Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIÈRE EM FRANCÊS

fière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fière e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fière no dicionário francês

A definição de orgulhoso no dicionário é aquela que é difícil de domar, que se manifesta, pratica uma selvageria instintiva.

La définition de fière dans le dictionnaire est qui est difficilement apprivoisable, qui manifeste, pratique une sauvagerie instinctive.


Clique para ver a definição original de «fière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIÈRE


arrière
arrière
bannière
bannière
barrière
barrière
bière
bière
carrière
carrière
chaudière
chaudière
cimetière
cimetière
croisière
croisière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
infirmière
infirmière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
prière
prière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIÈRE

fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux
fièvre
fiévreuse
fiévreusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIÈRE

avant-première
bandoulière
bavière
boursière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
glacière
hôtelière
journalière
lisière
molière
ouvrière
poussière
rivière
routière
régulière
sorcière
tanière

Sinônimos e antônimos de fière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIÈRE»

fière allure suis conjugaison être anglais fier comme artaban orthographe définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions nbsp reverso voir aussi devoir chandelle fourche expression exemple usage dans notre ligne conjugaion adjectif féminin âme digne noble sens remarquable figuré coquin sacré fière wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation fjɛʁ singulier perdrix laisse guère approcher littré lang hérald lion

Tradutor on-line com a tradução de fière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIÈRE

Conheça a tradução de fière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fière» em francês.

Tradutor português - chinês

骄傲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgulloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घमंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্বিত
260 milhões de falantes

francês

fière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stolz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誇りに思います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gururlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orgoglioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dumny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mândru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περήφανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stolt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIÈRE»

O termo «fière» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.260 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fière

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra fière.
1
Alain Berberian
Bien mille fois merci Émile, vous m'avez retiré une fière chandelle du pied !
2
Carmen Maura
Je suis très fière de mes démarches. Si vous regardez attentivement mes films, vous verrez que je marche à chaque fois différemment.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Roger Lemelin
La vanité populaire est plus fière des légendes qu'elle crée que de celles qu'on lui impose et, partant, elle admire davantage ses champions que ses grands hommes.
5
Anatole France
La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIÈRE»

