Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flâneur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÂNEUR EM FRANCÊS

flâneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÂNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flâneur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FLÂNEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flâneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

preguiçoso

Flâneur

Charles Baudelaire usou a palavra flâneur para caracterizar o artista cuja mente é independente, apaixonada e imparcial, "essa linguagem só pode definir desajeitadamente". "Para o flâneur perfeito, para o observador apaixonado, é um imenso prazer eleger o domicílio em número, no ondulante, no movimento, no fugitivo e no infinito. Estar longe de casa, mas sentir-se em casa; para ver o mundo, estar no centro do mundo e permanecer escondido do mundo ". Sob a influência de Georg Simmel, o filósofo alemão Walter Benjamin desenvolveu essa noção e, depois dele, muitos outros pensadores também trabalharam no conceito de "flâneur", ligando-o à modernidade, às metrópoles, urbanismo e cosmopolitismo. Charles Baudelaire a utilisé le mot flâneur pour caractériser l'artiste dont l'esprit est indépendant, passionné, impartial, « que la langue ne peut que maladroitement définir ». « Pour le parfait flâneur, pour l'observateur passionné, c'est une immense jouissance que d'élire domicile dans le nombre, dans l'ondoyant, dans le mouvement, dans le fugitif et l'infini. Être hors de chez soi, et pourtant se sentir partout chez soi ; voir le monde, être au centre du monde et rester caché au monde ». Sous l'influence de Georg Simmel, le philosophe allemand Walter Benjamin a développé cette notion et, après lui, beaucoup d'autres penseurs ont aussi travaillé le concept de « flâneur », en le liant à la modernité, aux métropoles, à l'urbanisme et au cosmopolitisme.

definição de flâneur no dicionário francês

A definição de loafer no dicionário está perdendo.

La définition de flâneur dans le dictionnaire est qui flâne.

Clique para ver a definição original de «flâneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÂNEUR


affineur
affineur
camionneur
camionneur
collectionneur
collectionneur
crâneur
crâneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
entraîneur
entraîneur
entrepreneur
entrepreneur
gouverneur
gouverneur
honneur
honneur
meneur
meneur
mineur
mineur
monseigneur
monseigneur
planeur
planeur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
seigneur
seigneur
sélectionneur
sélectionneur
teneur
teneur
tourneur
tourneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÂNEUR

flanchet
flancheur
flanconade
flanconnade
flandrin
flandrine
flâne
flanelle
flâner
flânerie
flâneuse
flâneusement
flânochage
flânocher
flânocherie
flânoter
flânotter
flanquant
flanquement
flanquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÂNEUR

approvisionneur
avionneur
baigneur
burineur
chineur
conditionneur
déshonneur
enlumineur
moissonneur
patineur
ramoneur
randonneur
repreneur
scanneur
soigneur
sonneur
souteneur
surligneur
talonneur
tanneur

Sinônimos e antônimos de flâneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÂNEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flâneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flâneur

ANTÔNIMOS DE «FLÂNEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flâneur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de flâneur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÂNEUR»

flâneur badaud baladeur bayeur clampin curieux fainéant indolent lambin lent marcheur musard nonchalant oisif paresseux passant promeneur rôdeur traînard vagabond actif charles baudelaire utilisé pour caractériser artiste dont esprit indépendant flâneur définition flâne wiktionnaire masculin aime rien faire marque aucune hâte prend temps matinée même jour jeune cavalier vingtaine nbsp reverso conjugaison aussi flâner faneur flancheur flanquer expression exemple usage contraire physiologie louis huart vignettes alophe daumier maurisset monographies thelemming interestingly enough concept inclusion their

Tradutor on-line com a tradução de flâneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÂNEUR

Conheça a tradução de flâneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flâneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flâneur» em francês.

Tradutor português - chinês

浪子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mocasín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loafer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездельник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আড্ডাবাজ
260 milhões de falantes

francês

flâneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepatunya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bummler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルンペン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 뱅이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loafer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đi rong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லோபெர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भटक्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mokasen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mocassino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próżniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нероба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haimana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργόσχολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leeglêer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dagdrivare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dagdriver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flâneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÂNEUR»

O termo «flâneur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flâneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flâneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flâneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÂNEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flâneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flâneur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flâneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÂNEUR»

