Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figurativement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGURATIVEMENT EM FRANCÊS

figurativement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURATIVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figurativement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FIGURATIVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «figurativement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de figurativement no dicionário francês

A definição de figurativo no dicionário é aquela que dá a um elemento uma representação que torna sua aparência característica ou a natureza perceptível.

La définition de figurativement dans le dictionnaire est qui donne d'un élément une représentation qui en rende perceptible l'aspect ou la nature caractéristique.


Clique para ver a definição original de «figurativement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIGURATIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIGURATIVEMENT

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIGURATIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de figurativement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIGURATIVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «figurativement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de figurativement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIGURATIVEMENT»

figurativement allégoriquement symboliquement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp figurativement wiktionnaire modifier wikicode mɑ̃ matière figurative représenter pays alexandria sensagent dérivés analogique dans manière représente mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite reverso conjugaison voir aussi figurément figuratif expression exemple usage french meaning also fugitivement figuration fautivement wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de figurativement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGURATIVEMENT

Conheça a tradução de figurativement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de figurativement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figurativement» em francês.

Tradutor português - chinês

比喻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

figuradamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

figuratively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाक्षणिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو تصويري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

образно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figurativamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রূপকভাবে
260 milhões de falantes

francês

figurativement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara kiasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bildlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比喩的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비 유적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

figuratively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाक्षणिक अर्थाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mecazi olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

figurativamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przenośnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

образно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

figurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figuurlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bildligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

billedlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figurativement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURATIVEMENT»

O termo «figurativement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figurativement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figurativement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «figurativement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIGURATIVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «figurativement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «figurativement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre figurativement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIGURATIVEMENT»

Descubra o uso de figurativement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figurativement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tête de qui que ce soit, à moins qu'on ne l' explique au moins en ce sens; l'image n'est pas réellement la chose même dont elle esí image. Car il est ridicule en celui-ci ; Timage «' 'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1777
2
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage)
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image ií 'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ... d'être figurativement la chose dont elle est image, & qu'U est clair, qu'il ne répugne point à la nature de l'image , de contenir la ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1777
3
Oeuvres
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tète de qui que ce soit, à moins qu'on ne î' explique au moins en ce sens} l'image n'est pas réellement la chose même dont elle est image. Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777
4
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les cinq ...
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ; puisqu'il est au contraire , de la nature de l'image d' être figurativement la chose dont elle est image , & qu'il est clair , qu'il ne ...
Antoine Arnauld, 1777
5
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
II semble que par cette même raison le condamné exécuté figurativement deVroit aussi-bien , ou peut-être encore mieux, prescrire dans 20. ans., que celui qui n'a -pas été condamné , & figurativement exécuté , puis qu'il semble que le ...
Catellan, 1723
6
Le protestant cité au tribunal de la parole de Dieu dans les ...
par exemple : Je suis la porte : Je suis la vraie vigne : Et JésusrChrist était cette pierre (Jean , x. 7. et xv. 1), doivent être prises dans un sens figure , pourquoi donc ne prendrais-jc pas aussi figurativement ces paroles : Ceci est mon Corps, ceci ...
‎1857
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Qu'on expli~que maintenant cette mineure au sens des Calvinistes , le pain consacré est le corps. de _jesus Christ figurativement 8c virtuellement , & l'on verra qu'on en sera le plus impertinent raisonnement qui ait jamais été fait. _ Car le ...
Antoine Arnauld, 1777
8
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Dirent- ils qu'ils n'étaient pas tombés dans la même erreur que les autres, mais qu'ils avaient compris qu'il parlait de manger et de boire figurativement? Au contraire, ils semblent avouer qu'ils ontéprouvé la même difficulté, mais qu'ils ont  ...
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
9
La perpétuité de la foy de l'égl. cath. touchant l'Eucharistie
image ; puifqu'il eft au contraire de îa nature de l'image d'être figurativement la chofe dont elle eft image, & qu'il eft clair qu'il ne repugne point a la nature de l' image, de contenir la vertu de la chofe, comme il ne repugne point à l'eau du ...
Pierre Nicole, 1701
10
L'habitation / plantation, Héritages et mutations (Caraïbe - ...
Figurativement, fonder sur le sol, bâtir. Le mot apparaît au milieu du XII” siècle, dérivé probablement de planta, plante des pieds, au sens primitif de « enfoncer avec le pied >>. Selon Littré : — Mettre un végétal en terre pour qu'en prenant ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURATIVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figurativement no contexto das seguintes notícias.
1
Mr. Robot : Combattre ses démons (1.04)
Elliot a figurativement parlant peur d'un monstre dont il refuse d'admettre l'existence. Pour lui, combattre Evil Corp est plus ou moins ... «Critictoo, jul 15»
2
Stitchers séduit les jeunes et ABC Family décide donc de …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées de façon à d'accéder à leurs souvenirs afin ... «Critictoo, jul 15»
3
True Detective : Une mauvaise journée (2.04)
Ce quatrième épisode à donc le mérite de se terminer – figurativement parlant – sur un boom. Celui-ci était probablement indispensable pour ... «Critictoo, jul 15»
4
Petites tounes et grand plaisir pour toute la famille
... Vergara (bleu), Martin Saucier (rouge) et Éric Bégin (jaune), qui apportent chacun leur couleur au spectacle, littéralement et figurativement. «Info 07, jul 15»
5
Defiance : Brisés, mais pas vaincus (3.03 & 04)
... mener à l'idée que pour sauver ce qui peut l'être, il soit nécessaire de traiter le mal à l'intérieur de chacun, figurativement parlant ou non. «Critictoo, jun 15»
6
Hannibal : Le Pardon de Will Graham (3.02)
La jeune femme trouve une fois de plus sa place entre les deux hommes, figurativement parlant, bien entendue. Une utilisation qui a un sens ... «Critictoo, jun 15»
7
Guide des nouvelles séries US de l'été 2015
L'histoire de Kirsten (Emma Ishta), une jeune femme recrutée par une agence secrète du gouvernement, qui est figurativement greffée dans la ... «Critictoo, jun 15»
8
Sculpteur de petits riens
Vieilles couvertures feutrées sur lesquelles il peint figurativement ou dont il forme des volumes, papiers carbonisés, verres abandonnés soumis ... «Sud Ouest, jun 15»
9
Plus mauvais lancement de saison pour Pretty Little Liars, ce qui n …
... est recrutée par une agence secrète gouvernementale pour être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin ... «Critictoo, jun 15»
10
La nouvelle Stitchers et Pretty Little Liars Saison 6 débutent ce soir …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin d'accéder à leurs souvenirs afin de ... «Critictoo, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figurativement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/figurativement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z