Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fausset" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAUSSET EM FRANCÊS

fausset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUSSET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fausset e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAUSSET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fausset» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

falsete

Fausset

O falsete ou falsete em italiano é uma técnica vocal que utiliza o registro mais acentuado - às vezes chamado de registro de cabeça ou registro de luz - obtido prevenindo a contração normal dos cabos vocais. O termo é aplicado principalmente a cantores masculinos, a fim de distinguir esse tipo de emissão de voz da técnica mais usual, usando o registro de voz - ou tórax - geralmente considerado mais natural. A voz do falsete não é muito poderosa, e de um carimbo peculiar: seu âmbito relativamente curto se aproxima do contralto feminino. Le fausset —ou voix de tête ou voix de fausset, ou falsetto, en italien — est une technique vocale utilisant le registre le plus aigu — parfois appelé registre de tête, ou registre léger — obtenu en empêchant la contraction normale des cordes vocales. Le terme est surtout appliqué aux chanteurs de sexe masculin, ceci afin de bien distinguer ce type d’émission de voix de la technique opposée, plus habituelle, utilisant la voix de poitrine — ou registre de poitrine —, souvent considérée comme plus naturelle. La voix de fausset est peu puissante, et d’un timbre particulier : son ambitus, relativement court, se rapproche de celui du contralto féminin.

definição de fausset no dicionário francês

A definição de falsetto no dicionário é timbre vocal mais agudo do que o timbre normal, devido a uma posição particular dos cabos vocais que vibram somente em parte de seu comprimento.

La définition de fausset dans le dictionnaire est timbre vocal plus aigu que le timbre normal, dû à une position particulière des cordes vocales qui vibrent seulement sur une partie de leur longueur.

Clique para ver a definição original de «fausset» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAUSSET


basset
basset
cabasset
cabasset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
grosset
grosset
passet
passet
tire-fausset
tire-fausset
vide-gousset
vide-gousset

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAUSSET

faunique
faunistique
faunule
fauréen
faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAUSSET

biset
budget
cache-corset
camuset
cet
corset
creuset
et
griset
let
liset
marmouset
maset
net
offset
pet
set
twin-set
verset
water-closet

Sinônimos e antônimos de fausset no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUSSET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fausset» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fausset

ANTÔNIMOS DE «FAUSSET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fausset» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fausset

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAUSSET»

fausset cheville robinet basse voix tête falsetto italien technique vocale utilisant registre plus aigu parfois appelé léger obtenu empêchant contraction normale cordes vocales terme surtout définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions section_expression nbsp fausset wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans aiguë reverso conjugaison voir aussi fausseté fausse expression exemple usage contraire vocal homme normal position particulière vibrent seulement mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit словарь иностранных музыкальных терминов parler ordinaire musique dire prend imitant notes christian classics ethereal library andrew robert born near enniskillen miles belfast county fermanagh ireland studied

Tradutor on-line com a tradução de fausset em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUSSET

Conheça a tradução de fausset a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fausset a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fausset» em francês.

Tradutor português - chinês

假声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falsete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falsetto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फाल्सेटो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фальцет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falsete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃত্রিম স্বর
260 milhões de falantes

francês

fausset
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

falsetto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falsett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裏声
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

falsetto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người có giọng cao và thanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

falsetto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falsetto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

falseto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falsetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falset
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фальцет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

falsetto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falsetto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falsett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falsett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fausset

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUSSET»

O termo «fausset» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fausset» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fausset
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fausset».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUSSET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fausset» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fausset» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fausset

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAUSSET»

