Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faire-valoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAIRE-VALOIR EM FRANCÊS

faire-valoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAIRE-VALOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faire-Valoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAIRE-VALOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faire-valoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Stooge

Faire-valoir

Em uma obra de ficção, uma robustez é um personagem secundário cuja vocação é destacar o herói. O termo "companheiro" ou "companheiro de heróis" também é usado às vezes. Um arrendamento, no sentido mais geral, é uma pessoa ou grupo que promove outra pessoa. Diz-se então que esta pessoa ou grupo serve de obstáculo para o outro personagem. Dans une œuvre de fiction, un faire-valoir est un personnage secondaire qui a pour vocation de mettre en valeur le héros. On emploie aussi parfois le terme anglais « sidekick » ou encore « compagnon de héros ». Un faire-valoir, au sens plus général, est une personne ou un groupe mettant en valeur une autre personne. On dit alors que cette personne ou ce groupe sert de faire-valoir pour l'autre personnage.

definição de faire-valoir no dicionário francês

A definição de marionetes no dicionário é o modo de gestão, exploração do capital imobiliário.

La définition de faire-valoir dans le dictionnaire est mode de gestion, d'exploitation d'un capital immobilier.

Clique para ver a definição original de «faire-valoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAIRE-VALOIR


avaloir
avaloir
chaloir
chaloir
couloir
couloir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
haloir
haloir
isoloir
isoloir
loir
loir
nonchaloir
nonchaloir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
revaloir
revaloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAIRE-VALOIR

faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
fairese
faisable
faisan
faisances
faisandage
faisandé
faisandeau
faisander
faisanderie
faisandier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAIRE-VALOIR

affiloir
agenouilloir
bouilloir
bouloir
brûloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
hâloir
mouilloir
non-vouloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

Sinônimos e antônimos de faire-valoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAIRE-VALOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faire-valoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faire-valoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAIRE-VALOIR»

faire-valoir éloge exploitation faire valoir direct pluriel droits servir droit anglais définition dans œuvre fiction personnage secondaire pour vocation mettre valeur héros emploie aussi parfois terme sidekick avant définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mais côté favorisés masse autres paysans bonne terre ceux devant extension machinisme fois dois prélever pigeon patrimoine ancien fait métairies long temps achats reverso voir expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions french outre victime mineure

Tradutor on-line com a tradução de faire-valoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAIRE-VALOIR

Conheça a tradução de faire-valoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faire-valoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faire-valoir» em francês.

Tradutor português - chinês

跟屁虫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer valer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stooge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठपुतली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أكد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марионетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fantoche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাবেদার
260 milhões de falantes

francês

faire-valoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaki tangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stooge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手先
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼭두각시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stooge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stooge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைக்கூலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्यासाठी असे काम करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yardakçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fantoccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

asystent komika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маріонетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servilǎ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανδρείκελο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assistent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nickedocka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stooge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faire-valoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAIRE-VALOIR»

O termo «faire-valoir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faire-valoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faire-valoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faire-valoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAIRE-VALOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faire-valoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faire-valoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faire-valoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAIRE-VALOIR»

