Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flamboir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAMBOIR EM FRANCÊS

flamboir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAMBOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flamboir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAMBOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flamboir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Flamboir

Flamboir

Um flamboir ou capuchinho é um utensílio de cozinha de ferro usado na França nas cozinhas desde a Idade Média. Se agora está ausente de certas regiões, chegou a nós em algumas regiões da Occitania, especialmente no Aveyron, onde é chamado de Flambadou. É usado, depois de aquecer "em branco" em brasas, no momento do serviço, derreter o bacon em pedaços de carne cozidos no cuspo para dar-lhes um sabor de graxa flambada. É, portanto, inteiramente metálico, consistindo de uma haste longa que suporta um pequeno funil que permite que a farinha flua sobre o pedaço de carne. ▪ Portal de Aveyron e Rouergue ▪ Portal de Occitania ▪ Portal de alimentação e gastronomia ... Un flamboir ou capucin est un ustensile de cuisine en fer utilisé en France dans les cuisines depuis le Moyen Âge. S'il est aujourd'hui absent de certaines régions, il est parvenu jusqu'à nous dans quelques régions de l'Occitanie, en particulier dans l'Aveyron ou il se nomme flambadou,. Il est utilisé, après chauffage « à blanc » dans les braises, au moment du service, pour faire fondre du lard sur les pièces de viande cuites à la broche pour leur donner un goût de graisse flambée. Il est donc entièrement métallique, se composant d'une longue tige soutenant un petit entonnoir permettant l'écoulement sur la pièce de viande de la graisse enflammée. ▪ Portail de l’Aveyron et du Rouergue ▪ Portail de l'Occitanie ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

definição de flamboir no dicionário francês

A definição de chama no dicionário é queimar, queimar com chamas, produzir luz.

La définition de flamboir dans le dictionnaire est brûler, se consumer avec des flammes, en produisant de la lumière.

Clique para ver a definição original de «flamboir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLAMBOIR


avoir
avoir
choir
choir
comptoir
comptoir
concevoir
concevoir
couloir
couloir
devoir
devoir
espoir
espoir
manoir
manoir
noir
noir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
savoir
savoir
soir
soir
terroir
terroir
voir
voir
vouloir
vouloir
ébarboir
ébarboir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLAMBOIR

flambage
flambaison
flambant
flambard
flambart
flambe
flambé
flambeau
flambée
flambement
flamber
flamberge
flamberie
flambeur
flamboi
flamboiement
flamboyant
flamboyer
flamenca
flamenco

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLAMBOIR

abattoir
accoudoir
apercevoir
asseoir
bonsoir
boudoir
dortoir
désespoir
entrevoir
faire-savoir
faire-valoir
falloir
lavoir
loir
miroir
pressoir
prévaloir
revoir
réservoir
tiroir

Sinônimos e antônimos de flamboir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLAMBOIR»

flamboir capucin ustensile cuisine utilisé france dans cuisines depuis moyen âge aujourd absent certaines régions parvenu jusqu nous quelques occitanie particulier aveyron nomme flambadou après chauffage blanc braises moment press flamboir acier dorer arroser fondu viandes rôties tournebroche greta garbure articles classés écrits gretagarbure hauc lardoir épais long mètre permet flamber votre tourne toute simplicité cône nbsp vidéo dailymotion pieds sous table tprs paniers cadeaux gourmands épicerie fine intérêt utilisation tournebroches tompress également appelé patois occitan monté bout manche auvergne terroir amazon petits prix livraison gratuite dès euros achat produits commandez

Tradutor on-line com a tradução de flamboir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAMBOIR

Conheça a tradução de flamboir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flamboir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flamboir» em francês.

