Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fielleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIELLEUX EM FRANCÊS

fielleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIELLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fielleux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FIELLEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fielleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fielleux no dicionário francês

A definição de fielleux no dicionário é a de gall. Quem é cheio de galo, amargura; ciumento, calunioso.

La définition de fielleux dans le dictionnaire est qui tient du fiel. Qui est plein de fiel, d'amertume; jaloux, calomnieux.


Clique para ver a definição original de «fielleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIELLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIELLEUX

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIELLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinônimos e antônimos de fielleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIELLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fielleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fielleux

ANTÔNIMOS DE «FIELLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fielleux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fielleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIELLEUX»

fielleux acerbe acrimonieux aigre amer baveux envenimé haineux malveillant mauvais méchant mordant perfide venimeux bienveillant franc généreux impie four timériens fielleux définition dans plein amertume méchanceté définitions fielleuse larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire parmi collaborateurs libre parole avait officier sous signature lamaze publiait articles contre officiers juifs fiel jaloux calomnieux discours sourire insinuations paroles fielleuses témoignages ceux auront mediadico tient reverso voir aussi ficelle fiévreux expression conjugaison exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe chasseur magiccorporation quand arrive champ bataille vous pouvez exiler autre créature ciblée quitte notre espagnol analogique bilingue

Tradutor on-line com a tradução de fielleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIELLEUX

Conheça a tradução de fielleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fielleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fielleux» em francês.

Tradutor português - chinês

刻毒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malévolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spiteful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वेषपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злобный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিংসক
260 milhões de falantes

francês

fielleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意地の悪いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짓궂은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong sing drengki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm trái ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிராளிகளாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खुनशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kindar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispettoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεισματάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedswillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hätsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskapsfull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fielleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIELLEUX»

O termo «fielleux» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fielleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fielleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fielleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIELLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fielleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fielleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fielleux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIELLEUX»

