Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fatigue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATIGUE EM FRANCÊS

fatigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATIGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fatigue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FATIGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fatigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fatigue no dicionário francês

A definição de fadiga no dicionário é uma redução nas forças do corpo, geralmente causada por trabalho excessivo ou prolongado, ou relacionada a um estado funcional defeituoso.

La définition de fatigue dans le dictionnaire est diminution des forces de l'organisme, généralement provoquée par un travail excessif ou trop prolongé, ou liée à un état fonctionnel défectueux.


Clique para ver a definição original de «fatigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FATIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FATIGUE

fatal
fatalement
fatalisme
fataliste
fatalité
fate
fatidique
fatigabilité
fatigable
fatigant
fatigué
fatiguer
fatma
fatras
fatrasie
fatrasser
fatrassier
fatrassière
fatuité
fatum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FATIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinônimos e antônimos de fatigue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fatigue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fatigue

ANTÔNIMOS DE «FATIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fatigue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fatigue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FATIGUE»

fatigue abattement accablement affaiblissement affaissement alanguissement alourdissement anéantissement asthénie cachexie cassement courbature dépression ennui épreuve épuisement éreintement exténuation faiblesse forçage harassement indisposition labeur lassitude peine poids sueur surmenage tracas travail fatigue plus jamais doctissimo mars entre coups pompe lundi nuits sans sommeil peut devenir capable altérer votre humeur nbsp possibles santé médecine dénominateur commun très nombreuses maladies affections voici liste exhaustive pathologies liées manifestation vous sentez test psychologies manque sentir forcément déplaisant état nous prive notre tonus tant physique psychique selon psychologie sante févr autant associée pathologie permet parfois expliquer médecin quelquefois démuni devant syndrome encéphalomyélite myalgique appelée couramment caractérise autres persistante inexpliquée fatigues conseils remèdes naturels

Tradutor on-line com a tradução de fatigue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATIGUE

Conheça a tradução de fatigue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fatigue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatigue» em francês.

Tradutor português - chinês

疲劳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cansancio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tired
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усталость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fadiga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবসাদ
260 milhões de falantes

francês

fatigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keletihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Müdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疲労
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mệt mỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थकवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorgunluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fatica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmęczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oboseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moegheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trötthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trøtthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fatigue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATIGUE»

O termo «fatigue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fatigue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fatigue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fatigue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATIGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fatigue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fatigue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fatigue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FATIGUE»

Citações e frases célebres com a palavra fatigue.
1
Mateo Aleman
Le travail fatigue même les ânes.
2
Homère
L’excès de sommeil fatigue.
3
Roland Barthes
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
4
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
5
Alexandre Dumas, fils
La femme est la dernière chose que Dieu a faite. Il a dû la faire le samedi soir. On sent la fatigue.
6
Louis Pauwels
L'indifférence n'est pas une fatigue de l'âge. C'est la cessation des choix.
7
Pierre de Coubertin
Le sport va chercher la peur pour la dominer, la fatigue pour en triompher, la difficulté pour la vaincre.
8
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
9
Roger Molinier
Trop aboyer fatigue les oreilles les plus attentives.
10
Mencius
Le flatteur se fatigue plus que le laboureur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FATIGUE»

