Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fierté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIERTÉ EM FRANCÊS

fierté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIERTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fierté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIERTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fierté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

orgulho

Fierté

O orgulho é um sentimento que segue um sucesso após um projeto, uma ação que exigiu esforços para superar dificuldades. Este sentimento é legitimado por três critérios: - compromisso pessoal na ação e / ou o projeto a ser realizado - a presença de testes a serem superados - o sucesso. Esse sentimento é equivocadamente confundido com orgulho ou vaidade, que são sentimentos que não se baseiam em qualquer legitimidade diferente da existente. O orgulho é uma satisfação legítima de si mesmo, através da adversidade ou das dificuldades superadas, antes de alcançar o sucesso. ▪ Portal de psicologia ... La fierté est un sentiment qui fait suite à un succès après la conduite d'un projet, d'une action, ayant exigé des efforts pour surmonter des difficultés. Ce sentiment est légitimé par trois critères : - l’engagement personnel dans l'action et/ou le projet à mener - la présence d'épreuves à surmonter - le succès. Ce sentiment est confondu à tort avec l'orgueil ou la vanité qui sont des sentiments qui ne reposent sur aucune légitimité autre que celle d'exister. La fierté est une satisfaction légitimée de soi, par l’adversité ou les difficultés surmontées, avant de parvenir au succès. ▪ Portail de la psychologie...

definição de fierté no dicionário francês

A definição de orgulho no dicionário é o caráter de um animal orgulhoso, difícil de domesticar.

La définition de fierté dans le dictionnaire est caractère d'un animal fier, difficilement apprivoisable.

Clique para ver a definição original de «fierté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIERTÉ


alerté
alerté
antiliberté
antiliberté
cherté
cherté
concerté
concerté
déconcerté
déconcerté
déserté
déserté
ferté
ferté
impuberté
impuberté
liberté
liberté
prépuberté
prépuberté
pseudo-liberté
pseudo-liberté
puberté
puberté
semi-liberté
semi-liberté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIERTÉ

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fieu
fieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIERTÉ

aheurté
aparté
astarté
avorté
aéroporté
aérotransporté
clarté
coarté
colporté
déporté
emporté
heurté
héliporté
insupporté
piano-forté
porté
quarté
rapporté
transporté
écarté

Sinônimos e antônimos de fierté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIERTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fierté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fierté

ANTÔNIMOS DE «FIERTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fierté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fierté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIERTÉ»

fierté amour propre arrogance audace condescendance contentement crânerie dédain dignité estime gloire gloriole hardiesse hauteur honneur impétuosité infatuation joie morgue noblesse orgueil outrecuidance fierté définition caractère quelqu définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp moteur frein développement humain commun bonne mauvaise chose quel pouvoir sont limites réponses réussite wiktionnaire quelle démission conduire cette infâme jeter mercenaire fille avachie hâtive soucieuse autre clients jean reverso voir aussi éprouver démesurée fière ferté fier expression exemple usage redpsy rapport même empreint faut distinguer attitude wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit accueil paris élection rendez vous international bear proposé association parisienne événement déroule tous cernay ville fontaine

Tradutor on-line com a tradução de fierté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIERTÉ

Conheça a tradução de fierté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fierté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fierté» em francês.

Tradutor português - chinês

自豪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgullo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pride
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبرياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ব
260 milhões de falantes

francês

fierté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebanggaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stolz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プライド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자존심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gurur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orgoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mândrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερηφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pride
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fierté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIERTÉ»

O termo «fierté» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fierté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fierté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fierté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIERTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fierté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fierté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fierté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIERTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra fierté.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Comtesse de Blessington
La fierté a rarement un juste milieu, on en a trop ou pas assez.
3
Claude Jasmin
Les vieux perdent l'orgueil en chemin ; c'est vrai que c'est inutile la fierté.
4
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
5
Jacques Brossard
Un mot peut détruire l'oeuvre d'une vie. Un mot peut élever la fierté d'un peuple.
6
Emil Michel Cioran
Des opinions, oui ; des convictions, non. Tel est le point de départ de la fierté intellectuelle.
7
Etienne Rey
Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d'inspirer de la jalousie et l'ennui d'en supporter les conséquences.
8
Alice Parizeau
La fierté condition sine qua none de survie d'une collectivité.
9
Madeleine Ferron
Il faut endosser ses erreurs comme on endosse ses vertus... avec fierté ! Et transformer, en avantages, les conséquences d'une faute.
10
Jean Ethier-Blais
Il y a dans la nature française un principe d'indestructibilité qui tient à la fois à la fierté de l'esprit et à la gloire du langage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIERTÉ»

