Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fardeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARDEAU EM FRANCÊS

fardeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fardeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARDEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fardeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fardeau no dicionário francês

A definição de carga no dicionário é coisa pesada para levantar ou usar.

La définition de fardeau dans le dictionnaire est chose pesante qu'il faut soulever ou porter.


Clique para ver a definição original de «fardeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FARDEAU


bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
bâtardeau
bâtardeau
cadeau
cadeau
canardeau
canardeau
cocardeau
cocardeau
coquardeau
coquardeau
cordeau
cordeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
outardeau
outardeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau
serdeau
serdeau
vieillardeau
vieillardeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FARDEAU

farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
fardage
farde
fardé
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller
farfouilleur
farfouilleuse
faribolant
faribole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FARDEAU

aideau
bateau
beau
brigandeau
bureau
chapeau
château
double-rideau
drapeau
eau
faisandeau
hirondeau
moreau
morvandeau
niveau
nouveau
peau
pintadeau
plateau
tableau

Sinônimos e antônimos de fardeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fardeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fardeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FARDEAU»

fardeau bagage bât boulet charge chargement colis croix ennui faix fret joug poids souci subordination surcharge tourment francis homme blanc kipling thomas heurtier éternité jean marie citation fardeau définition dans faut porter définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire masculin charger appétences infécondes échine appesantissait résignation timidité chose pesante soulever tête épaules déposer peut reverso conjugaison voir aussi fardeaux farde filardeau faraud expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit human rights watch directeur bureau travail cherche influencer politique intérieure étrangère

Tradutor on-line com a tradução de fardeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARDEAU

Conheça a tradução de fardeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fardeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fardeau» em francês.

Tradutor português - chinês

负担
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोझ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бремя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঝা
260 milhões de falantes

francês

fardeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belastung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負担
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gánh nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओझे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fardello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

povară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

las
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bördan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byrden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fardeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARDEAU»

O termo «fardeau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fardeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fardeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fardeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fardeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fardeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fardeau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FARDEAU»

Citações e frases célebres com a palavra fardeau.
1
Nicolas Boileau
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
2
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
3
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
4
Hésiode
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
5
Mocharrafoddin Saadi
Il vaut mieux porter le poids de son propre chagrin que le fardeau des obligations contractées envers autrui.
6
Yasushi Inoue
Qu'il s'agisse de vivre ou de mourir, l'homme est un fardeau pour l'homme.
7
John Pawson
L’abus de biens et de consommation est un fardeau qui rétrécit l’existence. L’absence d’encombrement procure de l’espace pour penser, et sans doute même pour comprendre.
8
Professeur Choron
A homme paresseux, la chevelure est un fardeau.
9
Benoît Desforêts
Le fardeau de l'amour : il pèse si peu sur le coeur !
10
Edgar Allan Poe
Quelquefois, hélas ! la conscience humaine supporte un fardeau d'une si lourde horreur, qu'elle ne peut s'en décharger que dans le tombeau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FARDEAU»

