Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiasque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIASQUE EM FRANCÊS

fiasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIASQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fiasque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIASQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fiasque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fiasque

frasco

Fiasque

Um fiasco, ou fiasco, é uma garrafa de pescoço longo e cauda, ​​característica principalmente da Toscana. O frasco é mulched principalmente em duas formas: florentina com bandas verticais e Siennese com grânulos horizontais. Já no século XV, o fiasque é representado em vários afrescos do Oratório do Buonomini di San Martinno. Ao longo dos séculos, é um dos elementos de muitas naturezas mortíferas de artistas como Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner, Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen, Guido Borelli ... Ele simboliza o vinho Chianti . Hoje, por razões de economia e praticidade, o fiasque quase não é mais usado na Toscana e é substituído por uma garrafa do chamado tipo "Bordelaise": agora é lembrado objeto turístico ou de coleção. Um grande fiasco pode ser chamado de lady-jeanne. Fiasco com cordão e malha larga. Detalhes de uma vida morta de Jacopo Chimenti, segunda metade do século XVI. Fiasco com cabos horizontais. Une fiasque, ou un fiasco, est une bouteille clissée à long col et à panse rebondie, caractéristique principalement de la Toscane. La fiasque est paillée principalement sous deux formes: florentine à bandes verticales et siennoise à cordons horizontaux. Dès le XVe siècle, la fiasque est représentée dans plusieurs fresques de l'oratoire des Buonomini di San Martinno . Au fil des siècles, elle est un des éléments de nombreuses natures mortes d'artistes tels Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner , Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen , Guido Borelli… Dans le monde entier, elle a symbolisé le vin de Chianti. Aujourd'hui, pour raison d'économie et de praticité, la fiasque n'est presque plus usitée en Toscane et est remplacée par une bouteille de type dite « bordelaise » : elle est désormais souvenir de touristes ou objet de collection. Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne. Fiasco à cordons et mailles larges. Détails d'une nature morte de Jacopo Chimenti, seconde moitié du XVIe siècle. Fiasco à cordons horizontaux.

definição de fiasque no dicionário francês

A definição de fiasco no dicionário é uma garrafa fina de pescoço longo com uma barriga cheia de palha, usada na Itália para conter vinho.

La définition de fiasque dans le dictionnaire est bouteille à col long et mince, à panse renflée garnie de paille, employée en italie pour contenir du vin.

Clique para ver a definição original de «fiasque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIASQUE

fi
fiabilité
fiable
fiacre
fiançailles
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinônimos e antônimos de fiasque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fiasque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fiasque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIASQUE»

fiasque bonbonne bouteille flacon flasque définition fiasco clissée long panse rebondie caractéristique principalement toscane paillée sous deux formes florentine bandes verticales siennoise cordons horizontaux dès siècle représentée dans plusieurs fresques oratoire fiasque internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation fiask féminin mince renflée garnie paille employée italie contenir devant fiasques cinq reverso voir aussi falisque fias frasque expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille utilisée melini vinitalien unique genre terme tiré argot comédiens italiens été importé stendhal docg paillee achat vente rouge découvrez offre cher cdiscount livraison rapide economies garanties notre ligne

Tradutor on-line com a tradução de fiasque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIASQUE

Conheça a tradução de fiasque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fiasque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiasque» em francês.

Tradutor português - chinês

烧瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matraz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flask
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुप्पी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোতল
260 milhões de falantes

francês

fiasque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flask
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flakon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラスコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플라스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flask
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடுவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चंबू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pallone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sticlă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλάσκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kolbe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiasque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIASQUE»

O termo «fiasque» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiasque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiasque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fiasque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIASQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiasque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiasque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fiasque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIASQUE»

