Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILLE EM FRANCÊS

fille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fille

menina

Fille

Uma garota é uma palavra polêmica que pode significar, entre outros significados, uma jovem jovem pré-púbera ou um parentesco que se refere ao pai ou a sua mãe. A palavra é usada com várias conotações em várias expressões: menina, designando uma criança do sexo feminino, geralmente não empregada acima de doze ou treze anos de idade. Este termo também pode ser usado como um termo pejorativo para uma pessoa mais velha, inclusive um homem. "Rapariga" significa uma menina pubescente. "Velha" significa uma mulher adulta e solteira. Este termo é bastante pejorativo, e é usado para censurar a pessoa por não ter se casado. "Nádega" significa uma pessoa que é mãe de uma criança sem se casar. "Filha da Alegria" é um eufemismo para designar uma prostituta. As Filhas do Calvário são uma ordem de freiras. Une fille est un mot polysémique qui peut, entre autres sens, désigner une jeune femme prépubère ou un lien de parenté se référant à son père ou à sa mère.. Le mot est employé avec des connotations diverses dans plusieurs expressions : petite fille, désignant un enfant de sexe féminin, généralement non-employé au-dessus de douze ou treize ans. Cette expression peut également être utilisé comme qualificatif péjoratif à l'égard d'une personne plus âgée, y compris de sexe masculin. « Jeune fille » désigne une fille pubère. « Vieille fille » désigne une femme adulte et célibataire. Ce terme est assez péjoratif, et est employé pour reprocher à la personne de ne pas être mariée. « Fille mère » désigne une personne mère d'un enfant sans être mariée. « Fille de joie » est un euphémisme pour désigner une prostituée. Les Filles du Calvaire sont un ordre de religieuses.

definição de fille no dicionário francês

A definição de menina no dicionário é feminina, considerada do ponto de vista da sua descendência, de sua origem. Pessoa feminina considerada em relação ao pai e / ou mãe.

La définition de fille dans le dictionnaire est personne du sexe féminin, considérée du point de vue de son ascendance, de son origine. Personne du sexe féminin considérée par rapport à son père et/ou à sa mère.

Clique para ver a definição original de «fille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FILLE


aiguille
aiguille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-fille
belle-fille
bille
bille
bouteille
bouteille
braille
braille
coquille
coquille
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
petite-fille
petite-fille
pille
pille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FILLE

filiforme
filigrane
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fillette
filleul
filleule
filliole
filliot
filliotte
fillot
fillotte
film
film-réquisitoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FILLE

abeille
castille
chenille
cheville
corbeille
corneille
gentille
gille
grenouille
maille
pareille
patrouille
surveille
teille
tille
tranquille
vanille
veille
vieille
volaille

Sinônimos e antônimos de fille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fille

ANTÔNIMOS DE «FILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fille» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fille
aïeul · dame · garçon · mère · parent · père

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FILLE»

fille adolescente bachelette bambine belle biquette blondinette bouchon brebis brunette catherinette célibataire colombe conséquence coureuse courtisane demoiselle descendant donzelle effet enfant fillasse regardez oublie éteindre webcam mini julfou juin ensuite rentre puis bref voila quoi meuble blablablabla clique info meilleurs fille gratuits nouveautés envie jouer violetta sarah dîner habillage maquillage coiffure pour cuisine nbsp site décoration couple animaux sont  jours copine gentillesse bien cette méritait toutes choses coeur wiktionnaire jean rogissart passantes octobre traita abord joséphine putain chose affirma étonnait guère attendu elle était

Tradutor on-line com a tradução de fille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILLE

Conheça a tradução de fille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fille» em francês.

Tradutor português - chinês

女孩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

girl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেয়ে
260 milhões de falantes

francês

fille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Perempuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mädchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女の子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

girl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô gái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewczynka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дівчина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορίτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILLE»

O termo «fille» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fille

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FILLE»

Citações e frases célebres com a palavra fille.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
3
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
4
Louis-Sébastien Mercier
L’honneur d’une fille est à elle : elle y regarde à deux fois. L’honneur d’une femme est à son mari : elle y regarde moins.
5
Bernardin de Saint-Pierre
Quand le coeur d'une fille est pris, son amant n'a plus rien à lui demander.
6
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
7
Serge Daney
La ville est le lieu où le jeune homme perd ses idéaux et la jeune fille sa vertu.
8
Alexandre Griboïedov
Ô mon dieu, comme il est difficle d’être le père d’une jeune fille.
9
Ezéchiel
Telle mère, telle fille.
10
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FILLE»

