Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "feudataire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEUDATAIRE EM FRANCÊS

feudataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEUDATAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feudataire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FEUDATAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «feudataire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

feudo

Fief

O feudo, também chamado de nobre posse ou terra de nobre posse, se refere, durante os tempos medieval e moderno, a uma propriedade ou a uma renda de propriedade, o benefício, a terra, originalmente confiada a um serviço. O feudo consistia geralmente durante o período feudal em um mandato, uma terra concedida a um vassalo, à acusação de fé e tributo e, possivelmente, outros deveres para com seu senhor. Esta prática se desenvolveu na Idade Média após a ruptura do Império carolíngio e depois presidiu o estabelecimento de uma aristocracia terrateniente. A palavra, provavelmente de origem germânica, apareceu no sul no final do século IX, talvez com uma confusão com a palavra fiscum e uma filiação com beneficium, o que evocaria a origem "pública" do feudo sul. Em seguida, ele se estende a outras formas de concessões vassais e substitui a palavra lucro. O feudo se opõe ao alleu, que não pertence a nenhum senhor e ao bem comum que é a solução. Le fief, appelé également tenure noble ou terre de noble tenure désigne, durant les époques médiévale et moderne, un bien ou un revenu immobilier, le bénéfice, la terre, confié à l'origine en rétribution d'un service. Le fief consistait en général durant l'époque féodale en une tenure, une terre concédée à un vassal, à la charge de la foi et hommage et, éventuellement, de quelques autres devoirs envers son seigneur. Cette pratique s'est développée au Moyen Âge à la suite de l'éclatement de l'Empire carolingien, et a ensuite présidé à l'établissement d'une aristocratie foncière. Le mot, sans doute d'origine germanique, est apparu dans le Midi à la fin du IXe siècle, avec peut-être une confusion avec le mot fiscum, et une filiation avec beneficium, ce qui évoquerait l'origine « publique » du fief méridional. Il s'étend ensuite aux autres formes de concessions vassaliques et se substitue au mot bénéfice. Le fief est opposé à l'alleu, qui ne relevait d'aucun seigneur et au bien roturier qu’est la censive.

definição de feudataire no dicionário francês

A definição de feudataire no dicionário contém um feudo, dependendo deste título de um suzerain.

La définition de feudataire dans le dictionnaire est titulaire d'un fief, dépendant à ce titre d'un suzerain.

Clique para ver a definição original de «feudataire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FEUDATAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FEUDATAIRE

feu
feudiste
feue
feuillade
feuillage
feuillagé
feuillagiste
feuillaison
feuillant
feuillantin
feuillantine
feuillantisme
feuillard
feuillardier
feuillé
feuille
feuille-morte
feuillée
feuiller
feuilleret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FEUDATAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinônimos e antônimos de feudataire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FEUDATAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «feudataire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de feudataire

ANTÔNIMOS DE «FEUDATAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «feudataire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de feudataire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FEUDATAIRE»

feudataire féodal vassal suzerain fief appelé également tenure noble terre désigne durant époques médiévale moderne bien revenu immobilier bénéfice confié origine rétribution feudataire wiktionnaire définition prononciation anagramme libre comte flandre était couronne personne possède définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi feutrine fauter futaie expression exemple usage contraire titulaire dépendant titre tout pouvoit prendre armes contre pour déni justice vengeance mediadico notrefamille littré citations étymologie langue texte intégral publicité brimborions historique source académie française

Tradutor on-line com a tradução de feudataire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEUDATAIRE

Conheça a tradução de feudataire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de feudataire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «feudataire» em francês.

Tradutor português - chinês

诸侯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

feudatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feudatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जागीरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

feudatory
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

феодальный вассал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feudatário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করদ
260 milhões de falantes

francês

feudataire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takluk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feudatory
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

feudatory
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feudatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இராணுத்தைச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहागीरदाराचे कूळ असलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tımarcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

feudatario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

feudatory
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бенефіціар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vasal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπάροικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leenman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feudatory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feudatory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de feudataire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEUDATAIRE»

O termo «feudataire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.212 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «feudataire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de feudataire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «feudataire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEUDATAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «feudataire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «feudataire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre feudataire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FEUDATAIRE»

