Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fantassin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANTASSIN EM FRANCÊS

fantassin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASSIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fantassin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANTASSIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fantassin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fantassin

infantaria

Infanterie

A infantaria é o conjunto das unidades militares para lutar a pé, o soldado sendo chamado de soldado de infantaria. A palavra é emprestada da infanteria italiana, derivada do Infante, que no século XIV tomou o significado de "jovem soldado, soldado de infantaria". A infantería marinha refere-se especificamente à infantaria da Marinha, geralmente transportada a bordo de navios. Na França, essas tropas fazem parte do exército. A infantaria do exército pode ser transportada por vários meios para combater locais desde o século XX: ▪ tropas da infantaria motorizada se movem e lutam a pé e são transportadas por veículos de rodas no local da batalha. Eles não possuem veículos de transporte blindados para garantir seu progresso; ▪ tropas da infantaria mecanizada são transportadas por veículos blindados de transporte de trilhos e ... L'infanterie est l'ensemble des unités militaires devant combattre à pied, le soldat étant appelé fantassin. Le mot est emprunté de l'italien infanteria, dérivé de infante qui prit au XIVe siècle le sens de « jeune soldat, fantassin ». L'infanterie de marine désigne spécifiquement les troupes d'infanterie de la Marine de guerre, habituellement embarquées à bord des navires. En France, ces troupes font partie de l'armée de terre. L'infanterie de l'armée de terre peut être acheminée par divers moyens sur le lieu des combats depuis le XXe siècle : ▪ les troupes de l'infanterie motorisée se déplacent et combattent à pied et sont transportées par des véhicules à roues sur le lieu de la bataille. Ils ne disposent pas de véhicules de transport blindés pour assurer leur progression ; ▪ les troupes de l'infanterie mécanisée sont transportées par des véhicules de transport blindés chenillés et...

definição de fantassin no dicionário francês

A definição de soldado de infantería no dicionário é o soldado de infantaria.

La définition de fantassin dans le dictionnaire est soldat d'infanterie.

Clique para ver a definição original de «fantassin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FANTASSIN


abyssin
abyssin
agassin
agassin
assassin
assassin
bassin
bassin
boucassin
boucassin
brassin
brassin
broussin
broussin
coassassin
coassassin
coussin
coussin
crapoussin
crapoussin
dessin
dessin
graissin
graissin
gressin
gressin
marcassin
marcassin
matassin
matassin
mocassin
mocassin
poussin
poussin
roussin
roussin
spadassin
spadassin
tracassin
tracassin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FANTASSIN

fanion
fanon
fantaisie
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FANTASSIN

arsin
asin
basin
bousin
casin
cousin
gothico-messin
khamsin
limousin
lusin
magasin
oursin
petit-cousin
raisin
rosin
sarrasin
tocsin
traversin
ursin
voisin

Sinônimos e antônimos de fantassin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANTASSIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fantassin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fantassin

ANTÔNIMOS DE «FANTASSIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fantassin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fantassin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FANTASSIN»

fantassin anspessade arbalétrier archer biffin hallebardier heiduque hoplite infanterie mousquetaire peltaste piétaille piéton piquier soldat voltigeur zouave cavalier ensemble unités militaires devant combattre pied étant appelé emprunté fantassin définition dans wiktionnaire quand pousserait graine épinard marin respecte résignera jamais endosser capote charles goffic nbsp design interactif bleu blanc rouge studio basé lyon nous réalisons sites applications mobiles identités visuelles reverso conjugaison voir aussi fantasia fantasier fantaisisme fantaisiste expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi section_expression coup épaule personne représenter servi donne wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit installé plus limoges quartier historique cité notre boutique spécialisée antiquité militaire général rechercher moteur recherche argot mediadico notrefamille félin équipement liaisons intégrés juil programme fait suite nécessité évolution équipements carnets mille

Tradutor on-line com a tradução de fantassin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANTASSIN

Conheça a tradução de fantassin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fantassin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantassin» em francês.

Tradutor português - chinês

步兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soldado de infantería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infantryman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैदल सेनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جندي مشاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пехотинец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soldado de infantaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাইক
260 milhões de falantes

francês

fantassin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prajurit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Infanterist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歩兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infantryman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính bộ binh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infantryman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायदळातील सैनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piyade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piechur w wojsku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піхотинець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infanterist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαντάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infanterist
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infanterist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infanterist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fantassin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANTASSIN»

O termo «fantassin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fantassin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fantassin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fantassin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANTASSIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fantassin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fantassin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fantassin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANTASSIN»