Descubra o uso de faire-valoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faire-valoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire oeconomique: contenant l'art de faire valoir ...
Noel Chomel, L.-H. de la Marre. - _ _a7 a ï ~ terre p, le charme, Pérable, le bouleau , le. si* fassent valoir 1664 , 8L ne tiennent des biens à ferme d'autrui, ne font trafic ou acte dérogeant à leurs privilèges; ,lesquels auront fait publier aux ...
Noel Chomel, L.-H. de la Marre, 1767
2
Plaidoyer pour l'héritage du pauvre, à faire valoir ...
PLAIDOYER, POUR L'HÉRITAGE DU PAUVRE, A faire valoir par-devant les Repréfentans de la Nation ; V abord & provifoirement avant l'époque de la Fédération, du 14 Juillet prochain; Enfuite & définitivement lorfque fera difcuté l' article ...
‎1790
3
Quelles politiques foncières pour l'Afrique rurale?: ...
Etienne LE ROY Bien qu'elles aient à l'évidence un rôle qualitatif et quantitatif très important dans les situations agraires concrètes, les différentes formes de faire- valoir indirects semblent largement sous-estimées dans les débats sur la ...
‎1998
4
LE THEME DE L'EAU DANS LA VALLEE DU RHONE
Les modes de faire-valoir et les structures sociales Le faire-valoir direct Le faire- valoir direct intéresse la grande majorité des exploitants dans l'ensemble de la vallée. Dans la Crau, la Camargue, le Trébon, les plaines de la rive droite, les ...
Jacques Bethemont, 1998
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou ditproverbialement , faire valoir le talent, tirer du profit, de l'ut. llté, des qualités qu'on », et des occasions qui se présentent. Il se dit plus ordinairement en mauvaise part. a Représentez-vouscctteile fameuse, où deux » hommes faisoient  ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
Ainsi le cédant qui a promis fournir 8c faire valoir , n'est tenu qu'après discussion de celui sur qui il a cédé la rente , comme tout autre fidéjusseur. Voyci Loyseau dans son Traité de la garantie des rentes, chap. 4; Louet 8c son Commentateur ...
Claude Joseph de Ferrière, Antoine Gaspard Boucher d'Argis, 1779
7
100 CV et lettres de motivation pour tous les profils
Il n'est pas non plus nécessaire de placer tous ses stages dans « Expériences professionnelles », surtout quand ils n'ont duré que quinze jours ou un mois. m Comment faire valoir ses stages? La présentation des mémoires, travaux de ...
Jacqueline Legeay, Dominique Perez, 2007
8
Recueil de plusieurs arrests notables du parlement de Paris
Si celui qui ne s'est point opposé au décret, peut agir contre son cédant en vertu de la clause , fournir & faire valoir. SOMMAIRE XXV. I. Sily a de la différence entre la garent te 13. Sur quoi est fondé V Arrêt de i6òi.rappor~ Jimple , & celle ou ...
Georges Louet, Julien Brodeau, 1712
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avec courage. Avec valeur. ( Se batre valeureusement. ) Validation , f.s. [ Valor. ] Terme de Pra' tique. C'est le droit de faire valoir un compte , de le rendre valide. ( Obtenir des lettres de la Chambre des Comptes pour la validation d'un compte. )  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, Faire valoir une terre, pour, La mettre en état de rapporter; et, La faire valoir par ses mains, pour dire, La régir par soi- même sans avoir de Fermier. On dit proverbialement et figurément, Faire valoir le talent, pour, Tirer du profit, ...
Académie française, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAIRE-VALOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faire-valoir no contexto das seguintes notícias.
1
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... Enzo e Dino Ferrari, c'est à chaque fois Nigel Mansell qui a remporté la victoire, Riccardo Patrese étant relégué au rang de faire-valoir. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
2
Kenya. Le miracle Obama - Monde - Le Télégramme, quotidien de …
... complètement pris en main par l'armée américaine, notamment à l'aéroport où les forces locales sont reléguées au rang de faire-valoir. «Le Télégramme, jul 15»
3
Star sexy de la semaine : Amber Heard
... féminins qui servent de faire-valoir aux personnages masculins. Donc on sait qu'il est drôle parce qu'elle est sérieuse et en colère contre lui. «Paris Match, jul 15»
4
Batman v Superman : déjà la nouvelle bande-annonce ! - News …
... mourir ses ennemis ne sont que des faire-valoir, et que même Shane Black s'est planté en essayant de donner de la profondeur à Iron Man. «AlloCiné, jul 15»
5
A Avignon, deux transes en demi-teinte - Arts et scènes - Télérama.fr
Tout cela sous le regard d'un homme travesti qui leur sert de faire-valoir. Le Bal du Cercle de Fatou Cissé. Photo : Antoine Tempé. «Télérama.fr, jul 15»
6
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
Autour d'elles, ce sont plus que des faire-valoir qui gravitent : le Mandryka de Thomas Johannes Mayer n'affiche certes pas la même insolente ... «Forum Opéra, jul 15»
7
5 clichés qu'on retrouve dans tous les films de super-héros - AlloCiné
Le faire-valoir, la scène de bravoure, la nemesis... Retour sur 5 ingrédients indispensables quand on veut réaliser un film de super-héros. «AlloCiné, jul 15»
8
L'ancienne caserne de Poix-de-Picardie n'a pas encore été vendue
Les négociations n'ont toujours pas abouti avec le promoteur. L'opposition évoque un projet fantôme qui a servi de faire-valoir à l'actuelle ... «Courrier Picard, jul 15»
9
Top 5 N°630 - Les clichés sur les super-héros - AlloCiné
Pour ce qui est du faire-valoir, c'est un peu vrai, même si c'est un peu plus compliqué. Ceux cités dans ce TOP5 vont faire partie des Vengeurs, ... «AlloCiné, jul 15»
10
«Les Minions»: Comment les faire-valoir du moche et méchant Gru …
A l'origine, ils avaient été conçus comme des faire-valoir pour Gru, le personnage principal du film. Ils n'avaient donc pas vraiment de ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faire-Valoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faire-valoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z