Descubra o uso de fierté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fierté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patricia, Romain, Nabila et les autres: Le travail, entre ...
François Chérèque nous exhorte à dépasser désormais les clivages archaïques pour réconcilier, en ces temps de mondialisation accélérée, travail et performance. Un regard à la fois moderne et généreux sur notre société.
François Chérèque, 2011
2
Les accoucheuses: La fierté
Second roman d'une auteure qui a également publié des biographies de Marie Gérin-Lajoie et Gratien Gélinas.
Anne-Marie Sicotte, 2006
3
Le retour d'un McKettrick: T2 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
4
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Ferociter , superbe. ] Avec fierté , avec orgueil. Répondre fièrement. Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ././.
Pierre Richelet, 1758
6
La fierté de Rafael: Saga Bad Blood
RAFAEL... ORGUEILLEUX.
Janette Kenny, 2012
7
La fierté d'une amoureuse - Au service d'un prince
La fierté d’une amoureuse, Maya Banks Lorsque, six mois plus tôt, Ryan l’a accusée des pires forfaits, Kelly a fui loin de lui, sans laisser d’adresse.
Maya Banks, Brenda Harlen, 2012
8
La fierté de la mouche: Plaisanterie littéraire
Sous des dehors ludiques, E.T. Lisbôa nous livre ici un morceau de belle littérature, pétillant d'impertinence et de tendresse.
E. T. Lisbôa, 2003
9
Triple mariage chez les McKettrick: T3 - La fierté des ...
Dans la série « La fierté des McKettrick » : Tome 1 : Sous le charme d’un McKettrick Tome 2 : Le retour d’un McKettrick Tome 3 : Triple mariage chez les McKettrick D’autres romans et séries de Linda Lael Miller à découvrir : Le ...
Linda Lael Miller, 2012
10
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FIERTÉ. Fierté estdne des expressions qui, n'ayantd'abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C'est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, alti'ere, orgueilleuse , dédaigneuse; ...
Voltaire, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIERTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fierté no contexto das seguintes notícias.
1
L'aqueduc fierté des Castriotes - Midi Libre
Connu régionalement, nationalement et internationalement, il fait la fierté des Castriotes. Il est le plus important ouvrage hydraulique exécuté ... «Midi Libre, jul 15»
2
Halifax célèbre l'amour et la fierté gaie
Le drapeau gai a d'ailleurs été hissé jeudi soir à l'hôtel de ville d'Halifax pour lancer les célébrations du Festival de la fierté gaie d'Halifax. «Radio-Canada, jul 15»
3
Victoire des postiers de Val-de-Reuil (27) : « la fierté » !
Entretien. Après 17 jours de grève (voir l'Anticapitaliste n°297), les postiers de Val-de-Reuil (dans l'Eure) ont fait reculer leur direction. «NPA, jul 15»
4
“La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté
Quimper “La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté. “Attaqués” par divers mouvements dits citoyens, les éleveurs entendent y répondre. «Hebdo Finistère Courrier Progrès, jul 15»
5
"La SNCF, c'est une fierté nationale"
Manuel Valls s'est rendu, le 15 juillet, au siège de la SNCF, à Saint-Denis, dans le cadre de la création du nouveau groupe SNCF. Il est revenu ... «Gouvernement.fr, jul 15»
6
Rugby - Quand Simon Mannix fait la fierté de son père
Simon Mannix a été deux fois champion de France de Pro D2, avec le Racing 92 puis avec Pau, la saison dernière. (A. Mounic - L'Equipe). «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, jul 15»
8
OL : Mboumbouni, « c'était une fierté de faire ce premier match »
Le jeune défenseur lyonnais, Dylan Mboumbouni, a été interrogé par le site officiel de l'OL sur son premier match avec les pros et sur ses ... «OLyonnais, jul 15»
9
La beauté des lieux sacrés fait la fierté des Montréalais
Denis Beaumont/Métro L'Oratoire Saint-Joseph se classe au top des merveilles de la région touristique de Montréal, selon les répondants du ... «Métro Montréal, jul 15»
10
« Mon voile, c'est ma fierté »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fierté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fierte-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z