Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "famille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILLE EM FRANCÊS

famille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Famille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAMILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «famille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
famille

família

Famille

Uma família é uma comunidade de indivíduos unidos por laços de parentesco em todas as sociedades humanas - de acordo com o antropólogo Claude Lévi-Strauss. Tem um nome, um domicílio e cria entre seus membros uma obrigação de solidariedade moral e material, suposto para protegê-los e promover seu desenvolvimento social, físico e emocional. Se esta noção é universal, o número de indivíduos que inclui ou a solidariedade concedida é variável, é mesmo uma das noções centrais na cultura. Existem grandes diferenças, por exemplo, na lei, na transmissão do patrimônio ou na religião. Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

definição de famille no dicionário francês

A definição de família no dicionário é a instituição legal desse grupo de pessoas unidas pelos laços do casamento, por laços de sangue, possivelmente, em virtude de um pacto, por meio de links de adoção.

La définition de famille dans le dictionnaire est institution juridique qui groupe des personnes unies par les liens du mariage, par les liens du sang, éventuellement, en vertu d'un pacte, par des liens d'adoption.

Clique para ver a definição original de «famille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAMILLE


alchimille
alchimille
alchémille
alchémille
armille
armille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-famille
belle-famille
camomille
camomille
charmille
charmille
fille
fille
grille
grille
grémille
grémille
mille
mille
ormille
ormille
ramille
ramille
smille
smille
sous-famille
sous-famille
taille
taille
trente-six mille
trente-six mille
vermille
vermille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAMILLE

famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familièrement
familistère
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique
fanatiquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAMILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinônimos e antônimos de famille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAMILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «famille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de famille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAMILLE»

famille agnation alliance ascendance bercail bloc branche catégorie clan classe cognation collection colonie communion consanguinité coterie couvée descendance dynastie école entourage espèce extraction filiation foyer généalogie génération genre gent famille toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique service public succession comment faire dossiers agenda démarches glossaire textes officiels publicité couple ministère affaires sociales elaboration mise œuvre politiques faveur familles rencontre avec mouvements associations interlocuteurs institutionnels laurence nbsp définition dans formé lexique adjectifs possessifs exercice wiktionnaire monsieur existe elle mort père mère partage biens chacun aller côté insee définitions méthodes partie comprenant moins deux personnes constituée soit vivant sein famillechretienne site catholique dédié décryptée conseils éducation pages culture bonnes adresses petites annonces france mouvement utilité publique dont assurer promotion

Tradutor on-line com a tradução de famille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILLE

Conheça a tradução de famille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de famille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «famille» em francês.

Tradutor português - chinês

家庭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

familia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

family
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عائلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

семья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

família
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবার
260 milhões de falantes

francês

famille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keluarga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Familie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家族
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kulawarga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुटुंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

famiglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rodzina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сім´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικογένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

familj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

familie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de famille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILLE»

O termo «famille» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «famille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de famille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «famille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAMILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «famille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «famille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre famille

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAMILLE»

Citações e frases célebres com a palavra famille.
1
Victor Hugo
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
2
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
3
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
4
Jean Boccace
Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.
5
J.M.G. Le Clézio
Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
8
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
9
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAMILLE»

Descubra o uso de famille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com famille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
2
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
3
Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...
Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.
Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006
4
L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention
Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...
Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003
5
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
6
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.
Aderanti Adepoju, 1999
7
Sacrée famille
Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.
David SAFIER, 2012
8
Kamala, une louve dans ma famille
C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.
Pierre Jouventin, 2012
9
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
10
Sans Famille
Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.
Hector Malot, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo famille no contexto das seguintes notícias.
1
Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …
La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, jul 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, jul 15»
3
VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …
Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, jul 15»
4
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, jul 15»
5
Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …
Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, jul 15»
6
Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro
Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, jul 15»
7
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, jul 15»
8
Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …
Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …
La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, jul 15»
10
Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …
Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Famille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/famille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z