Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filigrane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILIGRANE EM FRANCÊS

filigrane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filigrane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILIGRANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «filigrane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
filigrane

marca d'água

Filigrane

Uma marca d'água é um desenho que aparece em alguns papéis quando visualizado pela transparência. No entanto, esse termo vem de orfebrer e não da indústria de papel. Un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence. Cependant, ce terme provient de l'orfèvrerie et non de l'industrie papetière.

definição de filigrane no dicionário francês

A definição de marca d'água no dicionário é feita a partir de fios de ouro, prata, vidro. entrelaçadas e soldadas ligeiramente, de modo a formar motivos decorativos. O que apresenta a aparência de um objeto finamente ajardinado. Outra definição de marca d'água é o conjunto de fios de cobre ou de latão, formando um desenho ou uma inscrição, e que é fixado na forma destinada a receber a pasta de papel. Identificação de impressão digital obtida por este método, que aparece quando o documento é examinado por transparência. O que não é dito explicitamente, mas que pode ser adivinhado.

La définition de filigrane dans le dictionnaire est ouvrage ajouré fait de fils d'or, d'argent, de verre. entrelacés et soudés légèrement, de manière à former des motifs de décoration. Ce qui présente l'apparence d'un objet finement ajouré. Une autre définition de filigrane est ensemble des fils de cuivre, de laiton, formant un dessin ou une inscription, et que l'on fixe sur la forme destinée à recevoir la pâte à papier. Empreinte d'identification obtenue par ce procédé, et qui apparaît lorsqu'on examine le papier par transparence. Ce qui n'est pas dit de manière explicite, mais qui peut être deviné.

Clique para ver a definição original de «filigrane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FILIGRANE


arsénurane
arsénurane
bucrane
bucrane
bugrane
bugrane
marrane
marrane
membrane
membrane
olécrane
olécrane
pechurane
pechurane
perce-membrane
perce-membrane
pseudo-membrane
pseudo-membrane
urane
urane
vétérane
vétérane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FILIGRANE

filial
filiale
filialement
filialité
filiation
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière
filiforme
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FILIGRANE

arcane
ariane
banane
cabane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

Sinônimos e antônimos de filigrane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FILIGRANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «filigrane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de filigrane

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FILIGRANE»

filigrane empreinte word catalogue photoshop définition excel expression powerpoint dessin apparaît certains papiers quand regarde transparence cependant terme provient orfèvrerie industrie papetière envie cadeaux découvrez programme fidélité cumulez points convertir lors plupart opérations bancaires vous pouvez ensuite choisir parmi nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression filigrane musique esthétique sciences société revues ligne présentation pour enrichir paysage intellectuel européen nouvelle revue musicale née consacre dans internaute ouvrage ajouré wiktionnaire employé féminin verrière diaprée gigantesque parure fête aussi ouvragées celles reine fiancée ensemble vocal strasbourg what dimanche juin temple saint etienne mulhouse saison saisons précédentes choeur chef

Tradutor on-line com a tradução de filigrane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILIGRANE

Conheça a tradução de filigrane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de filigrane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filigrane» em francês.

Tradutor português - chinês

水印
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filigrana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watermark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाटर-मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلامة المائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водяной знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca d´água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলছাপ
260 milhões de falantes

francês

filigrane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

watermark
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasserzeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

透かし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

워터 마크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watermark
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

watermark
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதனையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉटरमार्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

filigran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filigrana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

watermark
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водяний знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filigran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδατογράφημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

watermerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattenmärke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vannmerke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filigrane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILIGRANE»

O termo «filigrane» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filigrane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filigrane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «filigrane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILIGRANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filigrane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filigrane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre filigrane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FILIGRANE»