Descubra o uso de fausset na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fausset e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française
les rangs viennent à se fausser, le Sergent le» redresse. Faussé , ée. participe. FAUSSET, s. m. Dessus ai^re , et ordinaire, ment forcé. Chanter en fausset. Avoir un méchant fausset, un petit fausset. Il a une voix île fausset. On dit aussi d'Un ...
2
Dictionnaire de l'Académie française
Une clef faussée. FAUSSET, s. m. Nom que les musiciens donnaient autrefois à la voix de tête, et qui s'emploie quelquefois encore dans le langage ordinaire. Chanter en fausset. Prendre le ^fausset. Avoir un méchant fausset, un petit fausset.
Académie française, 1835
3
L'Experience: Journal de Medecine et de Chirurgie
Mémoire sar la mécanisme de la voix de fausset , par MM. Pétrtquin et Diday, Le fausset ne commence pas là où Gnit la voix de poitrine ; la limite inférieure du premier registre n'est pas placée bout à bout avec la limite supérieure du dernier,  ...
4
Manuel de physiologie
Généralement, le ténor commence dès le te à passer au fausset, taudis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une différence ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Émile Littré, 1851
5
Manuel de Physiologie
l'autre. Généralement, le ténor commence dès le las à passer au fausset, tandis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une ...
‎1851
6
Manuel de physiologie, 2
l'autre. Généralement, le ténor commence dès le las à passer au fausset, taudis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une ...
Joannes Regiomontanus, 1851
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Chanter en fausset. Avoil' un mâchant fausset, un petit faustet. Il a une voix de (' ussrl. On dit aussi d'Un homme fait qui a la voix grêle, qu'/l a une voue de fausset, qu'il parle «('«il (on de (tutstet. FAUSSET , signifie Une petite brochette de bois ...
Académie française, 1813
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3 i , fausset-robinet ; il n'a qu'une seule portée circulaire pivotant sur la cuvette rodée de sa douille, et sa tête ou clef est , à sa partie inférieure , creuse à l' intérieur jusqu'à la distance de a centimètres, et rodée d'un bout à l'autre dans le tube ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1859
9
Encyclographie des sciences médicales
De même que les variétés connues sous le nom de voix de poitrine et de fausset, celle dont nous allons faire l'histoire a un mécanisme distinct , des limites spéciales , un timbre particulier. Et cependant, bien que largement employée ...
10
L' Expérience: journal de médecine et de chirurgie
son seul devrait élre plus aigu ; car alors, dans la voix de fausset comme dans la voix de poitrine, les sons seraient toujours des sons anches, c'est-à-dire produits par la vibration des cordes vocales; seulement, dans un cas, ces cordes ayant ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUSSET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fausset no contexto das seguintes notícias.
1
Caetano Veloso, Gilberto Gil, le centre du monde est sous les …
Veloso le crooner garde ce fausset soyeux. Et Gil le guitariste cet accent roulé. Paraîtrait-elle si loin, l'avant-garde sonore à laquelle les deux ... «Tribune de Genève, jul 15»
2
Cidre. Les résultats du premier concours régional
Or : Cidrerie Nicol (56) ; argent : Le P'tit fausset (22) ; bronze : Cidrerie Kerné (29). Jus de pomme tranquille. Or : Cidrerie du Pays des Avens ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Festival de Jazz de Montréal 2015 – Jour 7 | James Vincent …
Entre la voix de fausset de McMorrow et les cris stridents des admiratrices, la soirée s'est déroulé dans les hautes fréquentes, c'est le moins ... «Sorstu.ca, jul 15»
4
Jason Derulo fortement inspiré par le roi de la pop
«Ma voix de fausset sonne faux. Alors, je bosse continuellement dessus pour l'améliorer.» En grand format sur notre portail vidéo Videoportal. «20 Minutes, jul 15»
5
«Je suis devenu chanteur parce que je suis né pour ça»
Il y a des voix fines et aiguës et des graves et grosses, comme la mienne… ce que les flamencos appelons, des «voix naturelles, sans fausset» ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Nîmes : quand le public s'éclate avec Pharrell Williams
Avec sa voix de fausset bien caractéristique, Pharrell Williams a chauffé le public comme jamais. Un moment d'extase ! Retrouvez ici la vidéo ... «Midi Libre, jun 15»
7
Nîmes : Pharrell Williams lance la saison estivale en beauté
Nîmes : Pharrell Williams lance la saison estivale en beauté De sa voix de fausset à faire crier les jeunes filles réunies dans la fosse, la star a ... «Midi Libre, jun 15»
8
Des rabbins loups gourous en Israël
Et lorsqu'il s'adresse à ses ouailles avec une voix de fausset au bord de l'étranglement, il baisse les yeux vers le sol, comme si prononcer ... «Libération, jun 15»
9
Les chansons de Roland, la playlist pour la quinzaine
Alain Chamfort place une voix de fausset sur une musique qui emprunte largement au rock funky californien. Cela ressemble beaucoup à ce ... «Le Monde, mai 15»
10
Alabama Shakes
Le premier, noir, américain, à la vertigineuse voix de fausset, qui réinventa la soul au début des seventies, le second, blanc, anglais, timbre de ... «Télérama.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fausset [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fausset>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z