Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flamenco" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAMENCO EM FRANCÊS

flamenco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAMENCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flamenco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FLAMENCO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flamenco» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flamenco

flamenco

Flamenco

O flamenco é um gênero musical e dança que é dançado sozinho, criado pelo povo andaluz, baseado em um folclore popular das várias culturas que floresceu ao longo dos séculos na Andaluzia. O flamenco remonta ao século XVIII. Originalmente, o flamenco consistia em uma simples canção de cappella (cantes a palo seco (en)), sendo a primeira a ser a toná, estabelecida no triângulo formado por Triana, Jerez e Cadiz. O palmas das mãos para acompanhar são chamados de palmas, dança, baile (bailaor para o dançarino), a percussão costuma ser feita com o cajão, com os pés (zapateado, uma espécie de escravidão) e com as castanholas. O violão clássico em francês é a guitarra flamenca. A música pode ser chamada de toque. O Flamenco foi registado como Património Cultural Imaterial da UNESCO em 16 de Novembro de 2010. Le flamenco est un genre musical et une danse qui se danse seul, créé par le peuple andalou, sur la base d'un folklore populaire issu des diverses cultures qui s'épanouirent au long des siècles en Andalousie. Le flamenco date du XVIIIe siècle. À l'origine, le flamenco consistait en un simple chant a cappella (cantes a palo seco (en)) dont le premier genre fut la toná, établie dans le triangle formé par Triana, Jerez et Cadix. Les claquements des mains pour accompagner s'appellent palmas, la danse, el baile (bailaor pour le danseur), la percussion se fait souvent avec le cajon, avec les pieds (zapateado, une sorte de claqué) et avec les castagnettes. La guitare classique en français est la guitare flamenca. La musique peut être nommée le toque. Le flamenco a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010.

definição de flamenco no dicionário francês

A definição de flamenco no dicionário é canção popular da Andaluzia tendendo a uma certa expressão dramática com uma grande parcela de improvisação, apesar de algumas fórmulas tradicionais.

La définition de flamenco dans le dictionnaire est chant populaire de l'andalousie tendant à une certaine expression dramatique avec une large part d'improvisation malgré quelques formules traditionnelles.

Clique para ver a definição original de «flamenco» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLAMENCO


banco
banco
blanco
blanco
franco
franco
mélanco
mélanco

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLAMENCO

flamber
flamberge
flamberie
flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer
flamenca
flamine
flamingant
flamingante
flamingantiser
flamingantisme
flamme
flam
flammèche
flammer
flammerole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLAMENCO

aco
apoco
bosco
braco
coco
cocorico
delco
fiasco
gréco
gynéco
illico
loco
moco
monaco
perco
pharmaco
poco
rococo
tampico
turco

Sinônimos e antônimos de flamenco no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLAMENCO»

flamenco video youtube musique origine définition guitare rumba histoire genre musical danse seul créé peuple andalou base folklore populaire issu diverses cultures épanouirent flamenco france paris stage apprendre claude worms grand pédagogue connaisseur bastian médiathèque fortement associé gitans désignant tsiganes installés espagne leur blason expression essence nbsp world website revista tienda internacional toda actualidad comercio electrónico guitarras flamencas villette troisième année grande halle résonne lors week chants guitares spectacles partenariat théâtre nîmes festival marque quart janvier notre cité enfile plus beaux habits ibériques sublimer events accueil produit concerts europe partir

Tradutor on-line com a tradução de flamenco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAMENCO

Conheça a tradução de flamenco a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flamenco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flamenco» em francês.

Tradutor português - chinês

弗拉门戈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flamenco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flamenco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिप्सी का रोमांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفلامنكو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фламенко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flamenco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্লামেনকো
260 milhões de falantes

francês

flamenco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flamenco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flamenco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラメンコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플라멩코
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flamenco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

flamenco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிளெமெங்கோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॅमेन्को
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flamenko
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flamenco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flamenco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фламенко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flamenco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλαμένκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flamenco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flamenco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flamenco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flamenco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAMENCO»

O termo «flamenco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flamenco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flamenco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flamenco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAMENCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flamenco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flamenco» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flamenco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLAMENCO»

