Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "félonie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÉLONIE EM FRANCÊS

félonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÉLONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Félonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÉLONIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «félonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

criminoso

Félon

Na Idade Média, de acordo com a lei feudal, o criminoso foi aquele que quebrou o contrato de vassalagem. O crime de crime diz respeito ao suzerain e ao vassalo. Por exemplo, um ato de crime, por parte de um vassalo, poderia ser considerado como: ▪ insultar, maltratar ou tentar a vida de seu senhor, sua esposa ou seus filhos; ▪ desonrar a esposa, a irmã ou a filha do senhor; ▪ revelar os segredos do senhor para o inimigo disso. Au Moyen Âge, selon le droit féodal, le félon était celui qui rompait le contrat de vassalité. Le crime de félonie concerne aussi bien le suzerain que le vassal. Par exemple, on pouvait considérer comme acte de félonie, de la part d'un vassal, le fait de : ▪ injurier, maltraiter ou attenter à la vie de son seigneur, de son épouse ou de ses enfants ; ▪ déshonorer l'épouse, la sœur ou la fille du seigneur ; ▪ révéler les secrets du seigneur à l'ennemi de celui-ci.

definição de félonie no dicionário francês

A definição de crime no dicionário é o comportamento, a atitude do criminoso. Caráter daquilo que é traiçoeiro, traiçoeiro; p. Meton. para o plur. Ato de deslealdade, traição.

La définition de félonie dans le dictionnaire est comportement, attitude de félon. Caractère de ce qui est déloyal, perfide; p. méton. au plur. acte de déloyauté, trahison.

Clique para ver a definição original de «félonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FÉLONIE


agonie
agonie
aphonie
aphonie
cacophonie
cacophonie
catatonie
catatonie
colonie
colonie
cérémonie
cérémonie
dystonie
dystonie
francophonie
francophonie
harmonie
harmonie
hypertonie
hypertonie
hégémonie
hégémonie
ironie
ironie
logoclonie
logoclonie
monotonie
monotonie
orthophonie
orthophonie
philharmonie
philharmonie
polyphonie
polyphonie
sonie
sonie
symphonie
symphonie
téléphonie
téléphonie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FÉLONIE

féline
félinement
féliner
félinerie
félinier
félinité
félinophile
félis
fellaga
fellagha
fellah
fellahin
fellahine
fellateur
fellation
fellatrice
felle
félon
félonner
félonnerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FÉLONIE

acrimonie
atonie
cosmogonie
diachronie
disharmonie
dysphonie
euphonie
hypotonie
ontogonie
parcimonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
péripneumonie
radiophonie
radiotéléphonie
simonie
synchronie
uchronie
visiophonie

Sinônimos e antônimos de félonie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÉLONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «félonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de félonie

ANTÔNIMOS DE «FÉLONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «félonie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de félonie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FÉLONIE»

félonie déloyauté forfaiture hypocrisie infidélité perfidie tartuferie trahison fidélité loyauté milk coffee sugar définition wikipédia moyen âge selon droit féodal félon était celui rompait contrat vassalité crime concerne aussi félonie dans traîtrise définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir félonne féronie féronien expression usage contraire grammaire wiktionnaire pour accuser avec telle assurance fallait existât preuve indéniable françois jean rogissart hurtebise griottes caractère déloyal perfide méton plur politique faut réussir fût

Tradutor on-line com a tradução de félonie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÉLONIE

Conheça a tradução de félonie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de félonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «félonie» em francês.

Tradutor português - chinês

重罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

felony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोर अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جناية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фелония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

felonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুতর অপরাধ
260 milhões de falantes

francês

félonie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verbrechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重罪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중죄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kejahatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றங்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंभीर गुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crimine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestępstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фелония
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακούργημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misdadige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbrytelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de félonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÉLONIE»

O termo «félonie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.756 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «félonie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de félonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «félonie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÉLONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «félonie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «félonie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre félonie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FÉLONIE»

