Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "férocité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÉROCITÉ EM FRANCÊS

férocité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÉROCITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Férocité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÉROCITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «férocité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de férocité no dicionário francês

A definição de ferocidade no dicionário é feroz, natural selvagem. Manifestação desta naturalidade selvagem. Caráter cruel, cruel e duro do comportamento de alguém.

La définition de férocité dans le dictionnaire est naturel féroce, sauvage. Manifestation de ce naturel sauvage. Caractère brutal, cruel, dur de quelqu'un, de son comportement.


Clique para ver a definição original de «férocité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FÉROCITÉ


atrocité
atrocité
authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
félicité
félicité
incapacité
incapacité
multiplicité
multiplicité
multivocité
multivocité
plurivocité
plurivocité
précité
précité
précocité
précocité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
réciprocité
réciprocité
spécificité
spécificité
univocité
univocité
vélocité
vélocité
électricité
électricité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FÉROCITÉ

fermeté
fermette
fermeture
fermier
fermière
fermium
fermoir
féroce
férocement
férociser
férole
ferouer
ferrade
ferrage
ferraillade
ferraillage
ferraillant
ferraille
ferraillement
ferrailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FÉROCITÉ

compacité
cité
duplicité
excité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
motricité
perspicacité
plasticité
psychomotricité
rusticité
simplicité
surexcité
technicité
toxicité
ténacité
vivacité
élasticité

Sinônimos e antônimos de férocité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÉROCITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «férocité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de férocité

ANTÔNIMOS DE «FÉROCITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «férocité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de férocité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FÉROCITÉ»

férocité acharnement atrocité barbarie bestialité brutalité cannibalisme cruauté dureté frénésie fureur haine horreur inhumanité insensibilité méchanceté monstruosité rage sadisme sauvagerie tyrannie violence bonté douceur férocité définition dans caractère animal féroce définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire conventionnels explique facilement influence conceptions tiers état avait puisées pratiques détestables ancien reverso voir aussi férocement fricoter fricot expression conjugaison exemple usage contraire beau carnassier couples dessus tous félins cité pour grâce terrible jaguar heredia trophées mediadico notrefamille comportement féroces blanche blancs aryens génocides occultés jours rosa amelia plumelle

Tradutor on-line com a tradução de férocité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÉROCITÉ

Conheça a tradução de férocité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de férocité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «férocité» em francês.

Tradutor português - chinês

凶猛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ferocidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ferocity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضراوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свирепость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferocidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিংস্রতা
260 milhões de falantes

francês

férocité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keganasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wildheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

獰猛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사나움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ferocity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடுமையோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूरता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferocia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrucieństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лютість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ferocitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγριότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ferocity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

villskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de férocité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÉROCITÉ»

O termo «férocité» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.003 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «férocité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de férocité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «férocité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÉROCITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «férocité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «férocité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre férocité

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FÉROCITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra férocité.
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
George Bernard Shaw
Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.
3
Yvan Audouard
Il y aurait beaucoup de tendresse à apprendre des loups et beaucoup de férocité des tourterelles.
4
Emil Michel Cioran
Deux voies s'ouvrent à l'homme et à la femme : la férocité ou l'indifférence. Tout nous indique qu'ils prendront la seconde voie, qu'il n'y aura entre eux ni explication ni rupture, mais qu'ils continueront à s'éloigner l'un de l'autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FÉROCITÉ»

