Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ferveur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FERVEUR EM FRANCÊS

ferveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERVEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ferveur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FERVEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ferveur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ferveur no dicionário francês

A primeira definição de fervor no dicionário é o estado de espírito apaixonado de uma pessoa que sente ardor e zelo religioso; p. Meton. manifestação desse estado de espírito. Outra definição de fervor está borbulhando. Fervor é também a qualidade do que queima, o que é ardente.

La première définition de ferveur dans le dictionnaire est état d'âme passionné d'une personne qui éprouve ardeur et zèle religieux; p. méton. manifestation de cet état d'âme. Une autre définition de ferveur est bouillonnant. Ferveur est aussi qualité de ce qui brûle, de ce qui est ardent.


Clique para ver a definição original de «ferveur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FERVEUR


buveur
buveur
conserveur
conserveur
défaveur
défaveur
dériveur
dériveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
graveur
graveur
laveur
laveur
loveur
loveur
oléoserveur
oléoserveur
receveur
receveur
releveur
releveur
rêveur
rêveur
sauveur
sauveur
saveur
saveur
serveur
serveur
suiveur
suiveur
trouveur
trouveur
viveur
viveur
éleveur
éleveur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FERVEUR

ferrure
ferry-boat
ferte
fer
fertile
fertilement
fertilisable
fertilisant
fertilisateur
fertilisation
fertiliser
fertilité
féru
férule
féruler
fervemment
fervent
ferver
fervide
fervidité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FERVEUR

acheveur
activeur
baveur
cliveur
draveur
encaveur
enleveur
gaveur
haveur
héliograveur
lessiveur
leveur
oliveur
paveur
photograveur
poursuiveur
prouveur
pyrograveur
riveur
saliveur

Sinônimos e antônimos de ferveur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FERVEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ferveur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ferveur

ANTÔNIMOS DE «FERVEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ferveur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ferveur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FERVEUR»

ferveur adoration amour ardeur bouillonnement chaleur communion dévotion effusion élan emballement enchantement engouement enthousiasme exaltation fanatisme faveur flamme force mode piété recueillement religion zèle ferveur dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire implorai belle image vierge coloriée laquelle tous soirs avant coucher adressais prière octave mirbeau reverso voir aussi féru ferrure ferler expression exemple usage contraire relig état âme passionné personne éprouve religieux méton manifestation communier prier wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille histoire france moyen âge grandement influencé cette époque croisades

Tradutor on-line com a tradução de ferveur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERVEUR

Conheça a tradução de ferveur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ferveur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ferveur» em francês.

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fervor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fervor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горячность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fervor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্সাহ
260 milhões de falantes

francês

ferveur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Inbrunst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

情熱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열렬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semangat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hăng hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உற்சாகத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्साह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şevk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fervore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарячність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fervoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέρμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inderlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ferveur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERVEUR»

O termo «ferveur» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ferveur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ferveur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ferveur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERVEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ferveur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ferveur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ferveur

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FERVEUR»

Citações e frases célebres com a palavra ferveur.
1
Christiane Singer
Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur.
2
Monique Corriveau
Les meilleurs, à vingt ans, ont le goût de tout transformer. S'ils gardaient cette ferveur quand ils ont vieilli, tout serait sauf.
3
Jérôme Garcin
Il n'est pas grave de se tromper pourvu qu'on se fourvoie avec ferveur.
4
Claude Lévi-Strauss
Ce n'est pas seulement pour duper nos enfants que nous les entretenons dans la croyance au Père Noël: leur ferveur nous réchauffe, nous aide à nous tromper nous-mêmes.
5
Ralph Waldo Emerson
Nul n'a prié avec ferveur sans apprendre quelque chose.
6
André Gide
La mélancolie n'est que de la ferveur retombée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FERVEUR»