Descubra o uso de fille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jeanne, fille du roy
Elevée par un grand-père braconnier, puis par des religieuses, Jeanne Chatel quitte la France pour faire partie du premier contingent de jeunes filles à marier qui font la traversée vers le Nouveau Monde.
Suzanne Martel, 1999
2
Une fille pas comme les autres
Une nouvelle venue a fait son entrée dans la classe.
Anne Legault, Leanne Franson, 1997
3
Je suis né ni fille ni garçon
Dany Salomé est né intersexué.
Dany-Salomé Gillis, Dany Salomé, 2011
4
Mauvaise fille
Mauvaise fille, vraiment ? À son habitude, Justine Lévy ne s’est pas donné le beau rôle.
Justine Lévy, 2009
5
La fille aux cheveux rouges
Ce roman fait suite ̉##Atterrissage forc#̌# (1987).
Joceline Sanschagrin, 1989
6
La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
De père en fille: roman
Roman historique rappellant les rivalités ethniques, les luttes politiques et les drames sociaux qui ont secoué le Québec à la fin du 18e et du début du 19e siècle (jusqu'en 1832).
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1989
8
La fille du Komo
Roberte, jeune gabonaise, est allée en France poursuivre ses études supérieures.
Sylvie Ntsame, 2004
9
Une très vieille petite fille
Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?
Michel Arrivé, 2006
10
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.
Malvine Zalcberg, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fille no contexto das seguintes notícias.
1
Une peluche des "Minions" sauve la vie d'une petite fille - RTL
Une jeune fille de 5 ans a survécu à une chute de trois étage aux États-Unis, grâce à sa peluche d'un personnage des "Minions". Les "Minions" ... «RTL.fr, jul 15»
2
Bernard Giraudeau, 5 ans déjà... Sa fille Sara confie un doux souvenir
Bernard Giraudeau et sa fille Sara lors du Festival de Cannes 2001. Bande-annonce du film Les Bêtises en salles le 22 juillet 2015 ... «Pure People, jul 15»
3
Christophe Lambert se confie sur sa fille : "C'est ma plus belle …
Christophe Lambert et sa fille Eleanor Lambert ont accordé un entretien à la rédaction de « Paris Match ». Généralement pudique, l'acteur s'est ... «Non Stop People, jul 15»
4
Christophe et Eleanor Lambert - "Ma fille est ma plus belle réussite"
"Ma fille est ma plus belle réussite". "Ma fille est ma plus belle réussite". De son père, elle a les grands yeux clairs, « mais la beauté ... «Paris Match, jul 15»
5
Charlize Theron chouchoute son fils et est flattée par la fille de son ex
Charlize Theron s'occupe avec amour de son fiston et reçoit en même temps les éloges de la fille de son ex Sean Penn, le mannequin Dylan. «Pure People, jul 15»
6
Régionales: Jean-Marie Le Pen candidat contre sa petite-fille en …
Jean-Marie Le Pen candidat contre Marion Maréchal-Le Pen aux régionales en Paca? Après avoir soutenu la candidature de sa petite fille, ... «Nice-Matin, jul 15»
7
Un enterrement de vie de jeune fille tourne au drame aux Etats-Unis …
Quatre femmes ont perdu la vie samedi soir à Long Island (est des Etats-Unis) alors qu'elles se trouvaient à bord d'une limousine et ... «Sudinfo.be, jul 15»
8
La petite-fille d'Agapit LeBlanc lui rend hommage - Radio-Canada.ca
Gloria LeBlanc souligne le courage de son grand-père, Agapit LeBlanc, un Acadien agent de pêche assassiné à Bouctouche, ... «Radio-Canada, jul 15»
9
Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Par le biais de jeux et d'échanges, les enfants se sont exprimés sur leurs représentations de l'égalité fille/garçon» commente cette juriste. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Soins en France : appel à une aide pour une petite fille | Algérie
Je vous prie de bien vouloir considérer la possibilité d'accorder un soutien financier afin que ma fille reçoive le traitement adéquat et parte pour ... «Le Matin DZ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z