Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiançailles" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIANÇAILLES EM FRANCÊS

fiançailles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIANÇAILLES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fiançailles e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIANÇAILLES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fiançailles» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

compromisso

Fiançailles

O noivado é, para um casal, uma declaração de intenção de casamento. O termo "noivado" significa o dia dessa declaração, bem como o tempo entre o dia mencionado e o casamento. Este não é necessariamente um ato religioso, e um anel de noivado frequentemente materializa essa decisão. Les fiançailles sont, pour un couple, une déclaration d'intention de mariage. Le terme de fiançailles désigne le jour de cette déclaration, ainsi que le temps qui sépare ledit jour de celui du mariage. Ce n'est pas forcément un acte religieux, et une bague de fiançailles matérialise souvent cette décision.

definição de fiançailles no dicionário francês

A definição de engajamento no dicionário é uma promessa solene de casamento trocado entre futuros cônjuges e marcada por uma cerimônia religiosa ou uma pequena festa familiar; p. Meton. a cerimônia em si.

La définition de fiançailles dans le dictionnaire est promesse solennelle de mariage échangée entre futurs époux et marquée par une cérémonie religieuse ou une petite fête familiale; p. méton. la cérémonie elle-même.

Clique para ver a definição original de «fiançailles» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIANÇAILLES


accordailles
accordailles
cure-oreilles
cure-oreilles
douilles
douilles
drilles
drilles
entrailles
entrailles
funérailles
funérailles
intervilles
intervilles
lactobacilles
lactobacilles
lance-torpilles
lance-torpilles
maroilles
maroilles
morailles
morailles
porte-aiguilles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
porte-bouteilles
pouilles
pouilles
quatre-feuilles
quatre-feuilles
relevailles
relevailles
représailles
représailles
retrouvailles
retrouvailles
semailles
semailles
épousailles
épousailles

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIANÇAILLES

fi
fiabilité
fiable
fiacre
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiasque
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIANÇAILLES

affrontailles
agobilles
béatilles
couvre-oreilles
desquelles
effondrilles
elles
fonçailles
fournilles
gâte-filles
histoire-batailles
lesquelles
longuailles
monte-escarbilles
presse-nouilles
préfiançailles
rince-bouteilles
ventrailles
vide-bouteilles
vousailles

Sinônimos e antônimos de fiançailles no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIANÇAILLES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fiançailles» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fiançailles

ANTÔNIMOS DE «FIANÇAILLES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fiançailles» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fiançailles

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIANÇAILLES»

fiançailles accordailles rupture tradition islam cadeau catholiques chrétiennes anglais organisation cérémonie sont pour couple déclaration intention mariage terme désigne jour cette ainsi fiançailles bonheur dans site tout vous avez voulu savoir mais aussi amour amitié épreuve nbsp aufeminin janv engagement auprès autre même elles plus solennelles autrefois restent symbole annoncer fêter revient mode traditions évoluent doit organiser réception particulière quel moment offre quelle wiktionnaire elle prenait pitié elhamy songeant désillusions avait subir depuis semaines insouciantes kouloub zaheira sept fidélité joie connaître définition statut promesse réciproque futurs époux marier constituent contrat comprendrechoisir bagues joaillerie gemmyo

Tradutor on-line com a tradução de fiançailles em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIANÇAILLES

Conheça a tradução de fiançailles a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fiançailles a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiançailles» em francês.

Tradutor português - chinês

订婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compromiso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

engagement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सगाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتباك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помолвка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compromisso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবৃত্তি
260 milhões de falantes

francês

fiançailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertunangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Engagement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

婚約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

engagement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn ước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிச்சயதார்த்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिबद्धता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nişan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impegno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaangażowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заручини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angajament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπλοκή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betrokkenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingrepp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inngrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiançailles

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIANÇAILLES»

O termo «fiançailles» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiançailles» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiançailles
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fiançailles».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIANÇAILLES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiançailles» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiançailles» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fiançailles

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIANÇAILLES»

Citações e frases célebres com a palavra fiançailles.
1
Alain Schifres
Les mariages d’aujourd’hui ont la durée des fiançailles d’autrefois.
2
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIANÇAILLES»