Descubra o uso de flâneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flâneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le flâneur des deux rives: suivi de Contemporains pittoresques
Le flâneur des deux rives a paru en 1918, l'année de la mort de Guillaume Apollinaire.
Guillaume Apollinaire, 1975
2
Mégapolis: les derniers pas du flâneur
" Régine Robin nous fait ici partager sou amour des grandes villes, ces cités monstres, mutantes, aux contours indécis. Infatigable et passionnée, elle les parcourt, s'y attarde, s'y égare parfois.
Régine Robin, 2009
3
Paris Nouveau jugé par un Flâneur
où figure seul le vaisseau qui fluctuat nec mergitw, on ajoutât deux pièces rappelant sainte Geneviève et J eanne d'Arc, les deux héroïnes qui, à deux époques difi'érentes, sauvèrent Paris. Il me semble qu'on pourrait, sans ternir le blason de ...
4
Le flâneur de la rive gauche: Entretiens
Et dans la ferveur comme dans la pudeur de l'amitié, c'est Antoine lui-même qui en vient à commenter le mystère Blondin.
Antoine Blondin, Pierre Assouline, 2004
5
Juan Goytisolo ou Les paysages d'un flâneur
Un hommage à un écrivain hors du commun, farouche opposant à Franco, subtil connaisseur de la littérature espagnole, dont il démontre, tant dans ses essais que dans sa propre écriture, ce qu'elle doit à la culture arabe.
Juan Goytisolo, Abdelatif Ben Salem, 1996
6
Le flâneur moderne: l'existence erratique sur la frontière ...
Ce travail de recherche porte sur la problématique sociologique de l'errance, de l'hospitalité et de la résistance : la flânerie des hommes modernes.
Ji-Eun Shin, 2007
7
Le Champ littéraire 1860-1900: études offertes à Michael ...
Le flâneur, Benjamin l'a déjà montré, n'est pas pourtant un observateur neutre, et la qualité de ses observations varie beaucoup. Soit il est physiologiste et 'va hérboriser sur le bitume', soit il est détective et justifie son oisiveté par sa vigilance ...
Keith Cameron, James Kearns, 1996
8
Patrick Modiano
Flowers of evil, flowers of ruin: Walking in Paris with Baudelaire and Modiano Akane Kawakami The flâneur, as we all know, is a Parisian: “le flâneur peut naître partout; il ne sait vivre qu'à Paris”.1 In this essay I would like to take a stroll  ...
John Ernest Flower, 2007
9
Le flâneur de Londres
Michel Déon, un des plus grands romanciers français, nous propose une balade dans Londres.
Michel Déon, Sean Seaman, 2002
10
Un Flâneur à Hollywood
Ses mémoires, J. Negulesco a choisi de les raconter en parlant des autres. Ce qui donne un livre fourmillant d'anecdotes, grouillant de personnages, où l'on croise les figures les plus célèbres du siècle.
Jean Negulesco, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÂNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flâneur no contexto das seguintes notícias.
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Une fois sur la rive où est niché l'immense monument, le flâneur a l'embarras du choix. Laissant Albert sur sa gauche, il suit le ruban bleu (la ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Angleterre: Un bébé phoque retrouvé dans un champ de vaches …
Cherchant, en vain, la mère du veau marin, le flâneur a fini par alerter les gardiens de la réserve et ce sont les vétérinaires spécialisés de ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
Benjamin prend ensuite pour objet la « détresse » du « flâneur » habitant les grandes villes, et, plus spécifiquement, à travers la poésie de ... «Nonfiction.fr, jul 15»
4
Road trip à la française - première étape
De l'air et des rencontres, puisque c'est le but du voyage : parler en chemin avec les gens que je croiserai, en flâneur, non en sociologue. «Le Monde, jul 15»
5
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Nice Odyssée, Exposition des diplômés de la Villa Arson in situ et à …
A l'invitation qui m'est faite d'assurer le commissariat de l'exposition des diplômés 2015, c'est donc en « curateur flâneur » qu'il m'est apparu ... «Nice Rendez-Vous, jul 15»
7
« Guidz », gagnez de l'argent en faisant visiter Paris
Ensuite, définissez votre personnalité selon les rubriques : shopping-addict, flâneur, foodie... Complétez votre profil avec les hashtags ... «Jactiv, jul 15»
8
Et Pierre-Paul Riquet abreuva son rêve à la Montagne Noire
S'interroge alors - ou non- le flâneur. Lorsqu'à Toulouse aux Ponts-Jumeaux, il contemple ses eaux vertes au kilomètre zéro. Où lorsque 240 ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Tour de France. À Vannes et Plumelec, le Tour vaut le détour
Rue Burgault, une venelle commerçante en face de l'hôtel de ville, on parie plutôt sur le chaland flâneur et les boutiques qui y gagnent avec ... «Ouest-France, jul 15»
10
La Dolce Vita : le remake est en préparation
Le monumental classique de Federico Fellini sorti en 1960, avec Marcello Mastroianni en journaliste flâneur qui traverse Rome, ses mystères, ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flâneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flaneur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z