Significado de "fantastique" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FANTASTIQUE EM FRANCÊS

fantastique

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASTIQUE

Fantastique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FANTASTIQUE EM FRANCÊS

fantástico

Fantastique

O fantástico é um registro literário que se caracteriza pela intrusão do sobrenatural no cenário realista de uma narrativa. De acordo com o teórico da literatura Tzvetan Todorov, a fantasia se distingue do maravilhoso pela hesitação que produz entre o sobrenatural e o natural, o possível ou o impossível, e às vezes entre lógica e ilógica. O maravilhoso, pelo contrário, apela ao sobrenatural em que, uma vez aceito os pressupostos de um mundo mágico, as coisas ocorrem de forma quase normal e familiar. O fantástico pode ser usado em vários gêneros: detetive, ficção científica, horror, contos, romances, aventuras ou até mesmo em si mesmo. Esta definição colocando a fantasia na fronteira do estranho e maravilhoso é geralmente aceita, mas tem sido objeto de muitas controvérsias, como a liderada por Stanislas Lem. O herói fantástico, como o leitor, quase sistemicamente tem uma reação de recusa, rejeição ou medo em face dos eventos sobrenaturais que ocorrem.

Le fantastique est un registre littéraire qui se caractérise par l’intrusion du surnaturel dans le cadre réaliste d’un récit. Selon le théoricien de la littérature Tzvetan Todorov, le fantastique se distingue du merveilleux par l'hésitation qu'il produit entre le surnaturel et le naturel, le possible ou l'impossible et parfois entre le logique et l'illogique. Le merveilleux, au contraire, fait appel au surnaturel dans lequel, une fois acceptés les présupposés d'un monde magique, les choses se déroulent de manière presque normale et familière. Le fantastique peut être utilisé au sein des divers genres : policier, science-fiction, horreur, contes, romances, aventures ou encore merveilleux lui-même. Cette définition plaçant le fantastique à la frontière de l'étrange et du merveilleux est généralement acceptée, mais a fait l'objet de nombreuses controverses, telle que celle menée par Stanislas Lem. Le héros fantastique, comme le lecteur, a presque systématiquement une réaction de refus, de rejet ou de peur face aux événements surnaturels qui surviennent.

definição de fantastique no dicionário francês

A definição de fantasia no dicionário é que dá rienda à sua imaginação, forja quimeras. O que é apenas uma construção da imaginação, não tem base na realidade.

SINÔNIMOS DE «FANTASTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fantastique» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de fantastique

abracadabrant · admirable · apocalyptique · architectural · astronomique · beau · bizarre · chimérique · colossal · délirant · démesuré · déraisonnable · drôle · éblouissant · effarant · énorme · épatant · épique · époustouflant · étonnant · étrange · expressionnisme · extraordinaire · extravagant · fabuleux · fantasmagorique · fantomatique · faramineux · féerie · féerique · formidable · fou · furieux · génial · gigantesque · grandiose · homérique · hyperbolique · imaginaire · imposant · impressionnant · incalculable · incohérent · inconcevable · incroyable · inimaginable · inouï · insensé · invraisemblable · irréel · magique · mensonger · merveilleux · miraculeux · mirifique · mirobolant · monstre · monumental · phénoménal · prodigieux · renversant · rocambolesque · romanesque · satané · sensationnel · stupéfiant · surnaturel · surprenant · terrible · thaumaturgique · titanesque

ANTÔNIMOS DE «FANTASTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fantastique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de fantastique

banal · naturalisme · naturaliste · normal · ordinaire · quelconque · réalisme · réaliste · réel · vrai

TRADUÇÃO DE FANTASTIQUE

Conheça a tradução de fantastique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fantastique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantastique» em francês.

• Tradutor português - chinês: 奇妙
• Tradutor português - espanhol: fantástico
• Tradutor português - inglês: fantastic
• Tradutor português - hindi: शानदार
• Tradutor português - arabe: خيالي
• Tradutor português - russo: фантастический
• Tradutor português - português: fantástico
• Tradutor português - bengali: চমত্কার
• francês: fantastique
• Tradutor português - malaio: hebat
• Tradutor português - alemão: fantastisch
• Tradutor português - japonês: ファンタスティック
• Tradutor português - coreano: 환상적인
• Tradutor português - javanês: Fantastic
• Tradutor português - vietnamita: tuyệt vời
• Tradutor português - tâmil: அற்புதமான
• Tradutor português - marata: विलक्षण
• Tradutor português - turco: fantastik
• Tradutor português - italiano: fantastico
• Tradutor português - polonês: fantastyczny
• Tradutor português - ucraniano: фантастичний
• Tradutor português - romeno: fantastic
• Tradutor português - grego: φανταστικός
• Tradutor português - africâner: fantastiese
• Tradutor português - sueco: fantastiskt
• Tradutor português - norueguês: fantastisk

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FANTASTIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra fantastique.

1

Pierre Teilhard de Chardin

Seul le fantastique a des chances d'être vrai.

2

Jorge Luis Borges

Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s’il existe une différence entre rêver et vivre.

3

Marilyn Monroe

Une carrière, c'est fantastique, mais on ne peut pas se blottir contre elle la nuit quand on a froid.

4

Cillian Murphy

Le scénario était fantastique, mais je passais mon temps à m'enfuir, à hurler, à crier et à me battre.

5

André Breton

Ce qu'il y a d'admirable dans le fantastique, c'est qu'il n'y a plus de fantastique : il n'y a que le réel.