Descubra o uso de fiançailles na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiançailles e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dangereuses fiançailles - Une mère à protéger - Une femme ...
Dangereuses fiançailles, de Suzanne Brockmann Servir d’appât, en se faisant passer pour la fiancée du lieutenant Luke O’Donlon ?
Suzanne Brockmann, Joanna Wayne, Sharon Sala, 2010
2
Fiançailles à Glory's Gate (Harlequin Prélud')
Fiançailles à Glory's Gate, Susan Mallery Lexi Tristan est aux abois : elle a trois semaines, pas un jour de plus, pour trouver deux millions de dollars, faute de quoi, elle devra vendre ses biens.
Susan Mallery, 2010
3
Droit de la famille
F-C 11 ^5 L'étude des fiançailles pourrait paraître bien désuète, à une époque où le mariage, lui-même souvent délaissé en faveur de l'union libre, est de plus en plus rarement précédé de fiançailles. Lorsqu'elles ont lieu, les fiançailles se ...
Muriel Parquet, 2007
4
La rupture des fiançailles
Les fiançailles se distinguent enfin du mariage, que celuici soit coutumier (c'est-à -dire célébré devant des membres influents ou représentatifs des familles ou devant les autorités traditionnelles, conformément aux rites culturels des parties),  ...
Brigitte Djuidje Chatué, 2010
5
Sulfureuses fiançailles - Un prince pour Ariella: T3 - ...
Une fois que la nouvelle de leurs fiançailles serait officielle, les gens commenceraient à poser des questions. En général, ce genre de conversation avait lieu avant les fiançailles. Mais, là, ils jouaient serré. Quand le serveur eut pris leur ...
Andrea Laurence, Jennifer Lewis, 2014
6
Une soirée de fiançailles (Harlequin Prélud')
Une soirée de fiançailles, Kathleen O'Brien Le cœur de Josie s'arrêta de battre.
Kathleen O'Brien, 2008
7
Troublantes fiançailles
Du chantage !
Kate Walker, 2014
8
Fiançailles à Dutchman's Creek (Harlequin Les Historiques)
Fiançailles à Dutchman's Creek, Elizabeth Lane Colorado, 1899 Devenir Mme Seavers, Hannah en rêve depuis toujours.
Elizabeth Lane, 2009
9
Chan- Heurlin ou les fiançailles de Fanchon: poème patois ...
LES. BRUILLES. ou LES FIANÇAILLES DE FANCHON POÈME EN SEPT CHANTS. CHANT PREMIER. Exposition du sujet des fiançailles, ou brouilles. Arrivée de Maurice en congé limité à Vrémy. Ses amours avec Fanchon, fille de ...
Albert Brondex, 1865
10
Les fiançailles de Triermain ou La vallée de Saint-Jean: ...
DES FIANÇAILLES DE TR1ERMAW. INTRODUCTION. Note i. — Paragraphe vm . Selon Johnson , ColHns aimait à se lirrer aux têieiïes d'une imagination fantastique , avec lesquelles la raison se réconcilie par égard pour les traditions  ...
Sir Walter Scott, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIANÇAILLES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiançailles no contexto das seguintes notícias.
1
Malijet Déception à Ntomikorobougou : rupture de fiançailles pour …
Déception à Ntomikorobougou : rupture de fiançailles pour cause de Djakarta. Par Malijet - Date: il ya 10 heures 22 minutes 7 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
2
Kim Kardashian fait taire les rumeurs autour de sa grossesse sur …
C'est donc à la télévision que l'on a appris ses fiançailles avec Kanye West, et récemment elle a annoncé à toute la tribu Kardashian sa ... «Voici, jul 15»
3
Photos : Demi Lovato : Fiancée À Wilmer Valderrama ? La Bague …
Les fans de la chanteuse américaine croient savoir que l'une des bagues affichées sur la fameuse photo est... une bague de fiançailles. «Public.fr, jul 15»
4
Marine Boudou, l'ex d'Anthony ( Princes de l'amour 2) aurait avorté …
... dans l'émission Les princes de l'amour 2 sans la prévenir, mais il avait tout plaqué en demandant Marine en fiançailles dans l'émission. «Staragora, jul 15»
5
Un bulldog aux goûts luxueux! - TVA Nouvelles
Une femme de Miami a dû amener son chien d'urgence chez le vétérinaire après qu'il ait avalé... sa bague de fiançailles. Jessica Farak a ... «TVA Nouvelles, jul 15»
6
Tony Carreira sortira un second album pour le public français : "Mon …
Après Nos fiançailles, France/Portugal certifié platine en 2014, Tony Carreira revient avec un nouvel album pour son public de France Mon ... «PTiTBloG, jul 15»
7
L'amour à la cour de Belgique: entre désillusions et scandales …
Le jour des fiançailles, Elisabeth tient à faire savoir à la presse que son fils fait un "mariage d'amour", que "rien n'a été préparé". La monarchie ... «Le Vif, jul 15»
8
Voici monsieur et madame Burger King - TVA Nouvelles
Ce couple avait fait les manchettes l'année dernière après avoir annoncé leurs fiançailles devant une franchise. (Gracieuseté). Burger King ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
N'guemo : "Pas de regret d'avoir quitté Bordeaux" - Actualité …
Galtier avait dit lors ta venue : « Ce sont les fiançailles. Nous verrons s'il y a un mariage pendant l'été. » Qui a rompu, lui ou toi ? Ce qu'il faut ... «Toutes les Actus, jul 15»
10
Vanessa Williams divine : Photos et détails du mariage - Pure People
... son premier selfie de femme mariée, à bord d'une voiture avec Jim. Elle y porte à l'annulaire gauche sa bague de fiançailles et son alliance. «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiançailles [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fiancailles>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z