Descubra o uso de fielleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fielleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau glossaire genevois
En génois on dit : Fidei; en languedocien, fidêou. Le mot espagnol fideos veut dire : Corde de luth. R. latin, fides. FIELLEUX, EUSE, adj. Atrabilaire, rancunier, haineux, froidement méchant, vindicatif. Un homme fielleux; un caractère fielleux.
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1852
2
Nouveau glossaire génevois
En génois on dit : Fidei; en languedocien, fidéou. Le mot espagnol fideos veut dire : Corde de luth. R- latin, fides. FIELLEUX, EUSE, adj. Atrabilaire, rancunier, haineux, froidement méchant, vindicatif. Un homme fielleux; un caractère fielleux.
Jean Humbert, 1852
3
Stratégies de l'encuentro et du desencuentro dans les textes ...
La reine résume bien la situation, deux scènes avant la fin de l'acte deux, et juste avant le miracle, alors que le tandem fielleux est en conciliabule, l'huis bien clos: A mi esposo hallé encerrado Con don Carlos en secreto. iTriste antes, y agora ...
Philippe Meunier, Jacques Soubeyroux, 2008
4
Tajabone
Les Dogon, peuple du Mali, le reconnaissent en leurs fleuves de pieux et de fielleux Nommo, les fielleux pouvant être responsables de la mort d'un homme. Dans d'autres lieux du continent Africain, au Burkina Faso, le retour des pluies est ...
Erica Fani
5
Yémen entre chiens et loups
Nous dûmes nous contenter d'un vague succédané liquide, diversement apprécié de chacun : une eau parfumée à la rose, au petit goût fielleux de savon mou baveux, capable de servir de dentifrice. Oh ! Chichemerde scroubedouille, la sale ...
Jacques Lambert
6
Le sursaut du coeur
Par cette question, dite dʼun ton fielleux, MarieLouise, faisait comprendre à lʼautre - cette pétasse incapable de faire quoique ce soit - quʼelle nʼavait pas voix au chapitre, dans lʼaffaire de la valise... Deux personnes seules, étaient ...
Fabienne Delalande
7
Grand Larousse de la langue française en sept volumes
Qui éprouve une forte amertume et est porté à la malveillance, au dénigrement : Vn homme fielleux. I! 2. Fig. Qui dénote une sourde animosité, un parti pris de nuire : Les t Débats » me consacrent un petit filet fielleux (M. Prévost). Joseph ...
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973
8
Combats libéraux au tournant du XXe siècle
Car, au pamphlet de David dont je parlerai plus loin, s'ajoutent trois autres ouvrages fielleux qui parurent vraisemblablement à partir du mois de juin: Curés et bedeaux, Les hommes noirs et Saintes Comédies. Ces trois opuscules anonymes ...
‎1995
9
Mémoire des chevaliers: édition, diffusion et réception des ...
Lettres publiques, propos fielleux, relevés de fautes dans les éditions de Paris, autant d'armes dans l'air du temps, déjà utilisées par Benjamin Guérard dans la querelle qui l'opposa à Paulin Paris à la fin des années 1830 dans une ...
Isabelle Diu, Elisabeth Parinet, Françoise Vielliard, 2007
10
Michel de Ghelderode: la Flandre espagnole
Rien de plus agaçant et, souvent de plus fielleux, que ces beaux philanthropes qui pleurnichent sur la bonté du genre humain. Les autres, qui ne cachent pas la vérité et qui ne dédaignent pas de l'exhiber, sont des sages, parce qu'ils savent ...
Pol Vandromme, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIELLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fielleux no contexto das seguintes notícias.
1
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
Je remarque, moi aussi, une résurgence de ce type de militantisme sectaire et fielleux depuis l'élection de Pierre Karl Péladeau à la tête du ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Ghardaïa sur les réseaux sociaux Comment «pacifier» facebook ?
Et sur facebook aussi, au milieu de ce magma chaotique de commentaires émus, de «statuts» fielleux et de laïus révoltés, il y a aussi de la ... «El Watan, jul 15»
3
"Génération radicale" de Boutih : au placard "le rapport de droite" ?
... porte-parole de la Manif pour Tous, et celle du journaliste controversé Jean-Paul Ney, plus connus pour leurs propos fielleux que pour leur ... «L'Obs, jul 15»
4
Ouverture de l'Amphithéâtre Cogeco: «contre vents et marées»
Même si les deux hommes ne posent pas un oeil fielleux sur le passé, plus de cinq ans d'attaques laissent son lot de cicatrices. Avec de ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Djibouti : affrontement inter-clanique programmé et état d'urgence …
... les odahgobes, à cette réunion et en plus tu comptes tenir des propos fielleux à leurs égards et en leur absence. Laisses nous tranquille et ... «hch24, jul 15»
6
Où es-tu, Elektra ?
... en Christof Fischesser une basse soucieuse de la ligne et de l'expressivité ; Michael Laurenz prête un timbre de ténor fielleux à son Aegisth. «Forum Opéra, jul 15»
7
Alès : le public au septième... fiel
Le spectacle avait dans le viseur les employés municipaux qui étaient passés sur le gril ironique et fielleux de nos Chevaliers à la langue ... «Midi Libre, jul 15»
8
Les Shylocks du FMI
Mais au drame shakespearien s'ajoute le chœur de la tragédie grecque, les journaleux fielleux qui par leur ton, leurs certitudes stipendiées, ... «Mediapart, jun 15»
9
Hollande justifie l'aller-retour de Valls à Berlin
on n'a pas besoin de salir Sarkozy, il se salit lui-même à chacune de ses interventions, en surjouant les propos fielleux envers les français qui ... «Le Figaro, jun 15»
10
Les Français ont une mauvaise image du PS
... à plaindre de supporter quotidiennement les douleurs d'un excès de bile chronique qui les amène à s'épancher en commentaires fielleux. «Le Figaro, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fielleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fielleux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z