6

Yvan Audouard

Il faut vraiment manquer d’imagination pour se croire obligé de mentir alors qu’il y a tellement de fantastique dans le quotidien.

7

Jorge Luis Borges

Toute la métaphysique n'est qu'une partie de la littérature fantastique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANTASTIQUE»

Descubra o uso de fantastique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantastique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Raison et déraison dans le récit fantastique au XIXème siècle

La question des rapports qui lient la raison et le récit fantastique au XIXème siècle, examinée ici à travers plus de cent cinquante contes et nouvelles : on peut y entendre l'écho amplifié des bouleversements scientifiques de l ...

Jean Le Guennec, 2003

Le dessin fantastique pour débutant

Alexandre Tuis vous livre ses secrets de fabrication pour reproduire les archétypes fantastiques et créer vos propres créatures, humanoïdes ou animales, mâles ou femelles, souvent élégantes, toujours intrigantes et effrayantes.

Alexandre Tuis, 2011

Poétique du fantastique

Le fantastique est l'un des genres littéraires qui ne cesse de susciter l'intérêt de la critique.

Xavier Richet, 2004

Les mots du merveilleux et du fantastique

On trouvera ici rassemblés plusieurs centaines de termes dont beaucoup trouvent leur source et leur expression dans les contes et les mythes.

Gilbert Millet, Denis Labbé, 2003

Le fantastique chez Roger Caillois

Chapitre 4 Le fantastique visuel, le fantastique naturel et le mythe n a vu l' importance de la fête sur les plans individuel et social, qu'il s'agisse de la fête en actes ou de la fête symbolique. Sa très grande valeur éthique ne fait aucun doute pour ...

Kathryn Saint Ours, 2001

Aspects du fantastique et romans négro-africains

Cette thèse porte sur l'étude des différents aspects du fantastique dans des romans négro-africains francophones et anglophones.

Ismaël Abdourahman, M. Frederic Monneyron, 2003

Panorama de la littérature fantastique américaine: Du ...

Il faut voir le Déluge selon trois vecteurs : une abondance de pluie, la fin d’un monde et la naissance d’un nouveau.

Jacques Finné, 2006

S'exprimer en français: séquences didactiques pour l'oral et ...

Mise en situation • Découvrir certaines grandes caractéristiques du genre fantastique • Observation et classement de couvertures, discussion à partir d'une liste de titres, d'affiches de cinéma, ou de documents trouvés sur le WEB • fiches 1 à 3 ...

‎2001

Le Réalisme magique: roman, peinture et cinéma

Raymond. Trousson. DU. FANTASTIQUE. ET. DU. MERVEILLEUX. AU. RÉALISME. MAGIQUE ? Volontiers employée en histoire littéraire, la notion de « précurseurs » se révèle à la fois utile et dangereuse. Utile, parce qu'elle permet de ...

Jean Weisgerber, 1987

LES CÉLIBATAIRES DU FANTASTIQUE: Essai sur le personnage ...

A la fin du XIXe siècle, la littérature fantastique choisit pour personnage privilégié un type social émergent, le célibataire.

Nathalie Prince, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTASTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantastique no contexto das seguintes notícias.

Battle SeriesAddict - Fantastique : The Vampire Diaries VS Teen Wolf

Quelle est la meilleure série fantastique de tous les temps ? ... des meillures dans le genre fantastique mais Teen Wolf, malgré une 1ère saison ... «Series Addict, jul 15»

Taylor Swift : Calvin Harris se confie sur leur relation | melty

"C'est vraiment fantastique entre nous. C'est intéressant parce que tous les jours, des tas de choses sont écrites à notre sujet. Et même si on ne ... «melty.fr, jul 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : fantastique Asbel …

Ligue de diamant Monaco Meeting de Monaco : fantastique Asbel Kiprop ! Troisième performer de tous les temps sur 1 500m. Le 17/07/2015 à ... «L'Équipe.fr, jul 15»

Réenchanter le quotidien : la Bibliambule, fantastique bibliothèque …

Cette petite première de la famille Z'Ambules provoque un engouement fantastique, que ce soit sur les réseaux, ou à travers de multiples ... «Actualitté.com, jul 15»

Super Awesome Quest : un RPG médiéval fantastique

Incarnez le héros d'un monde médiéval fantastique et amassez or et équipement en venant à bout de puissants ennemis. Un RPG classique ... «Android-MT, jul 15»

Neely croit que Sweeney «a fait un travail fantastique»

«Je pense qu'il a fait un travail fantastique», a déclaré l'ancien attaquant des Bruins au réseau local Comcast, mercredi. Tout comme son ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Hôtellerie : la fantastique cure de jouvence des palaces parisiens

Hôtellerie : la fantastique cure de jouvence des palaces parisiens. 16/07/15 à 9:30. Mis à jour le 16/07/15 à 9:50. Lecture : 5 min. Partager · Partager · Partager ... «Capital.fr, jul 15»

La chevauchée fantastique de Kaka (vidéo)

La légende brésilienne Kaka a de nouveau étalé toute sa classe en marquant un but digne de ses plus belles années milanaises, mercredi, ... «RTL info, jul 15»

Sortir Rhône | Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week …

... de faire une incursion dans le fantastique et le médiéval. » Pour l'occasion, les combattants se renouvellent : épées et costumes médiévaux, ... «Le Progrès, jul 15»

Cyclisme - Tour de France : Rafal Majka, la chevauchée fantastique

Le coureur polonais a fait la course en tête depuis l'ascension du Tourmalet. Christopher Froome (Sky) n'a pas été inquiété et conserve son ... «Le Point, jul 15»