Descubra o uso de fiasque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiasque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Florence 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
2
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Du latin « flasco» signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage en Italie. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Petit Futé Florence: Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'italie. il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Florence-Toscane/Ombrie 2012-13
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Florence Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Futurisme et surréalisme
Ces principes sont appliqués dans le passage qui sert de pendant analytique verbal à la synthèse iconique chromatique du pastel : « Oh ! Le jeu attentif des couleurs rapides que met la femme en saisissant (semble-t-il) la fiasque pleine d' eau ...
François Livi, 2008
7
Épistolaire
Une fiasque ne vit que dans le désir du vin ; d'ailleurs une fiasque pleine vaut autant qu'une fiasque vide ; la fiasque souffre quand elle devient vide et ne pourrait se réjouir que s'il lui plaisait de se voir pleine dans un miroir. Je m' aperçois que ...
Carlo Michelstaedter, Michel Valensi, 1990
8
La Route de Woodbury (The Walking Dead, tome 2)
Moi aussi, dit la fille. Je faisais mes études à l'université de Géorgie. — Vous buvez, Bob ? demande Stevens. — Hein ? — Vous avez bu, aujourd'hui ? demande-HI en désignant la fiasque qui dépasse de la poche de Bob. — Oui, j'ai bu, ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2012
9
Le jeu du Monopoly
Le plus bouffon avait le droit de presser avec la jambe une pédale, en va-et-vient , comme fait le rémouleur, Avec une des ses mains, qu'il avait libre, il portait continuellement une fiasque à sa bouche, avec le même rythme que la jambe qui  ...
Giovanni Orelli, 1997
10
Rome et Pie ix
acheter du vin , je suis tombée , et ma fiasque s'est brisée , et mon vin s'est répandu ; voyez , monsieur l'abbé. Il n'y a que le bon Dieu qui peut raccommoder ma fiasque et me rendre mon vin. — Il ne faut pas pleurer comme cela pour cinq  ...
Alphonse Balleydier, Pius IX (pope.), 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIASQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiasque no contexto das seguintes notícias.
1
Gaspare Traversi
Cette séquence comporte aussi deux figures isolées, Joueur de mandole et Garçon à la fiasque et au verre de vin (vers 1749-1752, Matera, ... «La Tribune de l'Art, mai 15»
2
Une larme, un soupçon.
Un gaillard à la formidable stature, qui roulait à fond au volant de sa XK150, le cigare aux lèvres et une fiasque de whisky jamais bien loin des ... «L'Opinion, abr 15»
3
Je me souviens de photos oubliées
Elle ne rechigne pas sur un petit rhum de temps en temps qu'elle boit à même la fiasque de métal qu'elle sort d'on ne sait où. et fume ... «Mediapart, dez 14»
4
Venise sur les pas d'Ernest Hemingway
Enfin, on prendra le traghetto de Santa Maria del Giglio pour rejoindre la terrasse du (12) Bar Longhi du Gritti Palace, pour une « fiasque ... «Le Figaro, fev 14»
5
Dives bouteilles
... champenoise-bourguignonne aux épaules tombantes, les flûtes rhénane ou alsacienne et leur cousine provençale, plus bombée, la fiasque ... «Le Républicain Lorrain, out 13»
6
"La bouteille de vin : histoire d'une révolution" de Jean-Robert Pitte …
À côté de ces deux grands modèles, certains vignobles en ont imaginé d'autres : la flûte rhénane, la fiasque paillée de Toscane, le bocksbeutel ... «20minutes.fr, jun 13»
7
Les monuments sans couronne
Nul ne sait et de toute façon, avec des «si», on mettrait Lisbonne en fiasque. La vérité, c'est que le joyau du Real Madrid vient de manquer sa ... «Le Temps, jun 12»
8
Tunisie : fête du zhar à Nabeul
Deux kgs de fleurs fourniront une fiasque d'eau distillée de premier choix et une bouteille de second choix. Cette eau, obtenue par la ... «Investir En Tunisie.INFO, abr 12»
9
Photos : Ryan Gosling : nouveau roi de la picole ?!
Sur le tournage de son nouveau film Gangster Squad, le beau Ryan Gosling ne se sépare jamais de sa petite fiasque d'alcool. Toujours à ... «Public.fr, dez 11»
10
«Après "Candyman", j'évitais la salle de bains»
... ça nous manque pas du tout leurs semelles compensées […]. On se passe la fiasque, pas une parole de prononcée, c'est pas la peine […] ... «Libération, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiasque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fiasque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z