Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "feldwebel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FELDWEBEL EM FRANCÊS

feldwebel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FELDWEBEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feldwebel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FELDWEBEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «feldwebel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
feldwebel

Feldwebel

Feldwebel

Feldwebel ou Feldweibel é uma classificação militar que existiu nos exércitos de língua alemã desde pelo menos o século XVIII. Feldwebel ou Feldweibel est un grade militaire qui existe dans les armées de langue allemande depuis au moins le XVIIIe siècle.

definição de feldwebel no dicionário francês

A definição de feldwebel no dicionário é um oficial não comissionado do exército alemão cuja classificação corresponde no exército francês ao de um ajudante.

La définition de feldwebel dans le dictionnaire est sous-officier de l'armée allemande dont le grade correspond dans l'armée française à celui d'adjudant.

Clique para ver a definição original de «feldwebel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FELDWEBEL


babel
babel
bel
bel
djebel
djebel
décibel
décibel
label
label
lambel
lambel
lebel
lebel
nébel
nébel
obel
obel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FELDWEBEL

feignant
feignantasse
feignante
feignasse
feindre
feint
feinte
feinter
feinteur
feinteuse
feintise
feld-maréchal
feldgrau
feldspath
feldspathique
fêlé
fêler
félibre
félibrée
félibréen

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FELDWEBEL

actuel
annuel
appel
ariel
cancel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fiel
fuel
gel
hôtel
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinônimos e antônimos de feldwebel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FELDWEBEL»

feldwebel définition feldwebel feldweibel grade militaire existe dans armées langue allemande depuis moins xviiie siècle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp adjudant armée sous officier dont correspond française celui achtung retentissant immobiliser wiktionnaire couche pièce voisine sienne petit guichet permet voir passe jacques mortane guerre airs traqués hotel soll autriche avis photos consultez voyageurs meilleures offres pour classé hôtels noté anglais allemand reverso aussi feldwebelin feldweibelin feldweg expression fußgängerzone gelegen verwöhnt familiär geführte ausgezeichneter

Tradutor on-line com a tradução de feldwebel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FELDWEBEL

Conheça a tradução de feldwebel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de feldwebel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «feldwebel» em francês.

Tradutor português - chinês

feldwebel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Feldwebel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feldwebel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

feldwebel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

feldwebel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фельдфебель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Feldwebel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

feldwebel
260 milhões de falantes

francês

feldwebel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Feldwebel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feldwebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Feldwebelの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

feldwebel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feldwebel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

feldwebel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

feldwebel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

feldwebel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Feldwebel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Feldwebel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Feldwebel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фельдфебель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Feldwebel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Feldwebel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

feldwebel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Feldwebel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Feldwebel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de feldwebel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FELDWEBEL»

O termo «feldwebel» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.959 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «feldwebel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de feldwebel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «feldwebel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FELDWEBEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «feldwebel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «feldwebel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre feldwebel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FELDWEBEL»