Descubra o uso de filigrane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filigrane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filigrane
C'est de lui et de lui seul que parlent Audrey, Ana, Claude, Violette, China, Joy et Patty. Un homme et sept femmes... Un homme en filigrane que l'on ne voit jamais, que l'on entend à peine.
Isabelle ALONSO, 2011
2
Microsoft® Word 2007
a Lorsque le filigrane est terminé, cliquez sur l'onglet Création associé aux Outils des en-têtes et des pieds de page puis cliquez sur le bouton Fermer l'en-tête et le pied de page. Le filigrane est visible seulement sur les pages de la section ...
Corinne Hervo, 2007
3
Word 2007
Pour modifier un filigrane de type texte ou image, ddns l'onglet Mise en page, cliquez sur le bouton Filigrane puis sur l'option Filigrane personnalisé. Modifiez les options souhaitées. Cliquez sur le bouton Appliquer ou sur le bouton OK. "Tf^.
Corinne Hervo, 2007
4
OpenOffice.org 2 ou StarOffice 8: Calc, Writer, Impress et Draw
Ici, faites-le. [vj L~e style de page appliqué à la page active est indiqué dans la barre d état. Nous nous sommes décidés sur les options de mise en page souhaitées pour le style Ma page. Commençons par appliquer un filigrane dans le fond ...
Catherine Guérois, 2006
5
WordPerfect 10
Corinne Hervo. | 2 | Lancez la création du filigrane. t> Saisissez le texte du filigrane ou insérez le contenu d'un document ou une image. insère un fichier affiche le filigrane suivant-! insère une imag ...
Corinne Hervo, 2004
6
Publisher 2007
Créer un filigrane Un filigrane est une image estompée qui apparaît dans le fond de chaque page. Exemple : a Accédez à la page maître concernée. a Créez un cadre image puis insérez l'image de votre choix. a Format Image a Dans l'onglet  ...
Corinne Hervo, 2007
7
Word 2002 Microsoft® Office XP.
Un filigrane est un objet graphique qui apparaît généralement en arrière-plan du texte principal sur toutes les pages du document. Affichage - En-tête et pied de page Cliquez sur l'outil I " I de la barre d'outils En-tête et pied de page pour ...
Collectif,, 2001
8
Works 2003 Version 7.0
Insertion - Filigrane Activez l'option Image en filigrane puis cliquez sur le bouton Sélectionner une image. La boîte de dialogue Insérer une image apparaît. Accédez au dossier contenant l'image à insérer en filigrane et faites un double clic sur ...
Collectif,, 2003
9
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
Un second filigrane – les initiales GG (les deux lettres sont placées dos contre dos) surmonté d'un P - est placé à côté de la demi feuille 3. 48,8 x 35,7. Poti, 1771 (7.IX. = 27 cemâzi-ül-evvel 1185), mahzar, Fonds 315, u.a. 68. 4. 47,6 x 33, 6.
Аспарух Траянов Велков, 2005
10
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
Pour parfaire la présentation de ce document, ajoutons un filigrane sur ses pages. Un filigrane est un texte, une image ou un objet qui apparaît en arrière- plan du texte principal d'un document CRÉER UN FILIGRANE AJOUTER UN ...
Catherine Guérois, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILIGRANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filigrane no contexto das seguintes notícias.
1
En visite à Nice, Nicolas Sarkozy prêche l'unité des Républicains …
Le chef de file du parti en a profité pour délivrer, en filigrane, quelques messages à ses troupes, rappelant l'échéance électorale de décembre. «Nice-Matin, jul 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
Car en filigrane du rendez-vous festif, "notre projet le plus important est de faire revivre le site extraordinaire d'un château du Moyen âge". «Midi Libre, jul 15»
3
www.lamontagne.fr - Spectacles - NEVERS (58000) - Les Neversois …
... cordes molles et tourets) et leurs acrobaties, les personnages de Marcelo, Luna et Pila, posent en filigrane la place du travail dans nos vies. «La Montagne, jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... et en pleine réussite (lauréat de Roland-Garros et finaliste de Wimbledon contre Sampras), avec en filigrane la place de numéro 1 mondial. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
Forafric injecte 200 millions au Gabon | www.le360.ma
On comprend évidemment, en filigrane, que l'entreprise espère ainsi s'inscrire dans la dynamique d'investissement des groupes marocains en ... «Le360.ma, jul 15»
6
Reddit réfléchit à interdire de nouveaux types de contenus - Next …
En filigrane, on devine que la société a besoin de faire le tri entre les contenus pornographiques ou peu recommandables, et les autres afin de ... «Next INpact, jul 15»
7
DIJON EST-ELLE DEVENUE UNE VILLE DE NON DROIT ?
Mais au-delà de cette non-ingérence ou « passivité » des élus dans ces troubles urbains, se pose aussi en filigrane la question de la mixité ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Mehdi Bousaidan: le bonheur est dans l'humour - Canoe
À travers ses anecdotes, il nous a parlé en filigrane de racisme, d'homophobie et la misogynie. Il a terminé le spectacle par une session de ... «Canoë, jul 15»
9
Après la convention cadre le contrat de ville
Un enjeu que Jean-Michel Bernier dessine en filigrane en évoquant le débat actuel sur l'emplacement du lieu de culte musulman. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Road trip à la française - première étape
Sabrina parle d'elle et se lit en filigrane un caractère d'une seule pièce, le refus de l'ennui, une boulimie de vivre, un inaliénable goût de la ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filigrane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/filigrane>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z