Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fieffé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIEFFÉ EM FRANCÊS

fieffé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEFFÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fieffé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FIEFFÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fieffé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

feudo

Fief

O feudo, também chamado de nobre posse ou terra de nobre posse, se refere, durante os tempos medieval e moderno, a uma propriedade ou a uma renda de propriedade, o benefício, a terra, originalmente confiada a um serviço. O feudo consistia geralmente durante o período feudal em um mandato, uma terra concedida a um vassalo, à acusação de fé e tributo e, possivelmente, outros deveres para com seu senhor. Esta prática se desenvolveu na Idade Média após a ruptura do Império carolíngio e depois presidiu o estabelecimento de uma aristocracia terrateniente. A palavra, provavelmente de origem germânica, apareceu no sul no final do século IX, talvez com uma confusão com a palavra fiscum e uma filiação com beneficium, o que evocaria a origem "pública" do feudo sul. Em seguida, ele se estende a outras formas de concessões vassais e substitui a palavra lucro. O feudo se opõe ao alleu, que não pertence a nenhum senhor e ao bem comum que é a solução. Le fief, appelé également tenure noble ou terre de noble tenure désigne, durant les époques médiévale et moderne, un bien ou un revenu immobilier, le bénéfice, la terre, confié à l'origine en rétribution d'un service. Le fief consistait en général durant l'époque féodale en une tenure, une terre concédée à un vassal, à la charge de la foi et hommage et, éventuellement, de quelques autres devoirs envers son seigneur. Cette pratique s'est développée au Moyen Âge à la suite de l'éclatement de l'Empire carolingien, et a ensuite présidé à l'établissement d'une aristocratie foncière. Le mot, sans doute d'origine germanique, est apparu dans le Midi à la fin du IXe siècle, avec peut-être une confusion avec le mot fiscum, et une filiation avec beneficium, ce qui évoquerait l'origine « publique » du fief méridional. Il s'étend ensuite aux autres formes de concessions vassaliques et se substitue au mot bénéfice. Le fief est opposé à l'alleu, qui ne relevait d'aucun seigneur et au bien roturier qu’est la censive.

definição de fieffé no dicionário francês

A definição de fieffé no dicionário é que é fornecido com um feudo. Quem é mantido em feudo. Outra definição de fieffé é fornecer alguém com um feudo, para dar uma propriedade em feudo a alguém.

La définition de fieffé dans le dictionnaire est qui est pourvu d'un fief. Qui est tenu en fief. Une autre définition de fieffé est pourvoir quelqu'un d'un fief, donner un bien en fief à quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «fieffé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIEFFÉ


assoiffé
assoiffé
chauffé
chauffé
coiffé
coiffé
décoiffé
décoiffé
greffé
greffé
griffé
griffé
pataraffé
pataraffé
rebiffé
rebiffé
réchauffé
réchauffé
truffé
truffé
ébouriffé
ébouriffé
échauffé
échauffé
étoffé
étoffé
étouffé
étouffé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIEFFÉ

fief
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIEFFÉ

agra
atti
autoda
ca
dégra
na
nesca
ni
pause-ca
pousse-ca

Sinônimos e antônimos de fieffé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIEFFÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fieffé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fieffé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIEFFÉ»

fieffé accompli achevé assuré beau complet consommé fameux fini franc grand parfait sacré sinistre menteur définition fief appelé également tenure noble terre désigne durant fieffé sens vice situé plus haut degré anglais liar nbsp définitions fieffée larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire veux vous donner conseil homme sert guide coquin connu pour toutes prairies ouest parlant pers pourvu avoir toute suprématie geôlier châtelet quatre sergents fieffés reverso conjugaison voir aussi fieffer arrière francs fiefs expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille tient quelque

Tradutor on-line com a tradução de fieffé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIEFFÉ

Conheça a tradução de fieffé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fieffé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fieffé» em francês.

Tradutor português - chinês

彻头彻尾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

redomado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुख्यात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكل ما في الكلمة من معنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отъявленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

notório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকাট
260 milhões de falantes

francês

fieffé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dreist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

このうえないです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대단한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phi thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सराईत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katıksız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrant
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

notoryczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запеклий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inveterat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαβόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fieffé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIEFFÉ»

O termo «fieffé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.709 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fieffé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fieffé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fieffé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIEFFÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fieffé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fieffé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fieffé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIEFFÉ»