Descubra o uso de fardeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fardeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fardeau de l'homme blanc: l'échec des politiques ...
Que s'est-il passé ? L'économiste William Easterly analyse cet échec en démontant les mythes de l'aide au développement, souvent dus à l'illusion de l'homme blanc de pouvoir planifier le progrès des pays pauvres.
William Easterly, 2009
2
Le fardeau des petits empereurs: une génération d'enfants ...
En lançant la politique de l'enfant unique en 1979 simultanément aux grandes réformes économiques, le gouvernement chinois entendait accélérer la modernisation.
Gladys Chicharro, 2010
3
Damné T02 Le fardeau de Lucifer
Cette révélation lui a été faite à Montségur par l'Ordre des Neuf, ordre qu'il devra bientôt diriger. À ce titre, il prend connaissance d'instructions laissées à l'intention des détenteurs de ce poste.
Herve Gagnon, 2013
4
Le fardeau de la mondialisation en Afrique: Développement ...
Ce livre offre une interprétation unitaire des problématiques du développement, de l'inégalité, de l'écosystème, de la dette extérieure en Afrique.
Marco Zupi, 2009
5
L'héritage urbain de Ceausescu: fardeau ou saut en avant? : ...
Ioana Iosa situe le Centre civique dans le contexte de sa création (politique, idéologique et urbain) et suit ses modifications de sa naissance jusqu'à aujourd'hui : planification, réalisation, stratégies de développement officielles ...
Ioana Iosa, 2006
6
Urbain Fardeau, mémoires d'un saumurois chirurgien-sabreur
En 1987, Madame veuve Maurice Leclere donnait à la Ville de Saumur des documents et des objets ayant appartenu à Urbain-Jean Fardeau parmi lesquels cinq manuscrits reliés, intitulés « Vie et souvenirs du docteur Urbain- Jean Fardeau ...
Urbain Fardeau, Anne Faucou, Pierre Gourdin, 1999
7
LE FARDEAU DE LA JOIE
Traversant les derniers feux du XVIIIe siècle et les premières rigueurs du XIXe, Friedrich Hölderlin (1770-1843) devient l’emblème de l’énigme poétique, tissant des liens indéfectibles entre philosophie et poésie, créant une ...
Friedrich Hölderlin, 2002
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FARDEAU, s. m. , faix , charge. Pesant fardeau. Lourd fardeau. Porter un fardeau. Se charger d'un fardeau. Se décharger d'un fardeau. Mettre bas un fardeau. Avoir un pesant fardeau sur les épaules. Dict. de l'Acad. « O corps mortel! fardeau ...
Joseph Planche, 1822
9
Oeuvres complètes
U. Fardeau de Damas. 5. Fardeau de la mer déserte. 6. Fardeau de l'Egypte. 7. Fardeau de Duma. 8. Fardeau en Arabie. 9. Fardeau de la vallée de la vision. 10. Fardeau de Tyr. 11. Fardeau des chevaux de l'Auster (Isa. xui et Seq.).
Charpentier, 1867
10
Le fardeau de la malchance
A. son retour de la plage, en ce mois de juin 1980, sur la Côte d'Azur, le réceptionniste de l'hôtel où Philis avait pris pension pour quelques jours, lui fit savoir que sa tante était à rappeler de toute urgence. Se précipitant sur le téléphone le ...
Mélanie Pons, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fardeau no contexto das seguintes notícias.
1
Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe du …
Une manière de faire porter le fardeau de la corruption sur les épaules des Confédérations plutôt que de la présidence de la Fifa. Et le Suisse ... «Le Figaro Sport, jul 15»
2
Drôle de ménagerie - Marianne
... quand les Homo sapiens portent le plus souvent comme un fardeau, et une culpabilité, la conscience de ce qu'ils sont ou auraient pu être. «Marianne, jul 15»
3
Christine Lagarde veut « alléger le fardeau » de la dette grecque …
Christine Lagarde veut « alléger le fardeau » de la dette grecque. Les Echos | Le 17/07 à 08:41, mis à jour à 10:12. La patronne FMI précisé procédure adopter ... «Les Échos, jul 15»
4
Au Parlement, Tsipras invite les députés à supporter le "fardeau
M. Tsipras a invité ses collègues à supporter le "fardeau" que constitue ce troisième plan d'aide et à voter en faveur de l'accord intervenu lundi ... «lalibre.be, jul 15»
5
Le Parlement grec approuve à une large majorité les réformes en …
M. Tsipras a invité ses collègues à supporter le "fardeau" que constitue ce troisième plan d'aide et à voter en faveur de l'accord intervenu lundi ... «lalibre.be, jul 15»
6
Non, les migrants ne sont pas un fardeau !
Ainsi, modifier le regard que nous portons sur ces migrants, et considérer qu'ils ne sont pas un fardeau à subir ou à partager, mais bien plutôt ... «Libération, jul 15»
7
EN DIRECT. Crise grecque : «Le fardeau sera réparti de façon juste …
17 heures de négociations et quelques rebondissements auront été nécessaires pour parvenir à un accord entre les dirigeants de la zone euro ... «Boursorama, jul 15»
8
Laisser le fardeau derrière soi ....
Il y a toujours un moment où il faut savoir mettre derrière nous les mots, les attitudes, les actes, toutes les cruautés que nous inoculent les ... «Come4News, jul 15»
9
Grèce : "le fardeau du peuple est devenu plus lourd"
Tout ce à quoi nous sommes parvenus, c'est alourdir le fardeau du peuple avec des mesures beaucoup plus graves, que celles que nous ... «euronews, jul 15»
10
Le fardeau économique multiforme du terrorisme
... maître de conférences à l'Université américaine de Sharjah, aux Emirats arabes unis) ont tenté d'évaluer le fardeau économique multiforme ... «L'AGEFI, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fardeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fardeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z