Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faute" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAUTE EM FRANCÊS

faute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faute no dicionário francês

A definição de falha no dicionário é feita de falta; ausência, falta de alguém ou algo assim.

La définition de faute dans le dictionnaire est fait de manquer; absence, manque de quelqu'un ou de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «faute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAUTE


aquanaute
aquanaute
argonaute
argonaute
astronaute
astronaute
aéronaute
aéronaute
baute
baute
cosmonaute
cosmonaute
haute
haute
jargonaute
jargonaute
océanaute
océanaute
sans-faute
sans-faute
saute
saute
spationaute
spationaute
spéléonaute
spéléonaute
sélénaute
sélénaute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAUTE

faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausset
fausseté
fausteux
faustien
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAUTE

ajoute
autoroute
brute
bute
choucroute
chute
dispute
doute
déroute
hirsute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
toute
ute
volute
écoute

Sinônimos e antônimos de faute no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faute» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faute

ANTÔNIMOS DE «FAUTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «faute» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de faute

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAUTE»

faute absence accroc ânerie attentat balourdise barbarisme bavure bêtise bévue blague boulette bourde bourdon brioche chute connerie contravention contresens coquille couillonnade coulpe crime cuir déchéance défaut défectuosité déformation délit démérite faute définition dans règles définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire repentir réparer fautes expier retomber même trouve rarement prendre quelqu mairie site officiel ville office tourisme contact naturel vous invite tous jeudis dimanches partir mois avril venir lire suite billetteries pesticides inexcusable employeur viticole reconnue octobre chambre sociale cour appel bordeaux infirmait décision reconnaissant utilisation

Tradutor on-line com a tradução de faute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUTE

Conheça a tradução de faute a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faute» em francês.

Tradutor português - chinês

故障
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fault
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

придираться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোষ
260 milhões de falantes

francês

faute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesalahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fehler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欠陥
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaluputan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arıza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

errore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чіплятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eroare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφάλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUTE»

O termo «faute» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faute» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faute

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAUTE»

Citações e frases célebres com a palavra faute.
1
Jean Paulhan
Je n'ai d'indulgence pour aucune faute ; j'en ai pour tous les coupables.
2
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Donc ne condamnons pas trop vite ce qui nous choque, faute d'habitude et de réflexion suffisante !
4
Jacques de Lacretelle
La grande faute des éducateurs est qu'ils ne se rappellent jamais assez bien qu'ils furent eux-mêmes des enfants.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Un trop grand désir de connaissance est une faute ; et une seule faute peut engendrer tous les vices.
6
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
7
Chevalier de Méré
Quand un homme ne veut plus faire de faute, le Repentir de celles qu’il a faites lui sert d’excuse, et de lumière pour n’en plus commettre.
8
Herbert Spencer
Toute faute impunie engendre une progéniture de fautes.
9
Helen Rowland
C'est une faute pour une femme de ne pas être là quand son mari a besoin d'elle, mais c'est pire d'être là quand il n'en a pas besoin.
10
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAUTE»