Descubra o uso de ferveur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ferveur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ces Jours Qui Nous Semblent Vides Entre Ferveur Et
Par le détour d'une autobiographie où passe l'émotion, l'auteur nous invite à nous pencher sur nous-mêmes comme sur notre monde avec ses dérives et ses impasses.
Jean-Pierre Chopin, 2009
2
La Ferveur de vivre
Dans ce livre passionnant et stimulant, Jacques Salomé revisite les questions que nous nous posons chaque jour, avec le regard apaisé d'un homme d'expérience.
Jacques Salomé, 2012
3
Pierre-Henry: une ferveur silencieuse
Une ferveur silencieuse imprègne tout l'œuvre de Pierre-Henry.
Pierre-Henry, Lydia Harambourg, 2005
4
La Ferveur du moment: roman
Analyse: La figure centrale de ce roman est le peintre neuchâtelois Léopold Robert (1794-1835), originaire de La Chaux-de-Fonds.
Pascale Charpentier, 1986
5
Fièvre démocratique et ferveur fondamentaliste: dominantes ...
L'année 2007 a confirmé deux tendances lourdes du temps : la diffusion générale de l'idéal démocratique et la poussée du fondamentalisme religieux et identitaire.
Joseph Yacoub, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec ferveur. 71 prie feivemment. Il s'acquitte fervemment des devoirs de la Religion. Ce Novice s'acquitte fervemment de son devoir. Il vaut mieux dire, avec ferveur. - FERVENT, ENTE. adj. Qui a de la ferveur, qui est rempli de ferveur.
7
Ethiopie: la ferveur et la foi
Les admirables photographies de Paola Viesi unissent, dans la splendeur des paysages qui leur confèrent une dimension cosmique, ces deux pèlerinages où vibre l'âme de l'Ethiopie.
Elisabeth Foch, Paola Viesi, 2010
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Car je demande ici la ferveur comme principe, comme accompagnement, comme fruit; et, sans nulle affectation de paroles peu convenables h la dignité de la chaire où je parle, je dis en trois mots assez naturels, tout recherchés qu'ils peuvent ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
J'avais pas prévu ça !: Basket-ball et islam : une même ferveur
Mansour Thiam, barbe brune hirsute, djellaba, époux d'une femme voilée, on suppose que son look est une réponse agressive à un mal-être, un échec ou une rupture dans son existence. Éduqué à l'école de la performance, ce basketteur ...
I. Mansour Thiam, 2013
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cest un homme qui a une grande fertilité d'esprit. Une grande fertilité d' imagination. Dict. de l'Acad. o La fertilité infinie de ses expédiens. » Boss. FERVENT, ENTE, adj. , qui a de la ferveur, rempli de ferveur. Un homme extrêmement fervent ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERVEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ferveur no contexto das seguintes notícias.
1
Aid El Fitr à Sétif : Dans la ferveur et la piété - Sétif Info
C'est dans un climat de piété et de ferveur qu'a été célébrée cette année la fête de l'Aïd el Fitr à Sétif, marquée également par d'importantes ... «Sétif.info, jul 15»
2
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Nekfeu s'est offert plusieurs bains de foule pour profiter du moment et de la ferveur des spectateurs. Un concert au rythme fou qui fait partie des ... «MCM News, jul 15»
3
Fête des Islandais à Paimpol. : Des centaines de personnes au …
Pleine de ferveur, en mémoire des Islandais et des Terre-Neuvas, la messe co célébrée par les abbés Le Forestier (Paimpol), Raoul (Kérity) et ... «maville.com, jul 15»
4
Finale mondial de beach soccer : To'ata a vibré à l'unisson avec les …
Cette ferveur du public pour les Tiki Toa atteint toutes les couches sociales et tous les âges. Dans les gradins de To'ata on a croisé tout aussi ... «TAHITI INFOS, jul 15»
5
[Live-Report] Suzanne Vega au Festival Mad Gardens de Madrid …
Devant la ferveur des madrilènes, aussi élégants qu'elle dans leur chemises blanches en standing-ovation, la chanteuse revient seule en ... «Toutelaculture, jul 15»
6
La parenthèse enchantée du «clan» d'Alexandre Geniez …
Simplement avec la fierté de voir la ferveur qui entoure un de leurs proches. Eux, c'est le « clan d'Alexandre Geniez », se marre Sylvain, frère ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
7
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... Au 14 juillet ton histoire est la mienne, dont la dernière strophe débute par ces vers: "Nul ne m'enlèvera ma ferveur citoyenne, Je me sens ... «Midi Libre, jul 15»
8
Amours et la Marne… - Le Pays Briard
... de son propre corps, la ferveur et la pureté d'un sentiment qui balayera tout, et impressionne par l'amplitude de ses sources d'inspiration. ». «Pays Briard, jul 15»
9
Les nuits romanes 2015 : que le spectacle commence - Toutelaculture
... de voix et de palmas, et invitent à considérer le spirituel avec ferveur et émotion. A chaque représentation, le public contemple des siècles de ... «Toutelaculture, jul 15»
10
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Sa gouaille, la ferveur de son engagement, et ses sept passages par la case prison, attirèrent rapidement les caméras de télévision et les ... «Rue89, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ferveur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ferveur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z