Tradutor português - chinês

flamboir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flamboir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flamboir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

flamboir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

flamboir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

flamboir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flamboir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

flamboir
260 milhões de falantes

francês

flamboir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flamboir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flamboir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

flamboir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

flamboir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flamboir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

flamboir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flamboir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

flamboir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flamboir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flamboir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flamboir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

flamboir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flamboir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

flamboir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flamboir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flamboir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flamboir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flamboir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAMBOIR»

O termo «flamboir» apenas se utiliza e ocupa a posição 79.864 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flamboir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flamboir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flamboir».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flamboir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLAMBOIR»

Descubra o uso de flamboir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flamboir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ethnophoto.:
... 2748 fixé 2787 fixé 897 fixe-quenouille 7917 fixe-quenouille 7836 flacon 6013 flagellation 5360 flageolet 2589 flamand 3732 flamande 3804 flamande 1800 flambeaux 7720 flamboir 2446 Flandres 335 fléau 536 fléau 8 160 flèche 135 fleur ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
2
Cuisine et chasse de Bourgogne et d'ailleurs, assaisonnées ...
II y a peu de maisons où l'on mange la viande autrement que rôtie par ce procédé. Là on emploie le flamboir ; nos lecteurs pourront le faire fabriquer par le premier venu des artisans du fer. Il s'agit d'un cône en fer forgé, en forme d' éteignoir, ...
Charles Blandin, 1920
3
Objets civils domestiques: principes d'analyse scientifique, ...
FLAMBOIR, n. m. (capucin). Instrument en métal constitué par un réceptacle conique à pointe perforée muni d'un long manche, dans lequel on place un morceau de lard que l'on chauffe pour en faire couler la graisse et arroser la viande à ...
Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1984
4
Oeuvres en vers et en prose
Dans les douleurs, donr l'impmdenre femme Subir l'efforr pour avoir écouré Le vieux Serpenr, une galanre Dame Plaignoir d'hymen le plaisir acheré Trop cheremenr; randis qu'à son côté Tres-bien flamboir de Sainre Marguerire Cierge béni.
Paul Desforges-Maillard, 1759
5
Le Petit Chansonnier François, Ou Choix Des Meilleures ...
Tapi dans un coin , Un peu plus loin Que la Fronriere , Quand l'Ecrir flamboir, A la flamme il se déroboir. APOLLON. . Que sir ensuire le réméraire? Répondez , ma chere. LA M U S I. Il sir le méchanr , Le chien couchanr , Le réfractaire ; Er ...
Claude Sixte Sautreau de Marsy, 1780
6
Le Parnasse satyrique
Conjurer fes tetton.s, qu'il appellent deux mondes, Leurs petirs ttemblemens , qu' il appellent des ondes, Artefter le corail , qui flamboir rougiflànt Sur le bord de fa bouche en œillet fleuriflànt : Mais tour cela n'eft rien , pluftoft cette coquette, ...
Théophile de Viau, 1660
7
Nuict obscure de l'ame et l'exposition des cantiques qui ...
Soul” ce bien-Ideureux manteau noir Enfecrct sans qu'on me peut 'Wow- Ny may regarder autre chose, - Sans lumiere o” autre lueur ue celle qui flamboir ejÏclosè, .Dedans le centre de mon cœur. - Illl. Ce flambeau :n'allait conduisant - - Pla-s ...
Jean de la Croix, Gaultier, 1627
8
Allégories. Satires. Inscriptions et épitaphes. Poésies ...
L A. M U. s E. Tapis dans un coin  Un peu plus loin, Que la frontière , Quand PÉcrit flamboir ,_ A la flamme il se déroboit. A p o L L' o N. Que fit ensuite le téméraire ë; Répondez, ma chère. L A M U s E. Il fit le méchant ,_ Le chien couchant- ...
Alexis Piron, M. Rigoley de Juvigny (Jean Antoine), 1776
9
Le monde enchanté ou Examen des communs sentimens touchant ...
... &la fetvanh te lottirdupoefle, pourvoinquic'e'mie ,, ' ui marchait dans la maifoh. Elles ?eutitent toutes deux lefeu ,"8c virent ' ,, la fumée; '& enlùitc etant'enuéés dané î ,, le bucher , elles virent que le bois ,, flamboir. Le bourgeois & les autres.2  ...
Balthasar Bekker, 1694
10
Revue de Gascogne: bulletin bimestrial de la Société ...
Nous voulons parler de l'opération qui consiste à « flamber la bécasse », opération qui s'exécute avec un pelit instrument spécial : « le flamboir (4) » . On chassait aussi la palombe avec des filets (o). Et là, il nous est permis d'imaginer la ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flamboir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flamboir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z