Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fanfaron" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANFARON EM FRANCÊS

fanfaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANFARON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fanfaron pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FANFARON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fanfaron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fanfaron no dicionário francês

A definição de fanfaron no dicionário é que afeta a bravura; que procura impor-se pelo verbo ou pela atitude, exagerando seu mérito e sua coragem.

La définition de fanfaron dans le dictionnaire est qui affecte la bravoure; qui cherche à s'imposer par le verbe ou l'attitude en exagérant son mérite et son courage.


Clique para ver a definição original de «fanfaron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FANFARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
macaron
macaron
mascaron
mascaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FANFARON

fanchon
fandango
fane
fané
faner
faneur
faneuse
fanfan
fanfare
fanfarer
fanfaronnade
fanfaronne
fanfaronner
fanfiole
fanfreluche
fanfreluché
fanfrelucher
fange
fangeux
fanion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FANFARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinônimos e antônimos de fanfaron no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANFARON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fanfaron» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fanfaron

ANTÔNIMOS DE «FANFARON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fanfaron» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fanfaron

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FANFARON»

fanfaron bluffeur bravache brave capitan casseur courageux crâneur craqueur esbroufeur faiseur fanfaronnade faraud fendant fendeur fier bras flambard gascon hâbleur mâchefer matador matamore menteur olibrius pourfendeur rodomont tartarin tranche fanfaron définition dans vante définitions fanfaronne larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire ailleurs jusqu échafaud cynisme comme enfant travaillait boutade nécessité honoré balzac parlant pers soldats fanfarons gascons sont était vrai normand couard maupass reverso conjugaison voir aussi fanfaronner fanfan expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de fanfaron em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANFARON

Conheça a tradução de fanfaron a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fanfaron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fanfaron» em francês.

Tradutor português - chinês

吹牛的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fanfarrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

braggart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींगमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fanfarrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দম্ভপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

fanfaron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

braggart
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angeber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天狗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

braggart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay khoe khoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बढाईखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palavracı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spaccone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blagier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвалько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudăros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καυχησιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grootprater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

braggart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

braggart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fanfaron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANFARON»

O termo «fanfaron» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fanfaron» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fanfaron
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fanfaron».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANFARON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fanfaron» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fanfaron» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fanfaron

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANFARON»