Descubra o uso de félonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com félonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Suspendre de fausses lumières pour causer des naufrages sera félonie, s. 8. FAUX, CRIME DE, 10, 11 V. c. 9—1847. Acte lwur refondre et amender la loi relative au. Contrefaire le grand sceau du Canada ou du Haut ou du Bas Canada , sera ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857
2
Oeuvres contenant les traités du droit français
Molin., § 43 ; q. 40. Au contraire , le grevé de substitution , l'acquéreur à la charge de réméré , avant qu'on l'ait exercé, le vendeur, avant la tradition, étant vrais propriétaires , l'injure par eux commise est félonie, qui donne lieu à la commise, ...
Robert Joseph Pothier, 1833
3
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
Germain Antoine Guyot. desaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , & les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vaflàl seulement, soit à toujours ; ainsi nous allons parler de la félonie.
Germain Antoine Guyot, 1743
4
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
Germain-Antoine Guyot. désaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , & les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vaílal seulement, soit à toujours } ainsi nous allons parler de la félonie.
Germain-Antoine Guyot, 1746
5
Traité ou dissertations sur plusieurs matières féodales: ...
desaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , 8c les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vassal seulement, soit à toujours; ainsi' nous allons parler de la félonie. S E' c T I O N IV.
Germain-Antoine Guyot, 1743
6
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Félonie, ce que c'tst. jt. Etymologie de ce mot félonie. 36. Cinq caufis de revocation de donation. 37. Si l injure atroce peut causer la commise de fief. 38. Arrett four un démenti donné far le vassal au Seigneur. 3f. Si C injure es refutée flus ...
Claude de Ferrière, 1692
7
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Si.dans la même espèce, c'était l'héritier qui eût commis l'injure, elle ne serait félonie que dans le cas auquel le légataire répudierait le legs ; car, s'il l'acceptait, l'héritier se trouverait n'avoir jamais été propriétaire du fief légué. Q. 43.
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
8
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Ces trois décisions semblent souffrir plus de difficulté dans le cas de la félonie ; c' est-à-dire dans le cas d'un outrage fait à un seijueur à cause d'une seigneurie dépendante ou du propre de sa femme , ou de son bénéfice, ou qu'il tient en sa ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
9
Œuvres de Pothier
Observez qu'il faut qu'il ait su , lors de l'injure, que le legs lui était déféré, autrement il n'aurait pas connu pour son seigneur la personne qu'il offensait; ce qui est nécessaire pour la félonie;V. infrà, n°82.—Si,dans la même espèce, c'était  ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
10
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
Ces personnes n'ont , en aucune manière , la qualité de Vassal \ par conséquent l'injure par elles commise envers le Seigneur de qui relevé le Fief dont elles ont l' usufruit , ne peut passer pour félonie , ni donner lieu à la commise de leur droit ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÉLONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo félonie no contexto das seguintes notícias.
1
Hypocrisies sociales et politiques
Le roman décrit sans concession les bas fonds de Tanger d'antan où règnent la misère, la prostitution, la pédophilie, la félonie, insultes crues. «libération, jul 15»
2
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
... si cela fut mentionné, comme l'habituelle félonie propagandiste poutinienne. Ici, c'est le parangon et détenteur ultime de la vérité-Système, ... «de defensa, jul 15»
3
Avignon : Richard III version Hellfest
Richard III est une rock star, un dieu punk, qui rend d'emblée le public complice de sa félonie. Génial Lars Eidinger, qui fait du plus affreux roi ... «Les Échos, jul 15»
4
Le Luxembourg certain que le Royaume-Uni restera dans l'UE
... comme dans toutes les histoires d'impostures et de trahisons pour mieux dissimuler sa félonie). Tout ça c'était du flan pour endormir et faire ... «Sputnik France, jul 15»
5
L'été 1945 dans « L'Aisne nouvelle »: une épuration effrénée (2/4)
Sa félonie remonterait à la guerre de 1914, prétend le premier article signé A. N., époque à laquelle il aurait déjà conseillé au gouvernement ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
6
Vie politique associative : Joseph Christian Dzinga Boubanga a …
... de nouveau, s'agréger autour de la vie politique nationale, à travers le retour de la félonie, la résurgence des frustrations, le déferlement des ... «Journal de Brazza, jul 15»
7
Modification du règlement intérieur de l'Assemblée nationale...
Leur coup de Jarnac est d'autant plus amer qu'il sonne comme la félonie de trop de la mouvance présidentielle. Cette dernière, après avoir ... «Sen360, jul 15»
8
Poutine, d'un mot l'autre...
On peut alors comprendre que les Russes y voient s'ajouter la félonie et le mensonge, – celle de Kerry trompant Lavrov, – à l'agressivité du ... «de defensa, jul 15»
9
Συγχαρητήρια Ελλάδα ! Bravo la Grèce !
... envisager de discuter d'un avenir immédiat de la Grèce, leur félonie commune étant à la mesure de leurs agissements proprement criminels ... «AgoraVox, jul 15»
10
FN : la tragicomédie politico-familiale des Le Pen en 3 actes
C'est une félonie. J'ai exprimé le souhait que Marine Le Pen me rende mon nom. Elle a la possibilité de le faire en se mariant soit avec son ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Félonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/felonie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z