Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "feignasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEIGNASSE EM FRANCÊS

feignasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEIGNASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feignasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FEIGNASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «feignasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de feignasse no dicionário francês

A definição de feignasse no dicionário é engorda.

La définition de feignasse dans le dictionnaire est s'engraisser.


Clique para ver a definição original de «feignasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FEIGNASSE


basse
basse
bonasse
bonasse
bruinasse
bruinasse
carnasse
carnasse
classe
classe
cognasse
cognasse
connasse
connasse
grainasse
grainasse
grenasse
grenasse
grognasse
grognasse
jaunasse
jaunasse
nasse
nasse
parnasse
parnasse
passe
passe
pinasse
pinasse
ragougnasse
ragougnasse
teignasse
teignasse
tignasse
tignasse
traînasse
traînasse
vinasse
vinasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FEIGNASSE

feedback
feeder
er
erie
erique
eriquement
eriser
feignant
feignantasse
feignante
feindre
feint
feinte
feinter
feinteur
feinteuse
feintise
feld-maréchal
feldgrau
feldspath

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FEIGNASSE

amasse
asse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
carcasse
casse
chasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
masse
repasse
strasse
tasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de feignasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FEIGNASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «feignasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de feignasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FEIGNASSE»

feignasse fainéant paresseux faignasse french anglais feignasse wiktionnaire définition prononciation anagramme libre ɲas féminin dans sens désigne personne motive faire quelque chose revêt dimension péjorative cela fait plusieurs jours elle nbsp reverso conjugaison voir aussi fenasse fiâsse finasser feignanter expression exemple usage contraire sensagent définitions dérivés analogique journal

Tradutor on-line com a tradução de feignasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEIGNASSE

Conheça a tradução de feignasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de feignasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «feignasse» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perezoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lazy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ленивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes

francês

feignasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puguh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pigro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ледачий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leneș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπέλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de feignasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEIGNASSE»

O termo «feignasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «feignasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de feignasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «feignasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEIGNASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «feignasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «feignasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre feignasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FEIGNASSE»

