Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faux-semblant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAUX-SEMBLANT EM FRANCÊS

faux-semblant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUX-SEMBLANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faux-Semblant e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAUX-SEMBLANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faux-semblant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faux-semblant no dicionário francês

A definição de pretensão no dicionário é enganosa. Atribuição de sentimentos que não se experimenta.

La définition de faux-semblant dans le dictionnaire est apparence trompeuse. Affectation de sentiments que l'on n'éprouve pas.


Clique para ver a definição original de «faux-semblant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAUX-SEMBLANT


accablant
accablant
accueillant
accueillant
allant
allant
amblant
amblant
appelant
appelant
brillant
brillant
galant
galant
implant
implant
meublant
meublant
parlant
parlant
plant
plant
redoublant
redoublant
ressemblant
ressemblant
semblant
semblant
stimulant
stimulant
tremblant
tremblant
troublant
troublant
volant
volant
voulant
voulant
vraisemblant
vraisemblant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAUX-SEMBLANT

fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-fuyant
faux-monnayage
faux-monnayeur
faveur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAUX-SEMBLANT

ambulant
anticoagulant
bienveillant
bouillant
brûlant
circulant
coagulant
collant
coulant
croustillant
défaillant
détaillant
hurlant
lant
oscillant
roulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant

Sinônimos e antônimos de faux-semblant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUX-SEMBLANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faux-semblant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faux-semblant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAUX-SEMBLANT»

faux-semblant affectation apparence brillant extérieur feinte hypocrisie masque pirouette prétexte prudence semblant simulacre simulation sournoiserie tartuferie tromperie vernis faux telefilm citation film streaming définition dans trompeuse définitions semblants retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire crois guère indignation mais comme montre exemple nazi hurlement pseudo médiéval seulement reverso conjugaison voir aussi sens platane faire fuyant expression usage facile adversaire japonais bâtir feintes artifices consentement apporté tyrannie

Tradutor on-line com a tradução de faux-semblant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUX-SEMBLANT

Conheça a tradução de faux-semblant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faux-semblant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faux-semblant» em francês.

Tradutor português - chinês

借口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

false pretense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تظاهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

притворство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fingimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভণ্ডামি
260 milhões de falantes

francês

faux-semblant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpura-pura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vortäuschung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

振り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lamis,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giả vờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசாங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढोंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

udawanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вдавання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prefăcătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwendsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låtsas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påskudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faux-semblant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUX-SEMBLANT»

O termo «faux-semblant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faux-semblant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faux-semblant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faux-semblant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUX-SEMBLANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faux-semblant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faux-semblant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faux-semblant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAUX-SEMBLANT»