Descubra o uso de feudataire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com feudataire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
Aucun feudataire ou baron ne peut donner sa terre féodale à l'Eglise, à une commune ou à un vilain, qu'avec l'autorisation du prince. Faute de cette autorisation, la donation sera viagère. 97. — La femme d'un traître ne peut être dépouillée de ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1811
2
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Aucun feudataire ou baron ne peut donner sa terre féodale à l'Eglise, à une commune ou à un vilain, qu'avec l'autorisation du prince. Faute de cette autorisation, la donation sera viagère. 97. — La femme d'un traître ne peut être dépouillée de ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1811
3
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
FEUDATAIRE FIEF par le sort à des chefs indépendants (Voiri ALLEU, TERRES ALLODIALES), et en bénéfices ou fiefs (voir ces mots), terres concédées par un chef à ses compagnons d'armes en récompense des services qui lui avaient ...
Carlos Calvo, 2009
4
Recherches et materiaux pour servir la une histoire de la ...
Si pendant l'absence d'un feudataire hors de la principauté, un fief vient à lui échoir, il a deux ans et deux jours pour réclamer, et un an et un jour seulement s' il est dans la principauté. Si c'est au seigneur de qui il a autorisation d'absence que ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
5
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
98. — 'La veuve n'obtiendra pas de douaire par moitié sur une terre concédée à vie. 99. — Si un feudataire a plusieurs seigneurs, et que ces seigneurs soient en guerre, il doit obéir à celui qui a eu le premier son serment et son hommage.
Jean Alexandre C. Buchon, 1811
6
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
98. --La veuve ifobtiendra pas de douaire par moitié sur une terre concédée à vie . 99. _ Si un feudataire a plusieurs seigneurs, et que ces seigneurs soient en guerre, il doit obéir à celui qui a eu le premier son serment et son hommage.
Buchon, 1840
7
Récherches et materiaux pour sevir à une histoire de la ...
Si une châtellenie ou un fief est pris par l'ennemi, le prince doit fournir à l' existence du feudataire, sinon, en cas de recouvrement, le feudataire sera affranchi de tout service-. 17. — Le seigneur peut envoyer un feudataire hors de la ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Histoire d'Angleterre. [N.] Tindal, de l'Abrégé historique ...
Le Seigneur Feudataire ^'Afdeyen en Norfolk , vendiqua l'Office de mètre la Nape , & d'avoir tout le Linge de Table , après qu'on aurait dejfervi : Refufé , parce qu'il n'avoit pas des preuves en main pour appuïer fa demande : mais fans ...
Paul de Rapin-Thoyras, Charles Hugues Lefébvre de Saint-Marc, Nicholas Tindal, 1749
9
La théorie de la coutume chez Jacques de Révigny: éditions ...
D'après la coutume le feudataire n'a pas droit à l'accession (17). D'après la loi l' accession revient à l'usufrutier (D. 7,1,9,4). L 'emphythéose est plus proche de cette coutume que de cette loi, puisque feudataire et emphythéote ont un do- ...
Laurent Leo Jozef Maria Waelkens, Jacques de Révigny, 1984
10
Le lignage et le fief: l'affirmation du milieu comtal et la ...
Il est très rare qu'une personne rencontrée en tant que « feudataire » soit enregistrée aussi comme locataire ou laborator, dans le fief d'origine mais aussi dans les autres fiefs d'expansion. Signalons, cependant, Bartholomeo Bello, censitaire ...
Sylvie Pollastri, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEUDATAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo feudataire no contexto das seguintes notícias.
1
La "vieille" affaire d'Ouvéa... Mon opinion
Il fut transposée sur place, me semble-t-il, par un Capitaine Legorjus, « ami »* du célèbre Commandant Prouteau alors feudataire de Mitterrand ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
2
Départementales : en Corrèze, la droite enlève le fief de Hollande
définition de fief : "Le fief consistait en général durant l'époque féodale en une tenure, une terre concédée à un vassal (le feudataire), à la ... «Le Figaro, mar 15»
3
« Le secret du Connétable » roman historique de Jean-Joël Brégeon
... détestée Louise de Savoie, mère de François I er qui a tout fait pour rabaisser le principal feudataire du royaume qui était un potentiel héritier ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, fev 15»
4
Christophe de Margerie : la France perd un grand capitaine d'industrie
Quelqu'un pour expliquer à ce Monsieur Filoche la différence entre féodal et feudataire ? Le 21/10/2014 à 11:13. AlerterRépondre · 1 · 2 · >. «Le Figaro, out 14»
5
Montaner se met à l'heure médiévale
Entre conflits et passions, la vie mouvementée de ce grand feudataire sera évoquée durant 30 minutes dans un spectacle pyrotechnique au ... «Sud Ouest, jul 14»
6
Toulouse. L'UMP sort en tête des législatives partielles
... grande banalité colossale palinodie du feudataire, platitude de collégiens de pouvoir parvenir à régenter avec une gouvernance absolue. «LaDépêche.fr, mai 14»
7
Pour la Nasa, la fin de notre civilisation aura lieu dans quelques …
... les romains des autres peuples, en cessant d'en faire des romains et en les intégrant à Rome en tant que feudataire et non en romains. «Atlantico.fr, mar 14»
8
Colomiers. M. Clignet rejoint P. Jimena
L'espoir du changement columérin prend toute sa dimension contrairement à la colossale palinodie du feudataire de générations Colomiers. «LaDépêche.fr, fev 14»
9
Dix-neuvième chapitre du Glorieux Saint-Hubert
C'est pourquoi les termes «grand maître du palais», «conseiller de la cour», «feudataire» ou «impétrant» sont d'usage courant lors de ... «lavenir.net, dez 13»
10
Noblesse de frontière. Espace politique et relations familiales dans …
... en 1500, à la mort de Leonardo, dernier comte, avocat et feudataire du Patriarche d'Aquilée, est englobé dans les domaines de Maximilien Ier de Habsbourg. «Revues.org, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feudataire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/feudataire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z