur de raï Cheb Mami et EMI condamnés à payer …
Lorsqu'on manque d'inspiration et de talent mais qu'on regorge de fainéantise... Signaler un abus Réagir. Filouterie a publié le 15 Juillet 2015 ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fainéantise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faineantise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z