Descubra o uso de fanfaron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fanfaron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hector le fanfaron
7. HECTOR. LE. FANFARON . -;7,h , ï mæ_fl ÏÀ:- . .,_ il n ' ' l PUNITION «Monsieur Hector a dit qu'il m'avait arraché une corne. J'ai un moyen bien simple de lui prouver qu'il n'en est rien et que mes deux cornes sont en bon état, c'est de lui ...
P.-J. Stahl, 1869
2
Théatre de Plaute: Les ménechmes. Le marchand. Le militaire ...
DU MILITAIRE FANFARON. M. Lemercier, dans ses ingénieuses leçons de littérature dramatique1, cite le Militaire fanfaron en exemple de Ja comédie de caractère créée par les anciens, par les Grecs s'entend. Car, outre que la comédie ...
Titus Maccius Plautus, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
FANFARON, adj. m. Qui fait ie brave, qui se vante de l'être, et qui ne l'est pas. Il n' est pas brave, il n'est que fanfaron. Cest l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron. Il signifie aussi , Qui vante trop , qui exagère sa bravoure ...
Académie française, 1835
4
Le tuteur fanfaron, ou, La vengeance d'une femme: comédie en ...
LE TUTEUR FANFARON, ) COMEDIE , Mm vnnrnors. Cher époux, de vous voir j' étais impatiente: Savez-vous qu'on nous donne une fête charniante Dans la ville ? M. v n a T 1 0 r s. Eh comment nous fête4-on tous deux? MM v E n r n o 1 5.
P. Charles Gaugiran-Nanteuil, 1803
5
Français, 2e
Texte 1 Modèle antique et type comique Plaute, Le Soldat fanfaron (111e siècle av. J.-C.) Le genre de la comédie apparaît à Athènes, au Ve siècle av. J.-C, en même temps que la tragédie. Deux siècles plus tard, l'auteur latin Plaute inscrit le  ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FANFARON, adj. Qui fait le brave , qui se vante de l'être, et qui n; l'est pas. Il n'est pas brave, il n'est que fanfaron. C'est l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron. Il signifie aussi , Qui vante trop , qui exagère sa bravoure, qui ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise
FANFARON, adj. Qui fait le brave , qui se vante de l'ètre , 8c qui ne l'est pas. // n' est pas brave , tl n'ejl que fanfaron. C'est t nomme du monde le plus fanfaron. 11 est timide & fanfaron. II signifie aulli , Qui vante trop , qui exagère fa bravoure ...
Académie française, 1778
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
n'est pas brave , il n'est stultment que fanfaron, c'rst l'homme du monde le plus fanfaron, il est timide & fanfaron. U sig. aussi , Qm vante trop.qui exaggîre trop fa bravoure , qui la veut trop faire paroistre. II est brave , & fanfaron en mefinc t/mpt.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un fanfaron de Vice, se dit de Celui qui volonté. Vivre m sa fantaisie. Faire à sa J se vante d'être plus corrompu qn'il ne l'est < tais e. Suivre sa fantaisie. Il m'a pris en effet. \de ja-ire cela. Il m'a pris une fumais. FANFARONNADE, s.- f.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Les fleurs commencent à se faner dès qu'elles sont cueillies. On dit hgurément d' une femme dont la beauté commence à diminuer, elle commence à se faner. La beauté se fane. FANFARON , ». ni. , qui fait le brave , qui se vante de l'être et ne ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANFARON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fanfaron no contexto das seguintes notícias.
1
The Look of Silence: derrière l'horreur et la douleur, un peu d'espoir …
... des atrocités commises mais ce ton fanfaron et complètement déplacé qu'emploient les anciens bourreaux pour décrire ce qu'ils ont commis. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Quatre cas de vol rapportés en un jour | lexpress.mu
Dans le cas rapporté à la police de Trou-Fanfaron, la victime explique qu'elle se trouvaitsur un arrêt d'autobus à la rue Nicolay, près de Forges ... «L'express.mu, jul 15»
3
12 raisons pour lesquelles on voudrait fuir une conversation sur …
Après avoir consacré près de trois heures à un fanfaron du nom de @tigrou666, vous réalisez que vous ne devez absolument rien à cet illustre ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Le garçon opaque et son loup transparent
Et quitte à lui donner un nom, autant faire dans le fanfaron, avec une légère touche d'ironie, en optant pour Champion. Le mélange de fantaisie ... «Le Monde, jul 15»
5
Prix Roland de Chambure : Rougeoyant crée la surprise
Fanfaron (2 – Pierre-Charles Boudot), grand animateur de la course, a été débordé à mi-ligne droite par Marasquin (1 – Stéphane Pasquier), ... «Tiercé Magazine, jul 15»
6
Place aux Mômes. Les enfants ont leur festival
Un gringalet teigneux rustiné aux pédales fugaces, un grand fanfaron colophané à l'archet furtif : les deux opportunistes sont toujours prêts à ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Falstaff : Orson Welles adapte (encore) Shakespeare
Le personnage clownesque de Falstaff qui apparaît dans Henri IV & V, devient son double, fanfaron et dramatique. Un film d'un très grand cru ... «aVoir-aLire, jul 15»
8
Review - Lando #1, la review
Les deux auteurs n'ont besoin que des premières pages pour introduire ce personnage suave et fanfaron qu'est Lando, et découvrir leurs trouvailles au fil des ... «Syfantasy.fr, jul 15»
9
Jactance, comme une vanité politique
Au fond, mieux vaut une logorrhée populaire que la fierté d'un ministre fanfaron à maillot bleu-blanc. Publicité. Ecrire à l'auteur · Reproduire. «Le Temps, jul 15»
10
Le petit pêcheur bien trop téméraire des chutes du Rhin
Indemne après être tombé des chutes du Rhin? Personne ne croit à son histoire. Le pêcheur passe soit pour un fanfaron invétéré, soit pour un ... «24heures.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fanfaron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fanfaron>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z