Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fièvre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIÈVRE EM FRANCÊS

fièvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIÈVRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fièvre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIÈVRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fièvre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fièvre

febre

Fièvre

A febre é um estado de hipertermia controlada em animais homeotermicos. Classicamente, é objetivado medindo uma elevação da temperatura corporal normal. Este fenômeno fisiológico se origina principalmente de uma resposta hipotalâmica estimulada por substâncias pirogênicas. Substâncias pirogênicas liberadas principalmente por macrófagos e / ou durante fenômenos inflamatórios. Do ponto de vista evolutivo, esse processo aparece essencialmente como uma resposta sistêmica de homeotermas para infecções. O objetivo é interromper as reações bioquímicas de microrganismos patogênicos para reduzir sua virulência. O acesso febril caracteriza-se por três fases: ▪ aumento térmico ▪ planalto de hipertermia ▪ defervescência Este mecanismo é regulado como um termostato: tudo acontece como se os pirogênios causassem uma maior temperatura corporal no nível hipotalâmico, com a implementação dos mecanismos efectores que produzem calor. La fièvre est un état d'hyperthermie contrôlée chez les animaux homéothermes Classiquement elle est objectivée par la mesure d'une élévation de la température corporelle habituelle. Ce phénomène physiologique provient principalement d'une réponse hypothalamique stimulée par des substances pyrogènes. Substances pyrogènes principalement libérées par les macrophages et/ou lors des phénomènes inflammatoires. D'un point de vue évolutif, ce processus apparaît, essentiellement, comme une réponse systémique des homéothermes aux infections. Le but étant de perturber les réactions biochimiques des micro-organismes pathogènes afin de diminuer leur virulence. L’accès fébrile se caractérise par trois phases : ▪ la montée thermique ▪ le plateau d’hyperthermie ▪ la défervescence Ce mécanisme est régulé tel un thermostat : tout se passe comme si les pyrogènes entraînaient un réglage de température corporelle plus élevé au niveau hypothalamique, avec mise en œuvre des mécanismes effecteurs qui produisent la chaleur.

definição de fièvre no dicionário francês

A definição de febre no dicionário é o estado mórbido caracterizado pela elevação da temperatura corporal e vários distúrbios fisiológicos.

La définition de fièvre dans le dictionnaire est état morbide caractérisé par l'élévation de la température du corps et divers troubles physiologiques.

Clique para ver a definição original de «fièvre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIÈVRE


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
lèvre
lèvre
mièvre
mièvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIÈVRE

fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux
fiévreuse
fiévreusement
fiévreux
fifi
fifille
fifre
fifrelin
fifrer
fifreur
figaro

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIÈVRE

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Sinônimos e antônimos de fièvre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIÈVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fièvre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fièvre

ANTÔNIMOS DE «FIÈVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fièvre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fièvre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIÈVRE»

fièvre affairement affolement agitation amour animation ardeur bouillonnement brûlure chaleur délire désordre effervescence émotion énervement éréthisme étourdissement exaltation excitation fanatisme fébrilité fermentation flamme folie faut toujours faire baisser ameli réaction normale organisme défend contre inflammation infection fréquente apparaît delà ° c fièvre eurekasante vidal mars maladie mais manifestation signalant plus souvent face naître grandir symptômes maison comment traiter prévenir futura sciences anormalement élevée dépasse généralement

Tradutor on-line com a tradução de fièvre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIÈVRE

Conheça a tradução de fièvre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fièvre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fièvre» em francês.

Tradutor português - chinês

发烧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fiebre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fever
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुखार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лихорадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

febre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্বর
260 milhões de falantes

francês

fièvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

demam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fieber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mriyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơn sốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காய்ச்சல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ateş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

febbre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorączka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лихоманка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

febră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυρετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feber
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fièvre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIÈVRE»

O termo «fièvre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.210 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fièvre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fièvre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fièvre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIÈVRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fièvre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fièvre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fièvre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIÈVRE»

Citações e frases célebres com a palavra fièvre.
1
William Penn
La passion est une fièvre de l'esprit qui nous laisse toujours affaiblis.
2
Jean Climaque
De même qu'il n'est pas juste de se suicider parce qu'on a la fièvre, de même, jusqu'au souffle, il ne faut jamais désespérer.
3
Jean-Edern Hallier
Toutes les idées qui triomphent courent à leur perte, et les autres ne valent que par ce que l'on y aura mis soi-même de fièvre et d'espérance.
4
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
5
Etienne Tanty
La guerre est comme la fièvre typhoïde ; il faut la fuir, mais si on l'attrape, il faut lutter.
6
Patrice de Mac-Mahon
La fièvre typhoïde est une maladie terrible : ou on en meurt, ou on en reste idiot. j’en sais quelque chose : je l’ai eue.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Le mariage, au contraire de la fièvre, commence par le chaud et finit par le froid.
8
Thomas Fuller
Changer de lit guérit la fièvre.
9
George Sand
Personne ne peut voir au soleil la fumée d'un sillon labouré sans avoir la chaude fièvre d'en être le seigneur.
10
Paul-Jean Toulet
La fièvre, à ce que l'on dit, nous délivre des puces, et l'infortune de nos amis.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIÈVRE»