Descubra o uso de faux-semblant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faux-semblant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La réforme territoriale: Une politique en faux-semblant ?
Est ici posée l'hypothèse que la réforme territoriale de décembre 2010 marque le retour de l'Etat sur le territoire.
Guillaume Protiere, 2011
2
Le Roman de la Rose au XIVe siècle: étude de la réception de ...
Les vers du Roman de la Rose que Jean de Meun désigne expressément comme le « chapitre de Faux Semblant » sont de ceux qui ont le plus retenu l' attention des modernes pionniers de l'histoire littéraire. Parce qu'on pouvait rapporter ...
Pierre Yves Badel, 1980
3
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Escroquerie Art. 361 (1) Définition de « faux semblant » ou « faux prétexte ». — L' expression « faux semblant » ou « faux prétexte » désigne une représentation d' un fait présent ou passé, par des mots ou autrement, que celui qui la fait sait ...
4
Histoire de la littérature française
Il faut laisser Faux-Semblant se peindre lui-même. Le dieu d'Amour, surpris de trouver ces deux inconnus dans les rangs de son armée, escortés de Simplicité et de Franchise, veut tout d'abord les en chasser ; mais les barons intercèdent ...
Désiré Nisard, 1867
5
Prison: une ethnologue en centrale
Enfin, notons que cette conscience du faux-semblant de tous - essentiellement autorisée par la position de celui qui parle à l'ethnologue (et à d'autres) - ne remet en question ni la sincérité du détenu quand, au cours de l'interaction avec le ...
Léonore Le Caisne, 2000
6
L'art rhétorique
Les problèmes à faux-semblant (eschèmatismena problèmata) ' 13 - Les problèmes à faux-semblant sont par le contraire, indirects ou allusifs. 205 II Ils sont par le contraire, lorsqu'on confirme le contraire de ce qu'on dit. Par exemple: les ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
De la Rose: texte, image, fortune
La coupure et la jointure concomitante des extrémités nous permettra de distinguer entre le Faux Semblant qui énonce le paradoxe et le Faux Semblant énoncé; ils ne sont pas identiques: En distinguant le Faux Semblant signifiant et le Faux ...
Catherine Bel, Herman Braet, 2006
8
Mélanges ...
Faux-Semblant dévoile les pratiques de son ordre. Quiconque est ennemi d'un frère , devient celui de tout le corps. S'il veut monter aux honneurs et dignités , on lui coupe les échelles. Un frère fait-il une bonne action ; elle est l'ouvrage de la ...
Désiré Nisard, 1838
9
L'irréductible
est faux-semblant loin de toute vraisemblance, leurre et illusion. Le Sophiste rature donc d'entrée de jeu la question d'un savoir de l'apparaître, dont se nourrissait la formule de Protagoras, sous l'imputation de savoir apparent. Diagnostic ...
‎1993
10
Mots de je ou poison d'avril
Yves Vocat - Simon Favre ... et à quelques autres du même acabit. Écrire sous chiffre o8o5o5 Ombres et lumières sur la théorie des Faux-semblant (FSB) La théorie des faux-semblant (ci-après FSB) n'a guère été étudiée jusqu'à ce jour et j'en ...
Jean-Claude Pont, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUX-SEMBLANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faux-semblant no contexto das seguintes notícias.
1
Sibiti accouche d'une monstruosité - Congopage
Fallait-il vraiment cinq jours de faux-semblant entre camarades triés sur le volet pour arriver à ce constat d'évidence ? Au train où vont les ... «Congopage, jul 15»
2
Yu-Gi-Oh ! Arc-V - Faux-semblant - Samedi 18 juillet à 16:00 sur …
Yuya est heureux, il vient de réussir l'invocation Pendule une nouvelle fois. Il fait la connaissance de Sylvio, un élève de l'Institut Léo très ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Paul Heintz : des actions à sens multiples
Il y a un jeu de faux-semblant, aussi bien dans le décor que dans la pratique de ces sosies qui imitent des stars. Ce rapport à l'architecture ... «Les Inrocks, jul 15»
4
Voleur de voitures compulsif
A la question d'Olivier Abram a succédé une réponse sans faux-semblant : « Quand je vais pas bien, c'est mon seul truc pour fuir ». «la Nouvelle République, jul 15»
5
FOOTBALL. - Championnats de France amateurs. Les poules …
Ce n'est pas forcément ce qu'on aurait préféré, cette poule ne va pas être simple », admettait-elle sans faux-semblant. Il faut dire que les ... «Le JSL, jul 15»
6
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Et par-dessus tout, il aurait montré un cran indiscutable s'il s'était engagé sans délai ni faux-semblant à réduire notre déficit public, dont l'état actuel devrait au ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
7
L'UE dévoilée
Lendemain glauque. Tsipras l'a reconnu lui même sans faux-semblant, le FMI aussi: l'accord signé est mauvais, l'aide très insuffisante pour ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
... avec ce sens aigu du rebondissement, du faux-semblant et des secrets enfouis loin derrière les carapaces et les statures affichées. «Yozone, jul 15»
9
Ben Arfa: "Je suis heureux à l'OGCN"
Sans faux-semblant. Heureux, tout simplement... Hatem, on imagine qu'il vous tardait de retrouver les terrains... Je suis très heureux d'avoir ... «Nice-Matin, jul 15»
10
Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière
Mais quelle est la portée du faux-semblant lorsque chacun s'emploie à maquiller sa véritable identité croyant, de cette manière, pouvoir mieux ... «AgoraVox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faux-Semblant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faux-semblant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z