Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figuier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGUIER EM FRANCÊS

figuier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGUIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figuier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGUIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «figuier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
figuier

Ficus carica

Ficus carica

Ficus carica L. com nomes vernáculas Figueira, figueira comestível ou figueira comum, é uma árvore frutífera da família Moraceae que dá frutos comestíveis chamados figos. É mais raramente chamado Figue de Caria em referência à cidade antiga na Ásia Menor ou "Caricatura Árvore". O figo comestível é o emblema da bacia mediterrânea, onde foi cultivada há milênios. É o único representante europeu do gênero Figuier, que representa cerca de 600 espécies, principalmente tropicais. O fígado masculino, que não produz frutos comestíveis, também é chamado de "Caprifiguier". Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou "Arbre à cariques". Le Figuier comestible est l'emblème du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Figuier qui représente près de 600 espèces, la plupart tropicales. Le figuier mâle, qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier ».

definição de figuier no dicionário francês

A definição de figueira no dicionário é uma árvore nativa de países quentes, cultura muito antiga, caracterizada por uma inflorescência incluída em um receptáculo piriforme onde a adubação ocorre para dar a fig.

La définition de figuier dans le dictionnaire est arbre originaire des pays chauds, de culture très ancienne, caractérisé par une inflorescence incluse dans un réceptacle piriforme où s'opère la fécondation pour donner la figue.

Clique para ver a definição original de «figuier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIGUIER


aréquier
aréquier
baguier
baguier
banquier
banquier
boutiquier
boutiquier
chéquier
chéquier
créquier
créquier
droguier
droguier
harenguier
harenguier
icaquier
icaquier
jaquier
jaquier
languier
languier
laquier
laquier
manguier
manguier
parquier
parquier
perruquier
perruquier
piquier
piquier
piroguier
piroguier
viguier
viguier
vraquier
vraquier
échiquier
échiquier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIGUIER

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIGUIER

atelier
bourriquier
bénéficier
calendrier
carrier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
papier
particulier
pier
premier
supplier
sérasquier
vomiquier

Sinônimos e antônimos de figuier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIGUIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «figuier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de figuier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIGUIER»

figuier banian blanc goutte bouture culture taille symbole plantation entretien ficus carica noms vernaculaires figuier comestible commun arbre fruitier famille moracées donne fruits comestibles appelés figues appelle plus rarement récolte jardiner malin formidable feuillage tout fait original participent qualité figothèque association saint fiacre loire robuste exigeant peut être planté toutes régions modes figs cultivation nbsp tailler hiver rustica janv après production fleurs printemps puis celles automne doit subir pour supprimer vieilles pourquoi planter cinq bonnes raisons acheter pépinières brusset achetez vous convient université pierre marie curie févr domestique arbuste comme baud spécialité notre catalogue figuiers variétés proposées dessus sont autofertiles parthénocarpiques peuvent donc cultivées partout même

Tradutor on-line com a tradução de figuier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGUIER

Conheça a tradução de figuier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de figuier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figuier» em francês.

Tradutor português - chinês

无花果树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

higuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fig tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंजीर का वृक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجرة التين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смоковница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figueira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদুম্বর
260 milhões de falantes

francês

figuier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pohon ara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feigenbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いちじくの木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무화과 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wit anjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây sung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்திமரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंजिराचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incir ağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fig tree
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смоківниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smochin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fig Tree
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyeboom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fikonträdet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fikentre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figuier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGUIER»

O termo «figuier» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figuier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figuier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «figuier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIGUIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «figuier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «figuier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre figuier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIGUIER»