Descubra o uso de faute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Faute de s'entendre
Analyse: Dans le flot des brochures publiées pour l'élection de la Constituante, apparaissent des mots auxquels chacun donne la signification qui lui convient.
Pierre L'Hoste, 1841
3
Faute de preuves
Plus machiavélique que jamais, Harlan Coben nous entraîne au cœur d'une effroyable machination. Journaliste dans une émission de télé-réalité, Wendy piège en direct les prédateurs sexuels.
Harlan COBEN, 2011
4
LA CATÉGORIE DE LA FAUTE CHEZ LES MBALA (BANTOUS): Paul ...
Ce livre est une étude comparative de la faute entre Paul Ricoeur et les Mbala (Bantous).
Léon Matangila Musadila, 2000
5
La Faute de l'abbé Mouret
Une édition de référence de La Faute de l’abbé Mouret d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Toi, tu es curé, murmura-t-il ; tu as bien fait, on est très heureux, curé. Ça t’a ...
Émile Zola, 2012
6
La responsabilité juridique du cadre de santé
Peuvent être considérées comme des fautes médicales : - la faute technique ( diagnostique et thérapeutique) ; - la faute de surveillance (rôle propre ou « délégué ») ; - la faute humanitaire. Ainsi, la notion de « faute médicale » comme la faute ...
Jean-Charles Scotti, 2007
7
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
LA RESPONSABILITE POUR FAUTE DE L'ADMINISTRATION Conformément aux exigences d'un État de droit, si l'Administration cause un préjudice à un administré, elle doit le réparer. Le principe de la responsabilité administrative a, ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
8
La Gloire et la Faute: Essai Psychanalytique Sur le Conflit ...
Une réorientation majeure de la notion du complexe d'OEdipe. Une analyse des travaux de cinq psychanalystes français de renom : Daniel Lagache, Bela Grunberger, Janine Chasseguet-Smirgel, Jean-Luc Donnet et André Green.
André Lussier, 2006
9
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
FAUTE Lien de causalité PREJUDICE Figure 2.2 La faute. Essentiel En matière pénale, l'atteinte à l'intégrité physique de la personne se traduit par un préjudice physique (incapacité totale de travail ou décès). La cause certaine de cette ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006
10
La faute des Juifs: réponse à ceux qui nous écrivent tant
Est-il bien raisonnable d'imaginer que tous nos malheurs surviennent par la faute des juifs ?
Guy Konopnicki, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faute no contexto das seguintes notícias.
1
La faute à l'orage, le concert philharmonique sur les glaciers de la …
A plus de 2.400 mètres d'altitude, sur les glaciers de la Meije, à la frontière des Hautes-Alpes et de l'Isère, l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg a ... «TF1, jul 15»
2
Coupe Davis: 5-0 contre le Canada, un sans faute pour la Belgique …
Ce dimanche, l'équipe belge jouait pour confirmer sa victoire face au Canada. Kimmer Coppejans et Steve Darcis ont chacun remporté leur ... «lalibre.be, jul 15»
3
Équitation. Parcours sans faute du Guerrus - Landerneau - Le …
Une partie des jeunes champions du club du Guerrus. Dominant la rivière de l'Élorn et situé dans un bel écrin de verdure, à flanc de la route ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Mondial U19 : parcours sans faute des Young Cats à Moscou - DH.be
Mondial U19 : parcours sans faute des Young Cats à Moscou. CK Publié le dimanche 19 juillet 2015 à 15h10 - Mis à jour le dimanche 19 juillet 2015 à 15h13. «dh.be, jul 15»
5
Les marchés nocturnes annulés faute d'exposants - Ouest-France
Les marchés nocturnes annulés faute d'exposants. Plogonnec - 17 Juillet. écouter. Maryse Daniel, qui vend des bijoux magnétiques est déçue par la ... «Ouest-France, jul 15»
6
Faute d'argent, les Grecs sacrifient leurs obsèques - Francetv info
C'est une conséquence de la fermeture des banques : les Grecs ne peuvent plus payer les obsèques de leurs proches. «Francetv info, jul 15»
7
Guimard : "Bardet et Pinot ? Une faute de cadet !" - RMC Sport
Sur l'antenne de RMC Cyrille Guimard, membre de la Dream Team, est revenu sur l'épilogue de la 14e étape qui a vu le Britannique Stephen ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
La faute de goût de Christina Hendricks : l'actrice a tué son styliste !
Christina Hendricks est apparue dans une robe de grand-mère le 16 juillet 2015 à Los Angeles à l'occasion du " Confidential Women of ... «Staragora, jul 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
Pas la faute non plus à l'Europe ou à quelque entité invisible étranglant les malheureuses nations : dans chacun des Etats qui la forment, tous ... «Rue89, jul 15»
10
Hollande a-t-il commis une faute en parlant (trop vite) des attentats …
Le président a annoncé mercredi qu'un attentat avait été déjoué alors que les suspects étaient encore en garde à vue. Une récupération ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z