Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "firmament" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIRMAMENT EM FRANCÊS

firmament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIRMAMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Firmament e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIRMAMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «firmament» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de firmament no dicionário francês

A definição de firmamento no dicionário é o espaço celeste que separa as águas superiores das águas mais baixas. Oitavo céu no qual se colocam as estrelas fixas. Arco dos céus.

La définition de firmament dans le dictionnaire est espace céleste séparant les eaux supérieures des eaux inférieures. Huitième ciel dans lequel sont placées les étoiles fixes. Voûte des cieux.


Clique para ver a definição original de «firmament» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIRMAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament
testament
testament

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIRMAMENT

fiole
fioler
fion
fioner
fionner
fiord
fioriture
fiorituré
fioriturer
fioritureur
firmamentale
firman
firme
fisc
fiscal
fiscalement
fiscalin
fiscalisation
fiscaliser
fiscalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIRMAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Sinônimos e antônimos de firmament no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIRMAMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «firmament» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de firmament
azur · ciel · cieux · empyrée · nue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIRMAMENT»

firmament azur ciel cieux empyrée firminy wikipédia francais étoilé définition hotel anglais étymologie firmament wiktionnaire avec télescope profonde puissance nous examinons soigneusement découvrirons ceinture groupes faite nbsp dans voit révélation infini fini âme homme henry david thoreau définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression cosmol biblique espace céleste séparant eaux supérieures inférieures colonnes claudel poète regarde croix source académie française emile littré critique langue reverso conjugaison voir aussi firman firme frimante firmware expression exemple usage contraire merriam webster vault arch heavens obsolete basis field sphere interest activity international fashion talfirmament vocabulary curve especially imagine solid surface describe night shining with stars define heaven more wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de firmament em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIRMAMENT

Conheça a tradução de firmament a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de firmament a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «firmament» em francês.

Tradutor português - chinês

苍穹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

firmamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

firmament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небесный свод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

firmamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহাকাশ
260 milhões de falantes

francês

firmament
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cakrawala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Firmament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大空
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sema
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

firmamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

firmament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небесне склепіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

firmament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουράνιος θόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitspansel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

himlavalvet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvelving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de firmament

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIRMAMENT»

O termo «firmament» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «firmament» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de firmament
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «firmament».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIRMAMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «firmament» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «firmament» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre firmament

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIRMAMENT»

Citações e frases célebres com a palavra firmament.
1
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
2
Louis Aragon
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIRMAMENT»

Descubra o uso de firmament na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com firmament e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Courrier des planètes, ou Correspondance du Cousin Jacques ...
COURRIER DES PLANETES P A r. r. E Cousrn JACQUES. Ou suite de (na / cosresjïorzdarzce .agee le Firmament. Folle pertodzque, dedzeç a la Lune , ê' délzvrée exaæîemerzt tou: lejjeudis. A Paris , chez l'Auteur, rue Phélypenux , vis- àzvïs ...
Louis-Abel Beffroy de Reigny, 1788
2
Dictionnaire de l'Académie française
FIR FIRMAMENT, s. m. Cette apparence de voûte circulaire qui environne la terre , et à laquelle les astres semblent attachés. Les étoiles du firmament. Les astres du firmament. Sous le firmament. Les astres qui brillent au firmament. En poésie  ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«'Et Dieu dit: Qu'il y ait un firmament « au milieu de l'eau : et qu'ilfasse séparation entre « l'eau et l'eau. Et il en fut'ainsi. Et Dieu fit le « firmament, et sépara l'eau qui était au dessus « du firmament de celle qui était au dessous. » Y-a-t-il au ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1866
4
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
CHAPITRE IV Le sol :6 du firmament 'arabhôt est entièrement rempli de braises ; des pierres de saphir, des pierres d'émeraudes27, des pierres de perle y sont fixées. Leur rayonnement s'étend par tous les firmaments. Les sept firmaments ...
Sylvain Matton, 2001
5
Les causes et les remèdes
La voûte céleste Le retard du firmament. Le firmament tourne rapidement, et le soleil, ainsi que les autres planètes courent au-devant de lui dans le sens contraire et font obstacle à sa vélocité ; car si le soleil, en lui faisant obstacle, ne le ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
6
La Cosmogonie de la révélation, ou les Quatre premiers jours ...
Une dernière observation sur la valeur précise de cette expression de la Genèse, le firmament du c'et. Si une idée commune aux mots ciel et firmament les fit employer indifféremment pour désigner les cieux ou l'universalité des merveilles  ...
N. P. Godefroy, 1841
7
La mystique cosmologique juive
Elle a l'aspect d'un firmament qui ressemble à une glace redoutable (Ez. I, 22), car elle est emplie de rayonnement et de splendeur; comme il est dit (Ps. XCVI, 6 ): L'ornement et la majesté sont devant Lui. Elle est préparée et affermie par de ...
Nicolas Sed, 1981
8
Dictionnaire philosophique
Et Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux ; et Dieu fil le firmament ; et il divisa les eaux au-dessus du firmament des eaux au-dessous du firmament; et Dieu appela le firmament ciel; et le ...
Voltaire, 1838
9
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
Et il en fut ainsi : Dieu fit le firmament et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et Dieu appela le firmament : "ciel" (I, 6-7)"42. Il y eut donc "au-dessus de lui une nature humide".
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005
10
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
TROISIÈME FIRMAMENT Le troisième firmament est rempli avec des réserves de brouillard desquelles les vents proviennent, et à l'intérieur il y a des camps de tonnerre produisant des émanations lumineuses. Dedans, trois princes sont ...
Georges Lahy, Virya, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRMAMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo firmament no contexto das seguintes notícias.
1
Orages dans la Loire : une tornade arrache de nombreux arbres et …
Le bâtiment le plus touché est la salle polyvalente le Firmament : plus de 500 m2 de toiture sont partis et de l'eau s'est infiltrée dans plusieurs ... «France Bleu, jul 15»
2
Orages : d'importants dégâts dans la Loire, Firminy et l'Ondaine …
Le toit de la salle le Firmament s'est envolé, tout comme de nombreuses tuiles de l'Eglise. Les vestiaires, et la salle du dojo ont également pris ... «Activ Radio, jul 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... mais surtout Jim Clark sont les grands absents d'un palmarès monégasque où brillent ceux qui ont acquis leur place au firmament de la F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le voilà à nouveau au firmament du tennis, avec ce quatorzième titre majeur, record qui semble inaccessible, avant que le Big Three Federer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Un écrit unique qui le propulsa pourtant au firmament des écrivains célèbres et qui aura bercé les lecteurs d'un moment magique comme il ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Les prémisses d'une carrière qui l'a portée jusqu'au firmament, avec la consécration de se voir nommée étoile du ballet de l'Opéra de Paris en ... «Charente Libre, jul 15»
7
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Des étincelles qui se décuplent et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
Oignon de la rose
Il faut savoir ajuster ses omoplates et ses reins à la planche lustrée avant de se perdre dans la contemplation du firmament et laisser venir ces ... «Libération, jul 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Elle est à la une. Elle est la reine des yéyés… Elle est au firmament et chante Le Plus Joli Métier du monde en 1966. Son succès est fulgurant, ... «Le Blog TV News, jul 15»
10
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ?
... ce qui chante et contemple en vous vit toujours à l'intérieur des frontières de ce premier instant qui éparpilla les étoiles dans le firmament. «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Firmament [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/firmament>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z