Descubra o uso de figuier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figuier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une odeur de figuier sauvage: Une enfance corse
Hymne d'amour à une Corse ancrée dans l'immémorial fonds tragique méditerranéen, Une odeur de figuier sauvage restitue à l île sa beauté originelle, avant l'invasion des marchands de soleil et de leur cortège de béton.
Antoine Ciosi, 2012
2
Traité de la culture du figuier, suivi d'observations & ...
II y a pourtant une distinction à faire dans cette coupe , ou pour mieux nous faire entendre , on peut tailler le Figuier de deux manieres. i°. Si la mortalité a passé de toutes les branches, oj de la plus grande partie au corps du Figuier , il faut ...
de La Brousse, 1774
3
Pollinisation et productions végétales
La production mondiale du figuier, traduite en produits sèchés, est de l'ordre de 250 000 t, dont un tiers pour l'Espagne et un autre pour l'Italie, le reste se répartissant, par ordre d'importance, entre la Turquie, la Grèce, l'Algérie, le Portugal et ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
39 — Parabole du figuier stérile (Le 13, 1-9) La patience de Dieu Il est rare que dans l'Evangile Jésus fasse du journalisme, c'est-à-dire qu'Il parte d'un fait divers pour donner son enseignement. C'est pourtant le cas dans la première partie ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
5
LE FIGUIER MAUDIT
Un enfant est né un jour de carême, d'une mère jeune, bien trop jeune.
Marise Fidore-Parichon, 2001
6
La Mort du figuier
Ecrivain et poète prolifique, Robert Sabatier (1923-2012) est notamment l'auteur des Allumettes suédoises, immense succès littéraire, dont la trame est puisée dans ses souvenirs d'enfance, entre Montmartre et le quartier du Canal Saint ...
Robert Sabatier, 1963
7
Les races humaines par Louis Figuier
Louis Guillaume Figuier. M. le commandant Duhousset,qui a assisté à la moisson et àla récolte des grains de froment, et à leur mouture, donne la fi— gure suivante comme représentant les moulins à moudre le froment dans la Kabylie (fig.
Louis Guillaume Figuier, 1872
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Le fruit du figuier est à-peu- près de la grosseur d'une noisette. II ressemble exactement à la figue d'Europe , tant extérieurement qu'intérieurement; il en a même le goût : cependant il est un peu plus fade , & moins succulent. Figuier d' Adam, v ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Les nourritures de la Bible: allégories & symboles
Deux fruits allégories d'Israël Le figuier La figue est le fruit du figuier commun. Ses feuilles sont grandes, solides et décoratives. Elles apparaissent dès le début de la Bible. Après avoir mangé du Fruit défendu, Adam et Eve voient qu'ils sont ...
Olivier Cair-Hélion, 2007
10
Exposition et histoire des principales découvertes ...
Photographie; Télégraphie aérienne et électrique; Galvanoplastie et dorure chimique; Planète Le Verrier Louis Guillaume Figuier. ' _. \ I | ' l « .' . _ * ,.l . . _ ÀA . I / '--«-«' . Paris. —Imprim0rie do L. MARTINET, me Mignnn. '2'.
Louis Guillaume Figuier, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGUIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figuier no contexto das seguintes notícias.
1
Le rabbin de Menton pris à partie avant la cérémonie d'hommage …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Grasse : une centaine de nageurs aux Olympiades
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, jul 15»
3
L'Europétanque des Alpes-Maritimes 2015 démarre ce samedi à Nice
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, jul 15»
4
PHOTOS. Pink Parade: Nice, fière de sa diversité | Nice | Nice-Matin
Réaction allergique aux feuilles de figuier ... Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la. «Nice-Matin, jul 15»
5
CHRONOLOGIE. Les six passages les plus marquants de Nicolas …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, jul 15»
6
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue sur la Côte …
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, jul 15»
7
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Centre Atman: Estrosi demande à Marisol Touraine de "revoir sa …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 15. haut de ... «Nice-Matin, jul 15»
9
Le pilote Jules Bianchi est décédé à Nice | OUCH | Nice-Matin
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, jul 15»
10
A Cannes, grande affluence pour la prière de l'Aid ce vendredi matin …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 16. haut de ... «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figuier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/figuier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z