Descubra o uso de flamenco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flamenco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide du Flamenco: (Troisième édition)
L'objectif principal de ce guide est de fournir des points de repère à tous les passionnés de Flamenco et tout particulièrement aux amateurs néophytes qui ressentent une attirance pour cet art envoûtant.
Luis Lopez Ruiz, 2010
2
Gualicho !: Suivi de Iran irae - Théâtre
Elle décide alors de lui préparer un Gualicho bien serré, la potion la plus puissante des indiens guarani. Gualicho, c'est l'histoire de Charo, dépassée par la force de ce breuvage explosif !
Anne Bourrel, 2008
3
Flamenco: parcours d'un art
En remontant la piste des origines du flamenco, la recherche révèle nombre de correspondances entre les premiers chanteurs et la réalité socio-historique andalouse.
Éric Perez, 1992
4
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
Entre le XIXe et le XXe siècle, alors que le flamenco et la tauromachie étaient les ambassadeurs de la culture espagnole à l'étranger, ils devenaient, en Espagne, l'espace de déchirements internes.
Sandra Alvarez, 2007
5
Musiques tsiganes et flamenco
Pour la première fois, un livre sur le flamenco s'attache à replacer ce phénomène gitano-andalou au sein des musiques dites " tsiganes" ou "gitanes", en commençant par retracer l'histoire musicale du peuple rom depuis l'Inde jusqu'à l ...
Bernard Leblon, 1990
6
GITANS ET FLAMENCO: Les rythmes de l'identité
Qui est le gitan ?
Nancy Thede, 1999
7
Camarón, la révolution du flamenco
Camarón de la Isla (1950-1992) est sans doute le plus grand chanteur de flamenco de tous les temps.
Jean-Pierre Filiu, 2010
8
Flamenco
CHAPITRE. 5. Les respirations de la vie se calmaient, comme le rythme des flots retrouvant leur cours après la crue. Léo se réveilla apaisé, un matin frais. L'esprit en éveil, il savourait désormais chaque instant comme un présent intense, qu'il ...
Mireille Florentin
9
Arte Flamenco: 10 ans de festival à Mont-de-Marsan
Le festival international d'art flamenco de Mont-de-Marsan est devenu, en moins d'une décennie, une référence mondiale dans ce domaine. Ce livre en présente la rétrospective.
Javier Puga, 1998
10
Joselito à l'Âge d'or du flamenco: Ethnologie d'une passion
Le flamenco : une approche géographique et historique Définir en quelques mots ce qu'est le flamenco semble une entreprise illusoire. Le réduire froidement à n'être qu'un ensemble de chants et de danses d'Andalousie ne rend pas compte ...
Annie Cathelin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAMENCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flamenco no contexto das seguintes notícias.
1
Juan Pinilla, chanteur (« cantaor ») flamenco … - L'Humanité
Il est l'une des plus fortes voix du flamenco actuel... cantaor, journaliste, intello, chercheur... des textes de feu, les veines qui éclatent, les ... «L'Humanité, jul 15»
2
Villandraut. Nuits Atypiques : flamenco et jazz manouche « Article …
Villandraut Nuits Atypiques : flamenco et jazz manouche. Plusieurs concerts à l'affiche de cet avant-dernier jour du festival des Nuits Atypiques, ... «Le Républicain, jul 15»
3
Balade au pays du flamenco
ous l'impulsion du pôle culturel de la communauté d'agglomération bergeracoise, l'été flamenco en Bergeracois fera étape à Mouleydier, ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Le flamenco de Téo donne le coup d'envoi à L'Aquapolis
C'est avec les Gypsy Kings, Chico et les Gypsy, Manzanita, Camaron, Paco de Lucia qu'il s'est découvert la passion du flamenco. « C'est un ... «lepopulaire.fr, jul 15»
5
Arte Flamenco voit courts !
11/07/2015 | Dans le foisonnement qui caractérise Arte flamenco, le cinéma n'est pas en reste. Focus sur la programmation éclectique des courts métrages. «Aqui!, jul 15»
6
Flamenco. La Carmen féministe de Maria Pagès
A Mont-de-Marsan, le festival Arte Flamenco entièrement consacré à l'art du flamenco se poursuit encore tout ce long week-end. Il s'est ouvert ... «L'Humanité, jul 15»
7
Conseils de festivaliers pour la suiteQuelle alternative à Mitterrand ?
u milieu de cette nuit, les dernières vibrations de la 27e édition d'Arte flamenco vont s'évanouir dans les rues de Mont-de-Marsan. «Sud Ouest, jul 15»
8
Scène ouverte et flamenco sous la chaleur
Changement de plat avec un peu de flamenco avant l'arrivée sur scène de Stéphan 7, groupe bordelais de pop rock composé de deux vieux ... «Sud Ouest, jul 15»
9
"Arte Flamenco" : Mont-de-Marsan se laisse envahir par la torpeur …
Le Festival "Arte Flamenco" de Mont-de-Marsan accueille jusqu'au 11 juillet les plus grands noms du flamenco, dans une programmation ... «Francetv info, jul 15»
10
Arte Flamenco à Mont-de-Marsan : la soirée de mercredi en images
L'hommage de Pastora Galvan aux bailaoras qui ont influencé sa danse. El Farru, la cantaora Juan la del Pipa et Pastora Galvan sur la même ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flamenco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flamenco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z