Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ferme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FERME EM FRANCÊS

ferme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ferme pode funcionar como um substantivo, um adjetivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA FERME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ferme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ferme no dicionário francês

A definição de empresa no dicionário é que tem alguma resistência à pressão, o que é consistente sem ser difícil.

La définition de ferme dans le dictionnaire est qui présente une certaine résistance à la pression, qui est consistant sans être dur.


Clique para ver a definição original de «ferme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FERME


afferme
afferme
angiosperme
angiosperme
aérotherme
aérotherme
berme
berme
derme
derme
ectoderme
ectoderme
endoderme
endoderme
endosperme
endosperme
germe
germe
hypoderme
hypoderme
inerme
inerme
isotherme
isotherme
monosperme
monosperme
mésoderme
mésoderme
pachyderme
pachyderme
perme
perme
périsperme
périsperme
sperme
sperme
terme
terme
épiderme
épiderme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FERME

fermail
ferman
fermant
fermé
fermement
ferment
fermentable
fermentaire
fermentant
fermentateur
fermentatif
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescibilité
fermentescible
fermer
ferme
fermette
fermeture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FERME

anoderme
asperme
blastoderme
eurytherme
gymnosperme
homéotherme
leucoderme
malacoderme
monogerme
oligosperme
poecilotherme
pré-terme
périderme
risberme
sous-ferme
spermoderme
synderme
xanthoderme
échinoderme
épisperme

Sinônimos e antônimos de ferme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FERME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ferme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ferme

ANTÔNIMOS DE «FERME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ferme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ferme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FERME»

ferme affermage affirmatif ancré arrérages arrêté assis assuré autoritaire beaucoup bien borde borderie campagne carré catégorique charpente comble compact consistant constamment constant coriace courageusement courageux décidé définitif déterminé domaine droit durable bienvenue tourisme rural gite camping offrez vous avec ferme retrouvez ainsi hébergements gîte chambres hôtes… loisirs nbsp wiktionnaire commun déverbal fermer sens ancien établir manière fixer donner selon convention établie viltain jouy josas produits fermiers locaux cueillette visite étables vaches traite animations pour

Tradutor on-line com a tradução de ferme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERME

Conheça a tradução de ferme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ferme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ferme» em francês.

Tradutor português - chinês

公司
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

firme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

closed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंपनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фирма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empresa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃঢ়
260 milhões de falantes

francês

ferme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

firma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Firma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுவனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टणक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

firma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azienda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

firma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фірма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

firmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εταιρεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

firma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

firma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ferme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERME»

O termo «ferme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ferme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ferme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ferme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ferme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ferme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ferme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FERME»

Citações e frases célebres com a palavra ferme.
1
Lionel Jospin
Rester ferme quant aux fins, savoir être souple quant aux moyens.
2
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
3
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
4
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
5
Roger Judrin
On ferme les yeux d'un mort, afin de ne plus voir qu'ils ne nous voient plus.
6
Alain Berliner
Ferme les yeux, et le monde devient celui que tu veux.
7
Blaise de Montluc
Dieu nous ferme les yeux quand il nous veut châtier.
8
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.
9
Saint Jean de la Croix
Si un homme veut être sûr de son chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.
10
Axel Oxenstiern
La familiarité ouvre la porte à l'amour, mais elle la ferme à l'amitié.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FERME»