Descubra o uso de feignasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com feignasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Petit Livre de - Gros mots du monde entier
[fénn. d'âne]. feignant. (feignasse). déf. Personne qui ne fait rien ou pas grand- chose. neutr. indolent(e) - oisif(-ive) - paresseux(-euse) syn. branleur(-euse) o engourdi(e) o fainéant(e) o flemmard(e) o glandeur(-euse) - tire-au-cul o ...
David TARRADAS, Verena MAIR-BRIGGS, 2010
2
Petit livre de - Les gros mots
Traiter une personne de « feignasse » ou de « grosse feignasse >>, c'est lui signifier le mépris que l'on éprouve pour son manque d'ardeur au travail. Variantes : gougnafier, glandeuse. Comment le dire en : Registre courant : paresseuse.
Gilles GUILLERON, 2013
3
La gâchette facile
" De temps en temps, pour garder la forme, je vais taper le ballon à la Courneuve avec mon copain Jean-Marc, l'éducateur, et sa bande de loubards.
G Morris
4
Les Russkoffs
Feignasse,. un. grand. veau. dans. les. quarante. berges,. me. harponne. par. le. bras : — T'y crois, toi ? Tu crois qu'il le ferait ? Je dis : — Il a la gueule à le faire. — Alors, autant qu'ils m'embarquent tout de suite ! Parce que moi, plus que ce ...
François Cavanna, 1996
5
Dictionnaire amoureux de Marseille
«Ce “Travaille, feignasse!” en deux temps, ça m'est resté! « L'Opéra de Marseille, j'yallais parcequ'il fallait bien y aller d'abord pour m'en dégoûter ensuite. Si c' étaitça la danse, il valait mieux que je me fasse engager par mon grandpère dans ...
Paul LOMBARD
6
Saignant ou à point ?
Bon,jeme déclenche (ça ne fait pas mal)sur l'AVP (accident de la voie publique, toujours), vois avec Cédric (mon collèguequiesttoujours en train de réguler un appel, à partir de sa chambre, cette feignasse) si onpeut dérouter Vincent sur ...
Cédric DASSAS, 2012
7
La rumeur du soir
Profites-en pour dire à cette feignasse de Marguerite de monter me voir. J'ai besoin d'elle. Il referma la porte doucement et descendit en songeant à Marguerite. Une feignasse! Sa mère ne manquait pas d'air! Sans Marguerite, il y aurait belle ...
Jacques Mazeau, 2011
8
Les révélations de Bres
C'est qui le rital ? — Le nouveau chef de clinique, Fallope, il est d'origine italienne, ça se voit non ? Et avec ce nom, comment veux-tu que je me trompe ? — Mais l'assistant-chef de clinique ne sera pas là demain. — Et où il sera ? Feignasse !
Sylvain Fèvre, 2013
9
Les Sept Péchés capitaux des universitaires
Lorsqu'on feignasse dans son travail, on feignasse dans ses loisirs. Revenu de son long congé sabbatique, il est tout surpris que sa disparition n'ait pas été remarquée. «Ah? vous étiez au Canada?» On était convaincu de l'avoir vu la veille.
Bernard Maris, 1991
10
Espèce de savon à culotte !
Fainéant, feignasse, gélatine amorphe, Jeannotbrascroisés, ramier, lézard. « Je crois que ce grattepavé là a envie de se faire rire ! » Anonyme, Le Parfait Catéchisme poissard, 1835. L'expression « grenier à... », désignant un individu, était ...
Catherine GUENNEC, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEIGNASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo feignasse no contexto das seguintes notícias.
1
Super Epic Cats : Et si votre chat avait des superpouvoirs ?
Mais notre chat, en plus d'avoir des superpouvoirs, est également une super grosse feignasse : il attire la balle vers lui grâce à son don, sans ... «meltyBuzz, jul 15»
2
Pas de Director's cut pour Avengers 2 dixit Joss Whedon
C'est surtout une grosse feignasse qui assume pas son désaccord par rapport aux coupes de son film, qui veux juste passer au suivant ... «AlloCiné, jul 15»
3
Hénin-Beaumont : des vedettes décontractées avant le show !
Non lui, c'est une feignasse, plaisante Phil Barney. Je rigole. C'est un super musicien, on a fait une chanson ensemble, mais il ne fait plus rien ! «La Voix du Nord, jul 15»
4
A quoi jouer cet été ? Les pépites de la rédaction
Pour beaucoup de vacanciers, l'été reste avant tout une saison de feignasse. Alors quoi de mieux qu'une application iOS qui se joue presque ... «Gamekult, jul 15»
5
Game of Thrones Saison 6 : Maisie Williams "(SPOILER) ne …
Jon...Lire la suite. Compton, il y a 7 jours. En plus d'être une bouchère elle est feignasse loooool respecte rien les jeunes de nos jours looool. «melty.fr, jul 15»
6
Encore des nantis qui se plaignent !
Soyons franc: y a beaucoup de feignasse parmi ces jeunes des cités. Y passent leur temps à se plaindre. J'ai pas ci, j'ai pas ça. Ma vie est dure ... «Mediapart, jul 15»
7
Couleur Café J3: le soda, le martyr et le flow
Le public CC rajeunit : c'est flagrant au concert de La Smala au son approximatif et, en live, soumis à un beat un rien feignasse. Là, les ... «Le Vif, jul 15»
8
Près de Caen, des ossements humains découverts sur un chantier
pour une feignasse corse (pléonasme qui passe sa vie aux crochets de la société ça n'a pas d'importance, pour ceux qui bossent, ça fait une ... «Normandie-actu, jul 15»
9
Tour de France 2015: Les 17 phrases qui vont vous rendre dingue …
Mieux vaut insulter directement le malotru qui fait sa feignasse dans l'échappée, ça fait toujours du bien et puis ça fait moins ancien combattant ... «20minutes.fr, jul 15»
10
Mercato FC Nantes : Encore deux arrivées devant !
Sous-entendu que le Serbe était une feignasse ? On ne pourra pas en vouloir aux dirigeants nantais de remodeler leur attaque, car Vincent ... «Europe Mercato, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feignasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/feignasse>. Jul 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z