Descubra o uso de feldwebel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com feldwebel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue militaire de l'étranger
son grade et l'on fait économie de la différence qui existe entre ces allocations et celles qui appartiennent a la position de vice-feldwebel. Les commandants de bataillon et de régiment sont spécialement responsables de l'observation de cette ...
2
Les maillons de la chaîne
Henry Goldstein. — Belgische Kriegsgefangene Oflag IVC-Colditz. C'est bien vous ? demanda le Feldwebel en me regardant ? Vous avez été à Colditz ? Ja ? — Jawoll ! Herr Feldwebel. Il se leva brusquement et s'approcha très près de moi , ...
Henry Goldstein, 1992
3
Le berger des abeilles
Les yeux clos, il revoit la face du feldwebel indigné par sa mort. Une immense surprise marque les prunelles d'un gris d'ardoise, la bouche entrouverte sur sa prothèse de pauvre. Depuis que la balle d'Aimé a atteint le cœur, le feldwebel ne  ...
Armand Lanoux, 1974
4
Guy des Cars 33 L'Officier sans nom
C'est un feldwebel : il m'intéresse. Je l'interrogerai dès que ma jonction avec le capitaine Gontolin sera faite. Celleci ne tardepas : le nettoyage du boisaété rapide. Dès qu'il est revenu à son P.C, le commandant de la2e compagnie commence ...
Guy des Cars, 2014
5
L'inconnue du Lancastria: Roman
Le feldwebel était fou de rage. De cette rage d'un mouton enragé. Pour un peu, il aurait vidé son chargeur sur l'officier quitte à prétendre que c'étaient les partisans qui l'avaient descendu. Sa première réaction quand, avec une fraction de ...
Philippe Bonnamy, 2009
6
Romans d'espionnage de la Grande Guerre
La femme mit devant lui un bol et le remplissait de café, lorsqu'un coup puissant ébranla la porte et sans attendre de réponse un feldwebel poussiéreux et fatigué fit irruption dans lacuisine. Regardant Maman Cantine, ildit:« Êtes vous la ...
François RIVIÈRE
7
Fabrice
Le nom de votre officier ? répéta Fabrice, mettant le laissez—passer sous le nez d'un feldwebel à véritable trogne de brute. Menez-moi vers lui, et sans tarder ! Médusé par cette façon de l'interpeller, le feldwebel le considérait avec une ...
Pierre Benoit, 2012
8
L'après-vivre
... par haine, les Allemands se sont mis à fusiller plus encore, à mesure qu'ils perdaient la guerre, ils ont massacré davantage, dans la cour de Montluc, désordre, un Feldwebel a commencé à frapper, à droite à gauche, il distribue les coups, ...
Serge Doubrovsky, 1994
9
Une sorte de bleu
Cette grande bourrique de feldwebel !Vous croyez qu'il aurait fait arrêter son véhiculepour récupérer le prisonnier ? Bernique !Tout ce qu'il faisait était de hurler de rire, dedésigner dudoigt le vieux Kram suffoquantà vingt mètres ducamion ...
Alain GERBER
10
Journal d'un incorporé de force
Louis Schaffner. troisième tour, il courut derrière moi pour me faire avancer plus vite. Puis il me prit à part et me demanda : « Haben Sie Lust Soldat zu sein ? – Nein, Herr Feldwebel. – Was ? Ichfrage sie noch einmal: haben Sie Lust Soldat zu ...
Louis Schaffner, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FELDWEBEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo feldwebel no contexto das seguintes notícias.
1
Allemagne Le crépuscule du diable
Dans un camion sans bâche, ils sont tombés sur ce feldwebel endormi. Ils l'ont reconnu. Le chef du petit groupe de partisans, le comte Bellini, ... «Libération, mai 15»
2
Roye: collectionneurs, à vos marques, prêts…
Un dentiste allemand, Feldwebel Arnold, ouvre un cabinet où il soigne aussi bien les soldats que les civils. Les écoles servent de poste de ... «Courrier Picard, jan 15»
3
Le journal de guerre d'Adolf Dott
Adolf Dott a fait la Grande Guerre en tant que "Feldwebel" (fonction plus ou moins équivalente à celle d'adjudant, ou de sergent-major) : un rôle ... «Francetv info, set 14»
4
14-18: un récit inédit de la guerre dévoilé par le fils d'un combattant
Mais maintenant les grenades et les shrapnels sifflent autour d'eux et les sergents (Feldwebel) ôtent tout simplement les pelles aux chasseurs, ... «lalibre.be, set 14»
5
Il y a 70 ans, Bordeaux était libérée
Le feldwebel s'offre à réaliser l'opération, moyennant la garantie de sa liberté et la protection de la Résistance. Le 22 août, après de nouveaux ... «Aqui!, ago 14»
6
L'armée allemande, la légende des francs-tireurs et les massacres …
... et souvent, ils se rendent compte que dans la pagaille, ils ont descendu leur colonel, leur Feldwebel, quelques officiers. Il est beaucoup plus ... «RTBF, ago 14»
7
Le Guide du soldat allemand à Paris, ou comment occuper Fritz
La Croix de fer de la repartie revient tout de même à la jeune fille, répondant du tac au tac au Feldwebel-qui-ne-voulait-pas-l'embrasser: "Oh, ... «L'Express, out 13»
8
Angela & Cie : qui sont les vrais artisans de la relance de la …
Rien à voir avec ce Feldwebel que l'éditorialiste académicien Jean Dutour avait jadis identifié dans le chancelier Helmut Schmidt. Mais tout à ... «Atlantico.fr, set 13»
9
Juin 1944 : Sète et Frontignan sous les bombes
Mais bien sûr il fût plus facile et moins dangereux de tirer sur un Feldwebel en moto qui assurait les liaisons et de s'en glorifier ensuite comme ... «Midi Libre, jun 13»
10
La Couille molle n'est pas celle qu'on croit !
Le Feldwebel (adjudant) Ayrault, en raison d'études d'allemand et de séjour en Bavière et non d'un service militaire dont il fût exempté pour ... «Le Courrier de Russie, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feldwebel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/feldwebel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z