Descubra o uso de ferme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ferme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que la blessure se ferme
'Le silence de l'Aimée Est un meurtre tranquille Il blesse sans tuer Il inquiète et fait monter la fièvre C'est un mur froid qui avance Broie ce qu'il rencontre Le tout sans faire de bruit.'
Tahar Ben Jelloun, 2012
2
Quand la ville se ferme: quartiers résidentiels sécurisés
Les auteurs, chercheurs français et américains, nous proposent une autre lecture de cette privatisation de l'espace urbain. L'ouvrage est le fruit d'une enquête collective menée essentiellement en Amérique du Nord et du Sud.
Guénola Capron, 2006
3
Le bail à ferme
Les lignes de force de la législation. a) Le bail à ferme est censé conclu intuitu personne. L'interdiction de céder le bail ou de sous-louer le bien sans l' autorisation écrite du bailleur est la règle depuis la loi du 7 juillet 1951. Auparavant, rien ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
4
Créer une ferme pédagogique: de l'idée à la réalisation
de l'idée à la réalisation Julia de Caffarelli, Marie-Sylvie Coquillaud, Vincent Daniel, Mylène Thou. Les pièces administratives et comptables comprennent la carte d'identité de l'association, l'entreprise... (nom, sigle et coordonnées, numéro  ...
Julia de Caffarelli, Marie-Sylvie Coquillaud, Vincent Daniel, 2007
5
Transformer les produits laitiers frais à la ferme
GRET,. Devenir des acteurs reconnus Regroupés en association, les producteurs sont plus à même de dialoguer avec les services vétérinaires des quatre départements d'Île-de-France ainsi qu'avec France Agrimer pour faire valoir les ...
GRET,, 2011
6
La ferme de l'enfer
Par son sens aigu du suspense et sa connaissance de nos terroirs, Jacques Mazeau resserre les rouages d'une implacable machination.
Jacques Mazeau, 2010
7
La ferme des Pitaval
Louis ayant été envoyé dans le bourbier des tranchées de la Grande Guerre, Marie, sa femme, est restée seule au domaine avec leurs deux enfants.
Michel Verrier, 2005
8
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Cet ouvrage présente la méthode de fabrication de plusieurs produits carnés transformés dans nos régions : carcasses entières de volailles et lapins prêtes à consommer, magrets et produits de découpe volaillère, bloc de foie gras, ...
Karine Boutroux, 2005
9
Histoires d'animaux de la ferme
Trois histoires d’animaux de la ferme tendres et drôles, à lire avec son bébé !
Bénédicte CARBONEILL, Delphine BOLIN, Ghislaine BIONDI, 2011
10
Martine à la ferme
Martine rend visite à la ferme de son cousin Jean-Pierre.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ferme no contexto das seguintes notícias.
1
Sommée de réduire son cheptel, la ferme des 1.000 vaches sera …
La ferme picarde dite des 1.000 vaches sera à nouveau contrôlée en début de semaine prochaine, après que ses exploitants ont été mis en ... «France Bleu, jul 15»
2
«La ferme-usine peut être une solution, ce n'est pas LA solution»
Philippe Chalmin, président de l'Observatoire des prix et des marges de l'agroalimentaire. Crédits photo : Jean-Christophe MARMARA/Le ... «Le Figaro, jul 15»
3
Marcq-en-Baroeul : la ferme aux oies est devenue payante pour …
Ouverte depuis le 25 avril, la ferme aux oies de Marcq en Bareul, qui était gratuite, est devenue payante depuis le 7 juillet. Les adultes doivent ... «Francetv info, jul 15»
4
Angela Merkel reste ferme. La chancelière allemande redit son …
Angela Merkel, réaffirme ce dimanche son opposition à une réduction "classique" de la dette grecque, un "haircut". La chancelière allemande ... «L'Obs, jul 15»
5
Dieppe. Violences conjugales en Seine-Maritime. 10 mois ferme
Un homme de 44 ans a été condamné à 10 mois de prison ferme par le tribunal de Dieppe, vendredi 17 juillet 2015, pour violences à ... «Normandie-actu, jul 15»
6
Saint-Avold : une ferme dans la ville - A la Une du Républicain Lorrain
Ma petite entreprise Saint-Avold : une ferme dans la ville. Sa petite entreprise est un bel exemple de reconversion. Aline Lhor propose à la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Région Franche-Comté | Doubs incendie d'une ferme rénovée …
Les sept personnes qui habitaient la ferme rénovée ont été relogées momentanément chez leurs proches. La société « Dole du Jura Habitat » ... «Est Républicain, jul 15»
8
Quatre personnes hospitalisées après l'incendie d'une ferme rénovée
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
9
Auxerre : l'AJA ferme des tribunes hautes - France 3 Bourgogne
Auxerre : l'AJA ferme des tribunes hautes. FRANCE 3 BOURGOGNE. Regrouper les supporters et faire des économies, c'est le double objectif ... «Francetv info, jul 15»
10
Bastia : Aliadière ferme la porte - Foot Mercato
Bastia : Aliadière ferme la porte. Publié le : 19/07/2015 - 12 h 56. Etienne Comte. Jérémie Aliadière (32 ans) ne viendra pas au SC Bastia ni dans aucun club ... «Foot Mercato, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ferme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ferme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z