Descubra o uso de fière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fière et intouchable
Mais les promesses de l'enfance meurent-elles jamais ? Lyane Guillaume nous entraîne à leur suite dans une fresque étourdissante qui raconte la naissance de l'Inde moderne.
Lyane Guillaume, 1996
2
Double bonheur
Un grand danger dont le héros de cette histoire à la fois cocasse, cruelle et troublante fera les frais. Inventif, plein d'ironie, le style de Stéphane Fière rend compte avec brio des métamorphoses de son personnage.
Stéphane Fière, 2011
3
Fière d'être sorcière
Natal'lie,. Les Celtes n'avaient pas peur de la femme car elle était source de prospérité et ils la respectaient. À cette époque, la femme était le rituel de l' homme, en ce sens qu'elle permettait à l'homme son accomplissement. Par l' échange ...
Natal'lie,, 2013
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Une \ FIE femme très-fière. La noblesse de ce pays est extrêmement fière. Une beauté fière. Prov., Être fier comme un Ecossais. Fain. , Faire le fier. Affecter de la fierté , témoigner de la fierté. Dans cette phrase, Fier est pris substantivement.
Académie Française (Paris), 1835
5
Journal de Paris
Aucune membrure, soit du fière, soit du double fière , ne pourra être employée au srfrvice public, sans avoir été Préalablement vérifiée 6c Poinçonnée au bureau des Poids 8e mesures, ne Dominique, faubourg Germain , n.° 1.19. Dans ce ...
6
Raymond Barre, un homme en politique: entretiens et réflexions
Pour Damien Fière-Pozzo di Borgo, Raymond Barre a une parole qui persiste et persistera. Son livre, utile et instructif, retrace l'itinéraire d'un " sage " en politique.
Damien Fière-Pozzo di Borgo, Raymond Barre, 2002
7
L'ombre de mes souvenirs
TU VIENS D'OÙ? NON JE NE SUIS PAS UNE ÉMIGREE Je suis fière de mes 2 jours fériés de plus que le reste de la France. de mes cours de religion qui étaient obligatoires au primaire... Fière de spritzer du lave-vitre pour mes carreaux Je ...
‎2014
8
Nature Displayed, in Her Mode of Teaching Language to Man, ...
Mer. fière. Eh bien ! mon ami, qu'est-ce ? Veux-tu toujours désespérer ta mère et moi, par un silence opiniâtre ? Mer. fis, salue son fière, U rt- garde, et se taît. Mer. fière. Mon fils 1 tu m'effrayes. Mer. Jils, ( prend la main it w fière, et la serre avec ...
9
Contes et légendes fang du Gabon (1905)
pourquoi on a tué mon fière >>. Il part, arrive au village, entre dans la case commune, salue tout le monde et s'assied. Puis: «Pourquoi avez-vous tué mon fière Nkang Nzame ? » Le chef du village se lève, prend son bâton et dit : «Nous avons ...
H. Trilles, Henry Tourneux, 2011
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Femme fière et impérieuse. Courage fier- Esprit fier. Beauté fière , ou fière beauté . Mine fière. » Fier de son mérite , de sts richesses , de ses avantages- Rem. Fier , dans sa signification ordinaire, se prend en mauvaise part , et dénote l'or- ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fière no contexto das seguintes notícias.
1
PHOTOS et VIDEO. Pink Parade: Nice, fière de sa diversité | Nice …
Samedi après-midi, la pink parade a habillé la promenade des arts de drapeaux arc-en-ciel. La marche des fiertés s'est tenue sous le signe de ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Bellême. Concours de modèle et allure : les percherons ont fière
Le concours local de modèle et allures de chevaux percherons se déroule ce dimanche 19 juillet 2015 sur le champ de foire où les plus beaux ... «Le Perche, jul 15»
3
Nathalie Marquay : l'ex Miss-France "très fière" de son mari Jean …
Mariée depuis 2007 au présentateur préféré des Français, l'ancienne Miss France balaye les critiques sur son mari et se dit particulièrement ... «Terrafemina, jul 15»
4
La FFVoile fière du vivier de régatiers français
Alors que la Solitaire du Figaro – Eric Bompard Cachemire, et la Volvo Ocean Race se sont achevées il y a quelques semaines ; ces deux ... «Adonnante.com, jul 15»
5
Kris Jenner fière du discours de Caitlyn Jenner : "C'était génial et …
Elle a ainsi déclaré à Us Weekly qu'elle était fière de Caitlyn Jenner. "C'était génial et très courageux", a-t-elle annoncé au sujet du discours. «Closer, jul 15»
6
Blake Lively fière d'allaiter sa fille, elle se montre sexy sur Instagram
Blake Lively nage dans le bonheur. Depuis la naissance de sa fille, James, née de son union avec Ryan Reynolds, l'actrice enchaîne les ... «Non Stop People, jul 15»
7
Laverne Cox fière d'être transgenre : "Si je ne veux pas devenir folle …
Elle est l'une des héroïnes de la série Orange is the New Black. Laverne Cox se confie à Télérama sur sa carrière, sur le fait d'être la première ... «Closer, jul 15»
8
Photos : Kim Kardashian : plus fière que jamais de son shooting …
Il y a plusieurs années (en 2011), Kim Kardashian regrettait amèrement d'avoir posé pour W Magazine, cataloguant ce shooting digne d'un ... «Public.fr, jul 15»
9
Kristen Stewart: "Je suis fière d'avoir su aller de l'avant"
Cinq ans plus tard, la comédienne se sent plus apaisée: "Je suis fière d'avoir su aller de l'avant et de ne pas avoir perdu la tête. C'est nouveau ... «L'Express, jul 15»
10
Jessica Alba est très fière de sa fille aînée
L'ancienne star de la série Dark Angel était particulièrement fière de voir que sa fille s'avère être douée pour jouer la comédie. La petite Honor ... «Potins.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z