Descubra o uso de fantassin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantassin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal d'un fantassin: Campagnes de France et d'Orient - ...
J.L. Beaufils est appelé dès le mois d'août 1914 à servir le pays.
Jean-Louis Beaufils, 2007
2
Journal de marche d'un fantassin allemand (1941-1945): ...
Rien ne destinait ce garçon de 21 ans, mobilisé en octobre 1940, sensible à la nature, amateur de musique, issu de la bourgeoisie rhénane cultivée, à partir se battre dans de si terribles conditions : la chaleur et le froid ...
Hartmut Petri, 2006
3
L'Escrime à la Baïonnette, ou école du fantassin pour le ...
Une vérité qu'on ne peut contester, c'est que le soldat exercé à l'escrime de la baïonnette, résistera mieux dans les rangs avec la baïonnette croisée, et la lancera mieux si cela devient nécessaire que le fantassin non exercé. L'École ...
A. J. J. POSSELLIER (called Gomard.), 1847
4
Fantassin: pour mon pays, la gloire et ... des prunes
Vie d'un militaire canadien, avec le récit de sa participation à la guerre de 1939-1945 et à celle de Corée.
J. Charles Forbes, 1994
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
On trouve fantassin mentionné pour la première fois dans l'ordonnance de juin 1338, relative aux troupes des sénéchaussées et à la paie des arbalétriers. Les expressions infanterie, homme d'infanterie, qui prirent naissance dans les ...
‎1836
6
Dictionnaire de l'armée de terre
Les mots INFANTERIE Ct faxterie sont d'origine espagnole et italienne, p<irce que I'infanterie de ces peuples est née et s'est perfectionnée avant la nôtre ; mais le mot Fantassin date de plus loin, dans là langue française, qu'infanterie; il est ...
Etienne Alexandre Bardin
7
Les origines de Rome: tradition et histoire
fantassin romain. Or les autres pièces de l'équipement salien sont archéologiquement attestées bien avant la fin du VIIIe siècle : depuis le Chalcolithique et le Bronze pour l'épée et la lance courte (230), depuis la fin de l' âge de Bronze et le ...
Jacques Poucet, 1985
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Report . fi De tournoi, du ïvi« | De chevalier en guerre I De fantassin, fermée 1 De cavalier avec bolles molles { De fantassin bourguignon I Tolal des armures. . . Il Casques, sans faire entrer en ligne de compte ceux qui figurent sur les armures ...
9
La guerre au XXIe siècle
Le fantassin du xxe siècle, chargé d'un fourniment de 30 ou 35 kg, d'une faible quantité de munitions de petit calibre, marche à 5-6 km/h, court quelques centaines de mètres à une vitesse plus élevée. Avec la Deuxième Guerre mondiale, il est ...
Laurent Murawiec, 2000
10
Les etrangleurs de l'Inde drame en cinq actes et neuf ...
Au pas gymnastiqu', beau fantassin, Qu'il vente ou qu'il tonne, Rien ne t'étonne. Au pas gymnastiqu', beau fantassin, Ta mère est au bout du chemin. neuxuaun couru-:1'. Plus d'une belle, sur la route, Me disait : tlt Amour de Français, « Viens  ...
Charles Garand, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTASSIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantassin no contexto das seguintes notícias.
1
Les samouraïs
Masa est un jeune paysan recruté de force comme fantassin par Araki, un vieux maître samouraï ruiné. Ce dernier l'initie à l'art du combat ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?
Équipés du système FELIN (Fantassin à équipements et liaisons intégrés), les soldats du 1er RI sont à même de mener toutes les missions ... «TF1, jul 15»
3
Histoires 14-18 : La guerre contre la typhoide
Un fantassin raconte les trois jours de repos reçus, après l'injection. « La moitié de l'escouade est au lit, malade à crever ». Mais les vaccins ... «Francetv info, jul 15»
4
Lucien Durosoir, un musicien dans la Grande Guerre
À l'ordre de mobilisation, Lucien Durosoir fut enrôlé comme fantassin, avant de se retrouver brancardier, puis colombophile, échappant au ... «La Croix, jul 15»
5
Cote 112: Son Altesse Royale, Le Prince Edward plante un "arbre …
... de fantassin, et l'achat d'un canon de 25 livres”, qui a été inauguré dans la foulée, ainsi que la plantation par Son Altesse Royale soi-même, ... «Liberté Le Bonhomme Libre, jul 15»
6
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Fantassin ! Fantoche ! Le voilà qui se lève de bon matin et se rêve en une âme charitable et sauveuse. Quelle déchéance ! Pour connaître la ... «Aujourdhui, jul 15»
7
Deux anniversaires de haut vol avec le ministre de la Défense
Et bien sûr à leur sécurité, Jean-Yves Le Drian évoquant «le fantassin au milieu du désert recevant des images par voie satellitaire. Excellence ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Un an après, Tsahal tire les leçons de la guerre de Gaza pour se …
... m'a confié il y a quelques années, que la victoire ne vient que sous une seule forme : un fantassin haletant à côté du canon chaud d'un tank. «The Times of Israël, jul 15»
9
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
Joseph Pagnol est un croisé de la liberté, un grognard de l'égalité, un vétéran de la fraternité, un fantassin du Bien: il est instituteur dans le ... «Le Figaro, jul 15»
10
Patch note de la mise à jour du 7 Juillet
et Force de la meute : correction d'un bug qui empêchait ces compétences de fonctionner correctement avec la rune de fantassin. Célérité du ... «JeuxOnLine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fantassin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fantassin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z