Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiacre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIACRE EM FRANCÊS

fiacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIACRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fiacre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIACRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fiacre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiacre no dicionário francês

A definição de fiacre no dicionário é um carro alugado puxado por um cavalo e conduzido por um cocheiro, que é usado na corrida ou no tempo.

La définition de fiacre dans le dictionnaire est voiture de louage tirée par un cheval et conduite par un cocher, que l'on utilise à la course ou à l'heure.


Clique para ver a definição original de «fiacre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIACRE

fi
fiabilité
fiable
fiançailles
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiasque
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinônimos e antônimos de fiacre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIACRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fiacre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fiacre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIACRE»

fiacre automédon sapin voiture saint maigret chateau gontier définition affaire liège patron jardiniers echaubard fiacre wiktionnaire étymologie modifier wikicode hôtel situé antoine paris abritait xviie siècle premiers loueurs nbsp dans louage nominis eglise catholique france église aubigny ermite forêt brie accueilli faron évêque meaux ermitage donna naissance localité language frac compiler home page laas cnrs stands format intermédiaire pour

Tradutor on-line com a tradução de fiacre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIACRE

Conheça a tradução de fiacre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fiacre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiacre» em francês.

Tradutor português - chinês

马车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каретка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carruagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহন
260 milhões de falantes

francês

fiacre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengangkutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlitten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャリッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kreta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyên chở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चारचाकी घोडागाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşıma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carrozza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przewóz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каретка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiacre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIACRE»

O termo «fiacre» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiacre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiacre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fiacre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIACRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiacre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiacre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fiacre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIACRE»

Descubra o uso de fiacre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiacre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La création en acte: devenir de la critique génétique
Génétique scénarique : les scénarios de la scène du fiacre dans Madame Bovary Éric Le Calvez Résumé Dans la perspective d'une génétique scénarique, qui s' attache à la germination des grandes articulations narratives dans les premiers ...
Paul Gifford, Marion Schmid, 2007
2
L'affaire Saint-Fiacre: Maigret
Adapté pour le cinéma en 1959, sous le titre Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, par Jean Delannoy, dialogues de Michel Audiard, avec Jean Gabin (Commissaire Maigret), Valentine Tessier (Comtesse de Saint-Fiacre), Michel Auclair (Maurice, ...
Georges SIMENON, 2012
3
Biographie de Fiacre Bouillon, etc
Fiacre BOUILLON. _9_ Aussi bon administrateur que grand poète, il fut nommé, par ses concitoyens, administrateur du département des Ardennes, et fit tous ses efforts pour rétablir l'ordre et briser l'anarchie. Il fut envoyé par son département,  ...
Fiacre BOUILLON, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie française
FIA FIACRE, s. m. Carrosse, voiture de louage et de place. Le mot de Fiacre vient de ce que les premiers carrosses de cette espèce logeaient à l'image Saint- Fiacre. Il y a une place pour lis fiacres dans cette rue. Une place de fiacres.
Académie française, 1835
5
L'inconnue du fiacre (Harlequin Les Historiques)
L'inconnue du fiacre, Elizabeth Bailey Angleterre, 1820 Sommé par sa mère d'épouser sa cousine Kate, le vicomte Claude Deverick fait la sourde oreille.
Elizabeth Bailey, 2007
6
Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...
Quel est donc l'intérêt de ce rapport très précis des rues et bâtiments défilant à travers les yeux du narrateur qui regarde Rouen de l'intérieur de ce fiacre? De nombreux critiques ont commenté cette extraordinaire description qui se substitue à ...
Michèle Breut, 1994
7
La descente de la courtille: Vaudeville-ballet-pantomime en ...
Les Mêmes , FIACRE en magicien. jabutot, avec mystère. Le voilà !.. N'ayons pas l'air, n'ayons pas l'air!., (s'approcliant de Fiacre, qui entre en se pavanant.) Beau masque, je crois qu'on te connaît. fiacre , changeant de voix. Tu te trompes ...
Théopile Du Mersan, 1846
8
Les prières aux saints en français à la fin du Moyen Age: ...
Fiacre St Fiacre, fêté le 30 août (cf. Texte N° 1, str. 59), était originaire d'Irlande ( que le Moyen Age appelait la petite Ecosse ou (H)ibernie, d'après le latin). Ermite de la Brie, à la légende très riche, il était réputé guérir « les affections dont le ...
Pierre Rézeau, 1983
9
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
La scène du fiacre dans Madame Bovary est un bel exemple : Et la lourde machine se mit en route. Elle descendit la rue Grand-Pont, traversa la place des Arts, le quai Napoléon, le pont Neuf et s'arrêta court devant la statue de Pierre ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
10
Dictionnaire des légendes du christianisme, ou Collection ...
Fideutem in Fiacrio Nu lia laedet corruptio, Pia cujus dcvotio Purgat ab omni vitio Amen (235). TRADUCTION. L'éclat d'un astre nouveau illumine l'Irlande, et file Je Meaux est toute étincelante de ce grand flambeau. L'Irlande a envoyé Fiacre; ...
Jules de Douhet (comte.), 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIACRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiacre no contexto das seguintes notícias.
1
Loann, étudiant en robotique, au service des personnes âgées
Vacances rime souvent avec farniente et oisiveté pour de nombreux jeunes, mais ce n'est pas le cas de Loann Gaurat, 18 ans, de Saint-Fiacre. «Jactiv, jul 15»
2
EPERNON - Vide-greniers de la Saint-Fiacre | Intensité Eure-et-Loir
Dimanche 20 septembre, de 8h à 18h : Vide-greniers de la Saint-Fiacre. 4,50 euros le mètre. Organisé par la section basket de l'Amicale ... «Radio Intensité, jul 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... pour le néorama de la rue Saint-Fiacre à Paris et n'ont été exposées qu'à deux reprises. Le Louvre n'ayant pas la structure pour les montrer ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Littérature : les coups de coeur de la rédaction pour bouquiner sur la …
... êtes friands de cette époque où les hommes se provoquaient en duel et les dames se déplaçaient en fiacre pour aller à des dîners mondains ... «Puretrend.com, jul 15»
5
Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Bretons at prayer (Bretons en prière), (1898), peint à la chapelle de Saint Fiacre, un hameau à environ 1,5 km du Faouët, qui peut être vu au ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
6
Saint-Germain-en-Laye : Saint-Fiacre célébré à la fête des Loges
Saint-Germain-en-Laye. Chaque année, les forains célèbrent la Saint-Fiacre le patron des jardiniers et des maraîchers durant la fête des ... «Le Parisien, jul 15»
7
Pause et recueillement à la chapelle Saint-Fiacre
Samedi matin, le groupe s'est accordé une pause à la chapelle Saint-Fiacre. Au cours de ce moment de recueillement quelques chants ... «Ouest-France, jul 15»
8
Sherlock : une bande-annonce après plus d'un an et demi d'absence
... téléspectateurs des années 80 restera le Sherlock de référence, Benedict Cumberbatch descend d'un fiacre, casquette sur la tête et pipe à la ... «Le Figaro, jul 15»
9
Votre été : sur les pas de Victor Hugo, place des Vosges (IVe)
... que « les spectateurs viennent en fiacre place des Vosges saluer l'auteur de la pièce qui tombe amoureux de la comédienne Juliette Drouet, ... «Le Parisien, jul 15»
10
« Un chemin de lumière » à Saint-Fiacre
La chapelle Saint-Fiacre accueille jusqu'au 22 août l'exposition d'été Le chemin de lumière. Chanteur, écrivain, poète, conférencier, Richard ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiacre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fiacre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z