Descubra o uso de fatigue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatigue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
2
La fatigue à l'école
ETATS CHRONIQUES DE FATIGUE NERVEUSE Nous avons vu que des manifestations diverses, caractérielles ou organiques, accompagnent souvent les baisses de performances dues à la fatigue. Devenant sensation de désagrément ...
Guy Vermeil, 1987
3
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Ce chapitre se propose dans un premier temps de donner quelques généralités sur le phénomène de fatigue des matériaux. Il définit ensuite les différents domaines de la fatigue, et leurs caractéristiques propres. Puis après avoir défini les ...
Suzanne Degallaix, 2007
4
Biochimie des activités physiques
Paul Valéry Classification des différentes formes de fatigue musculaire (d'après McComas 1996),. 1 . Introduction. La définition de la fatigue nous semblant la plus appropriée est celle d'Edwards en 1983: «c'est l'incapacité à maintenir une ...
Jacques R. Poortmans, Nathalie Boisseau, 2003
5
Fatigue chronique & fibromyalgie: syndrome de fatigue ...
La fatigue, tout le monde la connaît un jour ou l'autre, seulement quand elle persiste depuis plus de six mois sans que l'on sache pourquoi, il se cache peut-être derrière une maladie découverte récemment et baptisée : syndrome de ...
Daniel Gloaguen, 2007
6
La fatigue intellectuelle
L'ouvrage d'Alfred Binet (1857-1911) et de son collaborateur Victor Henri (1872-1940) est le premier écrit sur ce thème traité dans une perspective expérimentale.
Alfred Binet, Victor Henri, 2005
7
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Fractures. de. fatigue. du. pied. et. de. la. cheville. Tableau. 36.1. Comparaison des localisations cliniques, radiographiques et scintigraphiques chez. J Bernard, L Zabraniecki, A Constantin et A Thomas Pauzat, dès 1887, avant l'ère ...
Maurice Bouysset, 2004
8
Fatigue musculaire
Thème transversal, la fatigue n'est pas une maladie mais un état complexe dont le concept est ici abordé scientifiquement.
Marc Julia, Arnaud Dupeyron, Stéphane Perrey, 2010
9
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
10
Fatigue du sens: essai
Comment peut-on encore être Français, quand l'immigration de masse ne permet plus l'assimilation des nouveaux venus, quand les Français de souche renient eux-mêmes leurs traditions pour épouser le conformisme du consumérisme ...
Richard Millet, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATIGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatigue no contexto das seguintes notícias.
1
Chambly plus fort que la fatigue - Le Parisien
Chambly plus fort que la fatigue. Étienne Martin | 19 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 19 Juil. 2015, 06h22. Tweeter. Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), ... «Le Parisien, jul 15»
2
Foot - VAFC : au pic de la fatigue physique, on attend aussi les …
Il faudra s'adapter, réfléchir, mettre les joueurs en éveil parce que quand on est fatigué, on est moins lucide », souligne David Le Frapper. «La Voix du Nord, jul 15»
3
Au travail, ne laissez pas la fatigue prendre le dessus !
Je vais encore te parler de la Fatigue. Je dis bien : la Fatigue, pas le burn-out. Le burn-out, avec son gros accent américain, porte l'idée que ... «Capital.fr, jul 15»
4
Nouvelle publicité de la SAAQ contre la fatigue au volant
Bien que les derniers sondages indiquent que 98 % des gens estiment que la fatigue a un effet important sur la conduite d'un véhicule, ... «Autonet, jul 15»
5
Sclérose en plaques : la fatigue est courante, pas le fauteuil roulant
Pour la plupart, les médecins conseillent à leur patients malades de continuer de mener la vie la plus normale possible avant la survenue d'un ... «Figaro Santé, jul 15»
6
Troubles de la concentration, maux de tête, fatigue excessive …
Pour les contacter, il faut renoncer à internet, même au bon vieux téléphone. Et laisser son portable éteint dans la voiture avant toute visite à ... «RTL info, jul 15»
7
Le coup de Fatigue du Pape François en Amérique du Sud
A quelques minutes de présider la messe dans ce sanctuaire marial le Pape ressent un coup de fatigue. C'est le prix d'une semaine aussi ... «Francetv info, jul 15»
8
Fatigue et sortie de route à Saint-Paulien
Une conductrice septuagénaire a été victime d'une sortie de route, samedi 11 juillet vers 12h15 à Saint-Paulien. Elle se serait endormie au ... «mon43, jul 15»
9
Pourquoi la fatigue au volant guette en particulier les jeunes
En cette veille de gros départs, gros plan sur un sujet rarement abordé : la fatigue au volant des jeunes. Parce que les jeunes se fatiguent ... «France Info, jul 15»
10
À l'hôpital, on récupère mieux et sans fatigue grâce à l'hypnose
L'hypnose médicale connaît un succès croissant, notamment en chirurgie, comme alternative douce à l'anesthésie ou palliatif à la douleur. «La Vie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fatigue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fatigue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z