Descubra o uso de fièvre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fièvre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fièvre
Il lutte pour trouver les bonnes réponses dans l’une des enquêtes les plus éprouvantes qu’il ait jamais menées... Maître incontesté du polar, McDermid met son héros au supplice dans ce nouvel opus. Effroyable et brillant.
Val McDermid, 2012
2
De la nature et des causes de la Fièvre
Jacques Minot. dans la mafle du fang, ce que l'onconnoîtra par l'etat du malade , le pouls fera fore , les fonctions leronc libres , alors on peut fe fervir ieurementde boilíons acides telles que nous les avons propofées: & il y aura lieu de croire ...
Jacques Minot, 1710
3
Traité de la fièvre jaune
La fièvre jaune est-elle une maladie par infection, ou bien est-elle une maladie contagieuse? Jusqu'ici je me suis contenté d'exposer les lois générales de l' infection et de la contagion; je vais maintenant faire l'application de ces lois, ...
Jean Devèze, 1820
4
Saga Frisson 2 - Fièvre
Grace et Sam doivent se battre pour être ensemble.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
5
Histoire médicale de la fièvre jaune, observée en Espagne et ...
Dans l'ordre de la mortalité , voici ce qu'on observe : d'abord les adultes , chez lesquels la fièvre jaune est beaucoup plus meurtrière et plus rapidement mortelle ; viennent ensuite les enfans et les vieillards. Chez ceux-ci la marche était plus ...
Victor-François Bally, André-F. François, Étienne Pariset, 1823
6
Maladies des Bovins
CAUSES, SYMPTÔMES ET FACTEURS DE RISQUE La fièvre vitulaire, encore appelée fièvre de lait ou hypocalcémie vitulaire, est une des maladies métaboliques les plus fréquentes des vaches laitières. Elle survient lors de la mise-bas, ...
Institut de l'élevage, 2008
7
La fièvre du Mékong
Celui-ci est un grand acupuncteur immigré illégalement, ce pourquoi il se cache. Le crapaud, enfin l'homme costumé, le cherche pour qu'il soigne sa fille atteinte de la fièvre du Mékong. Lui seul peut la sauver.
Raymond Plante, 2000
8
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
39o FIÈV Fièvre hépatalgique ou hépatique ; fièvre pernicieuse, avec vive donlenr dans l'hypochondre droit. Fièvre homotonc. V. Hohotonk. Fièvre hongroise ou de Hongrie, febris Iwngarica ; typhus endémique de la Hon- Fièvre d'hôpital, ...
Louis Jacques Bégin, 1823
9
Traité de la fièvre maligne simple et des fièvres ...
O N appelle rémittente , une fièvre continue avee des redoublemens très- marqués, dans des tems déterminés. Sous la dénomination de rémittentes, on réunit donc toutes les afsections sébriles avec exacerbations. On comprend dans la ...
Nicolas Chambon de Montaux, Hôtel Serpente (París), 1787
10
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
nonyme de typhus carcéraire. | Fièvre qui se développe sous l'influence de l' encombrement, de la malpropreté, de la tristesse et de la mauvaise nourriture des prisonniers détenus. Fièvre puerpérale, febris puerperalis ; nom donné à presque ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIÈVRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fièvre no contexto das seguintes notícias.
1
Justin Bieber a de la fièvre ? Les Beliebers s'affolent avec le …
Ce matin, dimanche 19 juillet, le Bieb's, qui pourrait retrouver Selena Gomez pour son anniversaire, a de la fièvre. Le 14 juillet dernier, Justin ... «Staragora, jul 15»
2
Van Gaal a la fièvre acheteuse - Football - Sports.fr
Pas encore satisfait du mercato pourtant déjà très productif de Manchester United, Louis van Gaal a demandé de nouvelles recrues ... «Sports.fr, jul 15»
3
Fièvre jaune, paludisme... Ne gâchez pas vos vacances - Toute l …
D'autres vaccins sont également conseillés suivant le nombre de jours passés dans le pays, tels que ceux contre la fièvre typhoïde et l'hépatite ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
4
La fièvre de l'or
Un courtier indépendant, Andrew Maguire, a remarqué des variations importantes et anormales du cours Photo: Radio-Canada Un courtier ... «Le Devoir, jul 15»
5
De l'encre à la lumière : la fièvre monte à Saint-Germain-Laprade
Comme pour les spectacles précédents, "De l'encre à la lumière" est une initiative de l'association Son-Lumière-Théâtre de ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
6
Équihen: la fièvre des années 80 a gagné le public
La Tournée en or a fait escale dans la commune à l'occasion de la fête nationale : jeux gonflables, casting tour et super-show années 80 après ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Boissons de l'été: les Français touchés par la fièvre du vin rosé
Aujourd'hui, plus aucune appellation n'est épargnée par la fièvre rose. Derrière la Provence qui caracole en tête des régions productrices avec ... «Challenges.fr, jul 15»
8
Corse: la fièvre du vin rosé
L'engouement pour les rosés ne se dément pas. Aujourd'hui, plus aucune appellation n'est épargnée par la fièvre rose. Découvrez la sélection ... «Challenges.fr, jul 15»
9
Allergie aux arachides : ce patch miracle suscite la fièvre des …
Le patch fait un carton avant même d'être lancé. Mardi soir, une entreprise française qui développe un dispositif contre les allergies à ... «TF1, jul 15»
10
Une femme meurt de la fièvre Ebola au Liberia
Une Libérienne est morte de la fièvre hémorragique Ebola dans un hôpital de Monrovia peu après y avoir été admise. Il s'agit du sixième cas ... «La Côte, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fièvre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fievre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z