Descubra o uso de fieffé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fieffé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Julian Corkle est un fieffé menteur
Un roman d'apprentissage aussi hilarant qu'émouvant, entre le Frank McCourt des Cendres d'Angela et le Augusten Burroughs de Courir avec des ciseaux.Dans une petite ville de Tasmanie, dans les années 1970-80 Depuis tout petit, Julian ...
D.j. CONNELL, 2011
2
Les élemens de la Jurisprudence, suivis du détail des ...
Edition bilingue : latin-français
Fieffé-Lacroix, 1807
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je fieffé, lu fleffes, il lielTc, noua (icfTons, tous fieffez, il» fleffenl. — Imparfait. Je Défiais, tu Deffais , il liolTail , noua Oef- fions, tous Défilez, ils Défraient. — Pass, défini. Je fieiTai, tu Bcffas, il flelTa, nous fielTâmes, voua défraies, ils flétrirent.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Journal du palais
... veuve Leroy, le contrat en bonne forme de la fieffé de la terre et du moulin, de faire enregistrer , etc.} et, en cas d'inexécution de ces obligations, elle , s'est soumise à des .dommages et. intérêts qui ne pourraient être moindres de 20,000 fr. j ...
5
La Faculté de Droit de Bordeaux: (1870 - 1970)
On pensa alors à l'hôtel Fieffé. Cet hôtel venait d'être légué à la ville de Bordeaux par Charles Fieffé de Lièvreville, ancien adjoint au maire de Bordeaux et colonel de la Garde nationale. Outre son hôtel particulier, Fieffé avait légué à ...
Marc Malherbe, 1996
6
Archives historiques du Département de la Gironde
Fouquet et Soulé. Bordeaux, V" Crugy, in-4°, 24 p. 45 Fellonneau. — Réplique à la courte réponse de M. Soulé. Bordeaux, Ve Crugy, in-4°, 20 p. 46 Fieffé ( Testament). — Testament de M. Fieffé, et autres documents. (F. Thomas, avoué.)  ...
7
Recueil des travaux
Guillamme Viret, sergent fieffé en la forest de Beaumont, vougier suffisamment monté et armé. Remont Paisant. Jehuat Bigars , sergent fieffé de la sergenterie de Beaumoult , vougier, monté et armé deuement. Guillamme Lecoq , sergent fieffé ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1853
8
Archives historiques du département de la Gironde
Fouquet et Soulê. Bordeaux, Ve Crugy, in-4°, 24 p. 45 Fellonneau. — Réplique à la courte réponse de M. Soulé. Bordeaux, Ve Crugy, in-4°, 20 p. 46 Fieffé ( Testament). — Testament de M. Fieffé, et autres documents. (F. Thomas, avoué.)  ...
Lépicier, Gironde, 1860
9
Enguerrand de Bournonville et les siens: un lignage noble du ...
LANNOY (Jean de), fieffé du comté de Boulogne, 112 n. 17, 280. LANNOY (Jean de), seigneur de Dauvrancourt, lieutenant du châtelain d'Hesdin, 347. LANNOY ( Jeanne de), 58 n. 14. LANNOY (Pierre, dit Lamont de), 112, 115 n. 31, 129.
Bertrand Schnerb, 1997
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FIEFFER. v. a. Bailler en fief. Fieffer des marais. Fieffer des terres vaines et vaques. Fieffer un Domaine. Fieffé , ée. participe. Fieffé , est aussi adjectif, et ne se dit qu'avec des substantifs qui marquent un vice , et il signifie , que ce vice est au ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIEFFÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fieffé no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato express : l'OM sur Vargas, Mariano à Séville et Delph fieffé
TRANSFERTS – En cette période de mercato estival, du 9 juin au 31 août, metronews vous propose un point quotidien à lire sur l'oreiller. «metronews, jul 15»
2
Chronique : digressions lexico-électorales
Savez-vous par ailleurs que celui qui est pourvu d'un fief est à l'origine «fieffé» ? Cet adjectif a ensuite désigné celui qui possède au plus haut ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
3
Se la couler douce
Rien que par rapport à Jean Baptiste, avec son modèle de vie ascétique, Jésus fait figure d'un fieffé épicurien : pas de jeûnes systématiques ... «Mediapart, jul 15»
4
La vie d'un gigolo
Mais quand il s'agit de suivre pendant une semaine la vie d'un fieffé gigolo, tout devient plus torride. A tel point d'en perdre son impartialité et ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Tsipras ou la force du judoka
... après la présentation de ses nouvelles propositions à l'Europe : voilà le même homme devenu un félon, un fieffé menteur, un social-traître. «La République des Pyrénées, jul 15»
6
Concerts. Les Pieton'Ic continuent
À la Cloche, « Le Ténor de Brest » et Patrick Fournier en scène, duo de chanson marine, festive, de bord de mer. Sur les quais, Le Fieffé Fou ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Le Passage-d'Agen. Grandiose fête des enfants de René-Bétuing à …
Sa grande activité en son sein depuis des années est méritoire à plus d'un titre : fieffé animateur, organisateur hors pair, toujours présent et ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Grèce, Chine, CAC & caca partout
Tu me dis que j'invente .. que je serais un fieffé sombre sinistre pessimisse de la 5eme colonne responsable bientôt de toutes les guerres ... «AgoraVox, jul 15»
9
TONS ET LE SOLEIL DE CINQ HEURES
Le dernier fils de Tons a l'esprit malin. Il est un fieffé coquin qui passe le plus clair de son temps à jouer des tours. Il n'épargne ni les anciens ... «Sud Quotidien, jul 15»
10
Le mensonge de François Hollande sur les élections au Burundi …
Voilà. Et j'admire la retenue du président de la CENI, qui a simplement traité le président Holland de menteur. « Fieffé menteur » aurait été un ... «Burundi Generation Africa News information, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fieffé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fieffe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z