Descubra o uso de férocité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com férocité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Férocité blanche: Des non-blancs aux non-aryens, ...
La traite des Noirs, la conquête de l'Amérique, l'occupation de l'Afrique ont profondément modifié les rapports des Européens aux autres.
Rosa Amelia Plumelle-Uribe, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française
FÉROCITÉ, s. f. Qualité d'un animal féroce. La férocité est naturelle au lion, au tigre. La férocité du tigre. Il se dit Des personnes, par extension. La férocité de ce barbare ne put être adoucie. Voyez jusqu'où va la férocité de ces peuples.
Académie française, 1835
3
Le Testament des Patriarches
Abraham dit: – Je te demande, écoute-moi et montre-moi ta férocité et toute ta corruption et amertume. Et la mort dit: – Tu ne peux pas voir ma férocité très juste Abraham. Abraham dit : – Oui je pourrais supporter toute ta férocité par les ...
Abraham et Jacob (Fils)
4
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 2 :Comparaison de la cruauté avec la férocité ou sauvagerie Objections : 1.Il semble quela cruauté ne diffère pasdela férocité ou sauvagerie. En effet, il semble qu'àune vertu soitopposé, d'un seul côté, un seul vice.Oràlaclémence sont ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
La cruauté diffère de la férocité, comme la malice humaine de la bestialité. H faut répondre que le mot de férocité (sxvitia, feritas) est emprunté par analogie aux bêtes (ferx) qu'on appelle aussi féroces (sxvx). Car ces animaux nuisent aux ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1856
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Cannibalique , adj. des 2 g. ; de cannibale, qui est du cannibale, qui appartient au cannibale, qui lient de la férocité du cannibale : c'est une atrocité cannibalique. Cannibaliquement , adv.; d'une manière cannibalique , avec la férocité d'un ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
CANNIBALISAN'I', e, part. prés. et adj.; qui fait l'action de cannibaliser, qui cannibalise; qui rend cannibale, qui donne la cruauté; qui porte a la férocité du cannibale. " Des lois, un gouvernement sanguinaires, sont toujours cannibalisans, ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
La férocité, dans sa définition la plus générale , est une disposition de caractère telle qu'on ne se délecte avec délice que par le spectacle da sang , des meurtres et des supplices. La férocité annonce qu'un peuple n'est pas encore entré dans ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
FÉROCITÉ, vice qui tient à l'essence du cœur on à l'état y lierai des mœurs dans une nation , ou même dans une simple peuplade. La férocité, dans sa définition la plus générale , est une disposition de caractère telle qu'on ne se délecte avec  ...
William Duckett (Fils), 1860
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La férocité proprement dite consiste àinfliger un châtitiment, non pour fiunir une faute, mais pour se récrécr de la soufl'rance des atomes. Feritas est quoddam vitium exuperans, cum eo usque nequam prorsusquempiam intuemur, ut ipsum non ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÉROCITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo férocité no contexto das seguintes notícias.
1
France : La férocité militante - Etat d'Exception
La férocité militante. Par Etat d'Exception. « J'croyais que c'était le moteur, l'engrenage, la roue. C'est juste le fouet et les bottes, pour forcer ... «ISM, jul 15»
2
Heart of Thorns : Shiro Tagachi, la légende offensive du Revenant …
Au niveau des aptitudes de rang Adepte, l'Assassin légendaire dispose d'un bonus passif augmentant la Férocité des alliés proches, ce qui se ... «JeuxOnLine, jul 15»
3
Nancy : l'ultra violence des mots d'un ex-prof - L'Est Républicain
Autre cible que l'ex-enseignant affectionne : ses avocats successifs. Auxquels il envoie des courriers d'une férocité affolante dès que les ... «Est Républicain, jul 15»
4
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Le surcroît de férocité auquel nous assistons dans le chef des créanciers a tout à voir avec la pulsion punitive - qu'elle prenne la forme du ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Yves Chaland disparaissait il y a 25 ans exactement
Dessinateur surdoué, excellant dans le réalisme comme dans la ligne claire, scénariste hors pair, maniant avec férocité l'ironie, Yves Chaland ... «Le Figaro, jul 15»
6
Les Amazighs interpellent le Parlement européen sur les tueries …
... et de férocité allaient leur tomber dessus dès le 7è siècle . Ce fût les arabo-musulmans et un Daesh plus impitoyable que celui d'aujourd'hui. «AmazighWorld magazine, jul 15»
7
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean se lâche parfois, comme sur le titre IDFWU (I Don't Fuck With You où il s'adresse avec humour et férocité à une ex petite amie. «Les Inrocks, jul 15»
8
Allemagne : Sahra la Rouge, l'icône anti-Merkel - L'Obs
Ce jour-là, Sarah Wagenknecht, droite comme un "i" dans son ensemble carmin, a prononcé un discours d'une grande férocité. Le 5 juillet ... «L'Obs, jul 15»
9
Nigeria : triple explosion à Damaturu, 13 morts - Afrik.com : l …
Ce dernier est réputé pour sa férocité. Dès lors le groupe mène des massacres de masse, n'hésitant pas à raser des villages entiers, brûlant ... «Afrik.com, jul 15»
10
Trailer Atelier Sophie : Promotion Movie
On sait aussi que le monde du jeu sera gouverné par un cycle jour/nuit dont dépendra l'activité de la ville, la férocité des monstres mais aussi ... «Gamekult, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Férocité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ferocite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z